La traduction de Homecoming de Chris Martin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
And you say Chi city!
Chi city! Chi city!
I'm comin' home again
Do you think about me now and then?
Do you think about me now and then?
‘Cause I'm comin' home again
(Min' home again)
I met this girl when I was 3 years old
And what I loved most, she had so much soul
She said, "Excuse me, lil homie, I know you don't know me
But my name is Windy and I like to blow trees"
And from that point I never blow her off
Niggas come from out of town, I like to show her off
They like to act tough, she like to tore 'em off
And make 'em straighten up their hat
‘Cause she know they soft
And when I grew up, she showed me how to go downtown
In the nighttime her face lit up, so astoundin'
I told her in my heart is where she'll always be
She never messed with entertainers cause they always leave
She said, "It felt like they walked and drove on me"
Knew I was gang affiliated, got on TV and told on me
I guess that's why last winter she got so cold on me
She said, "'Ye, keep making that, keep making that
Keep making that platinum and gold for me!"
I'm comin' home again
Do you think about me now and then?
Do you think about me now and then?
Cause I'm comin' home again
(Min' home again)
Do you think about me now and then?
Do you think about me now and then?
Now I'm comin' home again
Maybe we can start again
But if you really cared for her, then you wouldn't have never hit the airport to follow your dreams
Sometimes I still talk to her, but when I talk to her
It always seems like she talking 'bout me
She said, "You left your kids, and they just like you
They wanna rap and make soul beats just like you
But they just not you" and I just got through
Talking 'bout what niggas tryin' to do: just not new
Now everybody got the game figured out all wrong
I guess you never know what you got 'til it's gone
I guess that's why I'm here and I can't come back home
And guess when I heard that? When I was back home
Every interview I'm representin' you, makin' you proud
Reach for the stars so if you fall, you land on a cloud
Jump in the crowd, spark your lighters, wave 'em around
If you don't know by now, I'm talking 'bout Chi-Town
I'm comin' home again
Do you think about me now and then?
Do you think about me now and then?
Cause I'm comin' home again
(Min' home again)
Baby, do you remember when
Fireworks at Lake Michigan?
Oh, now I'm comin' home again
(Min' home again)
Baby, do you remember when
Fireworks at Lake Michigan?
Oh, now I'm comin' home again
Maybe we can start again
Loyee oyeee oh, loyee oyeee oh
Comin' home again
Loyee oyeee oh, loyee oyeee oh
Comin' home again
Maybe we can start again
Traduction Homecoming - Chris Martin
Et tu dis Chicago !
Chicago ! Chicago !
Je rentre à nouveau chez moi
Est-ce que tu penses à moi parfois ?
Est-ce que tu penses à moi parfois ?
Parce que je rentre à nouveau chez moi
(À nouveau chez moi)
J'ai rencontré cette fille quand j'avais trois ans
Et ce que j'aimais le plus, c'était ce supplément d'âme
Elle m'a dit : "Excuse-moi, petit, je sais que tu ne me connais pas
Mais je m'appelle 'Fille du vent' et j'aime souffler dans les arbres"
Et, partant de là, je ne lui mets jamais de vent
J'aime la montrer à mes potes qui n'habitent pas Chicago
Ils aiment jouer les durs ; elle aime les mettre en lambeaux
Et leur faire redresser leur chapeau
Parce qu'elle sait que ce sont des tendres
Et quand je suis devenu grand, elle m'a montré comment la faire vibrer
La nuit, son visage s'éclairait, c'était stupéfiant
Je lui ai dit qu'elle resterait dans mon cœur
Elle n'a jamais touché aux artistes : ils partent toujours
Elle disait : "J'avais toujours l'impression qu'ils me marchaient ou me roulaient dessus."
Elle savait que je faisais partie d'un gang, c'est passé à la télé, on m'a dénoncé
C'est pour ça, je crois, que l'hiver dernier, elle est devenue froide avec moi
Elle m'a dit : "Continue à faire, continue à faire ça,
Continue à remporter des disques de platine et d'or pour moi !"
Je rentre à nouveau chez moi
Est-ce que tu penses à moi parfois ?
Est-ce que tu penses à moi parfois ?
Parce que je rentre à nouveau chez moi
(À nouveau chez moi)
Est-ce que tu penses à moi parfois ?
Est-ce que tu penses à moi parfois ?
Maintenant que je rentre à nouveau chez moi
Peut-être qu'on peut recommencer
Mais si tu étais vraiment attaché à elle, alors tu ne serais jamais allé à l'aéroport pour suivre tes rêves
Parfois, je lui parle encore, mais quand c'est le cas
J'ai toujours l'impression qu'elle parle de moi
Elle me dit : "Tu as laissé tes enfants, et ils sont exactement comme toi
Ils veulent faire du rap et créer des instrus de soul, tout comme toi
Mais ils ne sont pas toi." Et j'ai fini
De parler de que les potes cherchent à faire ; rien de nouveau
Maintenant, tout le monde se croit le meilleur, ils se rendent comptent qu'ils avaient tout faux
Je suppose qu'on ne sait jamais ce qu'on a tant que cette chose est là
Ça doit être pour ça que je suis ici et que je n'arrive pas à rentrer chez moi
Et devinez quand j'ai appris ça ? Quand je suis rentré chez moi
À chaque interview, je vous représente, je fais votre fierté
Vous visez les sommets, alors si vous tombez, c'est sur un nuage que vous atterrissez
Vous sautez au milieu de la foule, vous allumez vos briquets, vous les agitez
Si là, vous ne comprenez pas, c'est de Chicago que je parle
Je rentre à nouveau chez moi
Est-ce que tu penses à moi parfois ?
Es-ce que tu penses à moi parfois ?
Parce que je rentre à nouveau chez moi
(À nouveau chez moi)
Bébé, est-ce que tu te souviens
Des feux d'artifice sur le lac Michigan ?
Ohh, là je rentre chez moi, je reviens
(À nouveau chez moi)
Bébé, est-ce que tu te souviens
Des feux d'artifice sur le lac Michigan ?
Ohh, là je rentre chez moi, je reviens
(À nouveau chez moi)
Peut-être qu'on peut recommencer
Loyee oyeee oh, loyee oyeee oh
Je rentre à nouveau chez moi
Loyee oyeee oh, loyee oyeee oh
Je rentre à nouveau chez moi
Peut-être qu'on peut recommencer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
