La traduction de Perfect Crime de Chrissy Costanza est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I bit a hole straight through my cheek
From not speaking what I think
And it cost me everything, mm
Now I'm too tired to fight
So I swallow down the knife
Please don't ask me if I'm fine
So I'll just choke on my words
Until I drown in my hurt
I'd rather drive my own hearse than feel at all
Look what I've done to me
Dug myself six feet deep
I'm leaving no body
It's the perfect crime to die inside
Oh, I, I hate my tendency
To bleed out silently
Look what I've done to me
It's the perfect crime to die inside while alive
I'll save everybody else
Walk the road alone through hell
Don't ask, 'cause I won't fucking tell
So I'll just choke on my words
Until I drown in my hurt
I'd rather drive my own hearse than feel at all
Look what I've done to me
Dug myself six feet deep
I'm leaving no body
It's the perfect crime to die inside
Oh, I, I hate my tendency
To bleed out silently
Look what I've done to me
It's the perfect crime to die inside while alive
No one would suspect a thing
If my voice went missing
I suffer oh so silently
Oh, won't you let me rest in peace?
Look what I've done to me
Dug myself six feet deep
I'm leaving no body
It's the perfect crime to die inside
Oh, I, I hate my tendency
To bleed out silently
Look what I've done to me
It's the perfect crime to die inside while alive
Traduction Perfect Crime - Chrissy Costanza
J'ai mordu ma joue jusqu'à la trouer
Pour ne pas dire ce que je pense
Et ça m'a tout coûté, mm
Maintenant, je suis trop fatigué pour me battre
Alors j'avale le couteau
S'il te plaît, ne me demande pas si je vais bien
Alors je vais juste m'étouffer avec mes mots
Jusqu'à ce que je me noie dans ma douleur
Je préférerais conduire mon propre corbillard plutôt que de ressentir quoi que ce soit
Regarde ce que je me suis fait
Je me suis creusé une tombe de six pieds de profondeur
Je ne laisse aucun corps
C'est le crime parfait de mourir à l'intérieur
Oh, je, je déteste ma tendance
À saigner en silence
Regarde ce que je me suis fait
C'est le crime parfait de mourir à l'intérieur tout en étant vivant
Je vais sauver tout le monde
Je marche seul à travers l'enfer
Ne demande pas, car je ne dirai rien
Alors je vais juste m'étouffer avec mes mots
Jusqu'à ce que je me noie dans ma douleur
Je préférerais conduire mon propre corbillard plutôt que de ressentir quoi que ce soit
Regarde ce que je me suis fait
Je me suis creusé une tombe de six pieds de profondeur
Je ne laisse aucun corps
C'est le crime parfait de mourir à l'intérieur
Oh, je, je déteste ma tendance
À saigner en silence
Regarde ce que je me suis fait
C'est le crime parfait de mourir à l'intérieur tout en étant vivant
Personne ne soupçonnerait quoi que ce soit
Si ma voix disparaissait
Je souffre oh si silencieusement
Oh, ne me laisseras-tu pas reposer en paix?
Regarde ce que je me suis fait
Je me suis creusé une tombe de six pieds de profondeur
Je ne laisse aucun corps
C'est le crime parfait de mourir à l'intérieur
Oh, je, je déteste ma tendance
À saigner en silence
Regarde ce que je me suis fait
C'est le crime parfait de mourir à l'intérieur tout en étant vivant.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
