La traduction de Maria de Christina Aguilera est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Michael Jackson]
Maria hey, hey, Maria
Maria, don't you hear me calling, Maria?
Maria, girl you know you were the only one
How was I supposed to know?
That it would cost my soul
Nothin is free', out you
I wanna breathe out you
And how am I supposed to face this lonely life I've created?
Is that the price that I'm payin'
I wanna feel it
All my life, wouldn't give up
Was too young too know the difference
How did I get so low?
When it all turned so cold
Inside of my own mind, I believe my own lies
I faint in the mirror
Where, where, where is Maria?
Why, why, why don't I see her?
I, I just wanna see her
Why, why, why don't I see her?
I, I just need to see ya, Maria
Now do you hear it in my voice?
That I'm tryna make a choice
I don't know which way to go at this crossroads
You take my [?]
Make me feel worthless, used up
So tired of painting all this makeup
'Cause it won't hide my deep cuts
Eyes open but can't see
Mouth open but can't see
I faint in the mirror
Where, where, where is Maria?
Why, why, why don't I see her?
I, I just wanna see her
Where, where, where is Maria?
Oh, I just wanna see ya, Maria
Oh, my lord
Can you take away this heavy load?
I can't carry it anymore
Oh
I'm callin' an angel, where is my saviour?
Oh, my lord
Can you take away this heavy load? (can you take away this heavy load?)
I can't carry it anymore (I can't)
I'm callin' an angel, where is my saviour?
[ Michael Jackson]
Hear my plea for sympathy
I just want you here with me
Hear my plea for sympathy
I just want you here with me
Hear my plea for sympathy
I just want you here with me
Hear my plea for sympathy
You keep running away
Can you hear me callin'?
My whole world is fallin'
I can't see ya, oh, I need ya
Can you hear me callin'?
My whole world is fallin'
I can't see ya, oh, I need ya
Don't keep on runnin' away (you keep on runnin' away)
Don't run away, don't run away, no
Don't run away, don't run away, no
Don't you keep on runnin' from me
Don't you keep on runnin' from me
Where, where, where is Maria?
Don't run away, don't run away, no
Don't run away, don't run away, no
Where is Maria?
You know I need ya
Where is Maria?
Traduction Maria - Christina Aguilera
[Michael Jackson]
Maria, hey, hey, Maria
Maria, tu ne m'entends pas t'appeler, Maria ?
Maria, bébé, tu sais que tu as été la seule ?
Comment étais-je supposé savoir
Que ça me coûterait mon âme ?
Rien n'est gratuit, à part toi
Je veux t'expirer...
Et comment suis-je supposé faire face à cette vie solitaire que j'ai créée ?
Est-ce le prix que je suis en train de payer ?
Je veux le ressentir
Toute ma vie, je n'ai jamais baissé les bras
J'étais trop jeune pour connaître la différence
Comment suis-je tombé si bas ?
Quand tout est devenu si froid
Dans mon esprit, je crois à mes propres mensonges
Je disparais derrière le miroir
Où, où, où est Maria ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi je ne la vois pas ?
Je, je veux juste la voir
Pourquoi, pourquoi, pourquoi je ne la vois pas ?
J'ai, j'ai juste besoin de te voir, Maria
Là, entends-tu dans ma voix
Que j'essaie de faire un choix ?
Je ne sais pas quelle voie choisir à ce carrefour
Tu me prends mon...
Avec toi, j'ai l'impression d'être sans valeur, totalement fini
J'en ai tellement assez de me peinturlurer
Car tout ce maquillage ne cachera pas mes coupures profondes
J'ai les yeux ouverts, mais je ne vois pas
La bouche ouverte, mais je ne vois pas
Je m'efface derrière le miroir
Où, où, où est Maria ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi je ne la vois pas ?
Je, je veux juste la voir
Où, où, où est Maria ?
Oh, je veux juste te voir, Maria
Oh Seigneur
Peux-tu me débarrasser de ce lourd fardeau ?
Je ne peux plus le porter
Oh
J'invoque un ange, où est mon sauveur ?
Oh Seigneur
Peux-tu me débarrasser de ce lourd fardeau ? (Peux-tu me débarrasser de ce lourd fardeau ?)
Je ne peux plus le porter (je ne peux plus)
J'invoque un ange, où est mon sauveur ?
[Michael Jackson]
Entends ma demande de compassion
Je veux juste que tu sois ici, avec moi
Entends ma demande de compassion
Je veux juste que tu sois ici, avec moi
Entends ma demande de compassion
Je veux juste que tu sois ici, avec moi
Entends ma demande de compassion
Tu n'arrêtes pas de fuir
Est-ce que tu m'entends t'appeler ?
Tout mon monde est en train de s'écrouler
Je ne te vois pas, oh, j'ai besoin de toi
Est-ce que tu m'entends t'appeler ?
Tout mon monde est en train de s'écrouler
Je ne te vois pas, oh, j'ai besoin de toi
Ne continue pas à fuir (tu n'arrêtes pas de fuir)
Ne fuis pas, ne fuis pas, non
Ne fuis pas, ne fuis pas, non
Ne continue pas à fuir loin de moi
Ne continue pas à fuir loin de moi
Où, où, où est Maria ?
Ne fuis pas, ne fuis pas, non
Ne fuis pas, ne fuis pas, non
Où est Maria ?
Tu sais que j'ai besoin de toi
Où est Maria ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
