La traduction de What a girl wants de Christina Aguilera est disponible en bas de page juste après les paroles originales
What a girl wants, what a girl needs (2x)
I wanna thank you for giving me time to breathe
Like a rock, you waited so patiently, while I got it together,
While I figured it out.
I only looked, but I never touched
'Cause in my heart was a picture of us;
Holding hands, making plans.
And its lucky for me, you understand.
Chorus:
What a girl wants, what a girl needs;
Whatever makes me happy and sets you free...
And I'm thanking you for knowing exactly...
What a girl wants, what a girl needs;
Whatever keeps me in your arms;
And I'm thanking you for giving it to me.
(What I want is what you got
And what you got is what I want)
There was a time I was blind I was so confused
Ran away just to hide it all from you
But baby you knew me better, than I knew myself.
They say, "If you love something, let it go...
If it comes back, it's yours; that's how you know."
It's for keeps, yeah, it's for sure;
And you're ready and willing to give me more.
Chorus
What a girl wants, what a girl needs
Somebody sensitive,crazy, sexy, cool like you babe
What a girl wants, what a girl needs
so somebody who can come to her mid like you do!
What a girl wants, what a girl needs
You let a girl know how much you care about her I swear
you're the one who always knewwwwwwwwwwwwwwww!!!!
you knew, you knew, you knew, you knew
And I'm thanking you
For being there for me
What a girl wants, what a girl needs;
Whatever keeps me in your arms;
Whatever keeps me in your arms is what I need
Chorus (2x)
Traduction What a girl wants - Christina Aguilera
je voudrais te remercier de m'avoir laissé le temps de respirer
comme une pierre tu as attendu patiemment
le temps que je sois prête
le temps que je me rende compte de ce que je faisais
j'ai juste regardé mais je n'ai jamais touché
car il y avait dans mon coeur cette image de nous
se tenant par la main, faisant des projets et c'est une chance pour moi que tu comprennes
ce qu'attend une fille
ce dont elle a besoin
ton but est de me rendre heureuse de n'importe quelle maniere
et je te remercie de savoir exactement
ce qu'attend une fille
ce dont elle a besoin
ton but est que je tombe dans tes bras de n'importe quelle façon
et je te remercie d'être là pour moi
Yeah Yeah
un homme plus faible serait parti depuis longtemps
mais tu as tenu bon
assez fort pour rester patient et me laisser de l'espace
le temps que je sois prête
le temps que je me rende compte de ce que je faisais
ont dit que quand on aime vraiment quelqu'un il faut savoir le laisser partir
et s'il ou elle revient c'est que c'est réciproque
c'est comme sa que tu sais
que c'est du sérieux, yeah, que c'est sur
et tu es prêt(e) et disposé(e)
à donner beaucoup plus que
ce qu'attend une fille
ce dont elle a besoin
ton but est de me rendre heureuse de n'importe quelle maniere
et je te remercie de me donner tout çà
ce qu'attend une fille
ce dont elle a besoin
ton but est que je tombe dans tes bras de n'importe quelle façon
et je te remercie d'être là pour moi
Yeah Yeah
une fille a besoin d'un mec sensible et fort à la fois
un mec qui soit là dès que ça devient dur
chaque nuit il donnera son amour
à une seule fille
un mec tranquille et vraiment calin aussi
un mec, bébé, un mec comme toi
qui soit capable de me garder à ses côtés
avec le seul qui n'ai jamais été capable de savoir
ce qu'attend une fille
ce dont elle a besoin
ton but est de me rendre heureuse de n'importe quelle manière
et je te remercie de me donner tout çà
ce qu'attend une fille
ce dont elle a besoin
ton but est que je tombe dans tes bras de n'importe quelle façon
et je te remercie d'être là pour moi
Yeah Yeah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
