La traduction de Best Friend de Cian Ducrot est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wish I could see you now
To talk about the past
I know you'd make me laugh somehow
'Cause, when the summer comes
I think of when we'd drive through the countryside
Singing songs till we'd arrive
Well, I know I'm supposed to feel better now
But it's like time's been standing still since that hour
Well, I know that people think I've moved on
But tell me how I'm supposed to feel when you're gone
Wish we could turn back time
Singing on the streets
Out in Killarney that night
Would you be here with me
Sharing one more drink?
Oh, I'd like to think you'd be
Well, I know I'm supposed to feel better now
But it's like time's been standing still since that hour
Well, I know that people think I've moved on
But tell me how I'm supposed to feel when you're gone
And I ??? to know that things would've changed
But I never thought we'd have a darkness to blame
So, tell me why I have to act like I'm fine
When, really, all that I've ever done since is to cry
And everyone will say you're better off now
But it's so hard to see it past all of those clouds
And I just hope you know that I would've stayed
And now you're the only reason I pray
I promise that I'll sing of you every day
Till everybody in this world knows your name
And, even if I never see you again
I hope you know you'll always be my best friend
Wish I could see you now
Talk about the past
I know you'd make me laugh somehow
Traduction Best Friend - Cian Ducrot
J'aimerais pouvoir te voir maintenant
Pour parler du passé
Je sais que tu arriverais à me faire rire d'une manière ou d'une autre
Car, quand l'été arrive
Je pense à quand nous conduisions à travers la campagne
Chantant des chansons jusqu'à notre arrivée
Eh bien, je sais que je suis censé me sentir mieux maintenant
Mais c'est comme si le temps s'était arrêté depuis cette heure
Eh bien, je sais que les gens pensent que j'ai tourné la page
Mais dis-moi comment je suis censé me sentir quand tu es parti
J'aimerais que nous puissions remonter le temps
Chanter dans les rues
Cette nuit-là à Killarney
Serais-tu ici avec moi
Partageant un dernier verre ?
Oh, j'aimerais penser que tu le ferais
Eh bien, je sais que je suis censé me sentir mieux maintenant
Mais c'est comme si le temps s'était arrêté depuis cette heure
Eh bien, je sais que les gens pensent que j'ai tourné la page
Mais dis-moi comment je suis censé me sentir quand tu es parti
Et je ??? de savoir que les choses auraient changé
Mais je n'aurais jamais pensé que nous aurions une obscurité à blâmer
Alors, dis-moi pourquoi je dois faire semblant d'aller bien
Quand, en réalité, tout ce que j'ai fait depuis, c'est pleurer
Et tout le monde dira que tu es mieux maintenant
Mais c'est si difficile de le voir à travers tous ces nuages
Et j'espère juste que tu sais que je serais resté
Et maintenant tu es la seule raison pour laquelle je prie
Je promets que je chanterai de toi tous les jours
Jusqu'à ce que tout le monde dans ce monde connaisse ton nom
Et, même si je ne te revois jamais
J'espère que tu sais que tu seras toujours mon meilleur ami
J'aimerais pouvoir te voir maintenant
Parler du passé
Je sais que tu arriverais à me faire rire d'une manière ou d'une autre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
