La traduction de Coming Home de Cian Ducrot est disponible en bas de page juste après les paroles originales
East side of Cork's where I grew up
But lately I don't visit much
Never met half my family
Now I'm some name, are they thinking of me?
From Bantry Bay to Skibbereen
The summer months would favour me
First broken heart, oh, I remember it
Drinking cans just to escape it
(One, two, three )
Well, I miss those days of smoking weed (Hey)
Pack of cigarettes between our teeth
We were kissing in the back of your car (Hey)
There was something so special about that time
And I miss the simplicity of it all (Hey)
When my friends were all happy with small town jobs
Now I'm chasing the dream that I don't believe (Hey)
I'm coming home
Coming home
I'm coming home
Coming home
So much is different, but nothing's changed
And all my friends are still the same
Calling strangers by their names
I'd love one more day at school again
The photographs and the memories
These streets are where I cut my teeth
So, I walk down every road again
With a chicken roll and my best friend
(One, two, three )
Well, I miss those days of smoking weed (Hey)
Pack of cigarettes between our teeth
We were kissing in the back of your car (Hey)
There was something so special about that time
And I miss the simplicity of it all (Hey)
When my friends were all happy with small town jobs
Now I'm chasing the dream that I don't believe (Hey)
I'm coming home
Coming home
I'm coming home
Coming home
There's no other place I've known
Nowhere I'd rather go
Take me where the primrose grows
Take me where the black water flows
Bring me to kiss the stone
Run through the fields I know
Give me the view of Cobh
How I miss the air at home
I'm coming home
Coming home
I'm coming home
Coming home
I'm coming home
Coming home
Tell my mother I'm coming home
Tell my brother I'm coming home
(Home)
(Home)
(Home)
(Home)
Coming home
I'm coming home
Mm-mm, mm
Traduction Coming Home - Cian Ducrot
C'est à l'est de Cork que j'ai grandi
Mais dernièrement, je ne visite pas beaucoup
Je n'ai jamais rencontré la moitié de ma famille
Maintenant je suis un nom, pensent-ils à moi ?
De la baie de Bantry à Skibbereen
Les mois d'été me favorisaient
Mon premier chagrin d'amour, oh, je m'en souviens
Boire des canettes juste pour l'échapper
(Un, deux, trois)
Eh bien, ces jours de fumée de weed me manquent (Hey)
Un paquet de cigarettes entre nos dents
On s'embrassait à l'arrière de ta voiture (Hey)
Il y avait quelque chose de si spécial à cette époque
Et la simplicité de tout cela me manque (Hey)
Quand mes amis étaient tous heureux avec des petits boulots de ville
Maintenant je poursuis un rêve auquel je ne crois pas (Hey)
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Tant de choses sont différentes, mais rien n'a changé
Et tous mes amis sont toujours les mêmes
Appeler des étrangers par leur nom
J'aimerais revivre un jour d'école
Les photographies et les souvenirs
Ces rues sont là où j'ai fait mes armes
Alors, je parcours à nouveau chaque route
Avec un rouleau de poulet et mon meilleur ami
(Un, deux, trois)
Eh bien, ces jours de fumée de weed me manquent (Hey)
Un paquet de cigarettes entre nos dents
On s'embrassait à l'arrière de ta voiture (Hey)
Il y avait quelque chose de si spécial à cette époque
Et la simplicité de tout cela me manque (Hey)
Quand mes amis étaient tous heureux avec des petits boulots de ville
Maintenant je poursuis un rêve auquel je ne crois pas (Hey)
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Il n'y a pas d'autre endroit que je connaisse
Nulle part où je préférerais aller
Emmène-moi là où pousse la primevère
Emmène-moi là où coule l'eau noire
Amène-moi pour embrasser la pierre
Courir à travers les champs que je connais
Donne-moi la vue de Cobh
Comme l'air de chez moi me manque
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Dis à ma mère que je rentre à la maison
Dis à mon frère que je rentre à la maison
(Maison)
(Maison)
(Maison)
(Maison)
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Mm-mm, mm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
