La traduction de Freaky Friday de Chris Brown est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Chris Brown]
Lil Dicky, ooh
Mustard on the beat, ho
[Chris Brown]
I woke up Chris Breezy, oh my god I'm the man (oh shit)
I’m so fly and I can dance (whoa, whoa shit)
There’s tattoos on my neck (oh, oh)
I just FaceTimed Kanye (blip, blip)
I told him I’m his biggest fan, yeah (yeah)
Got all these hoes in my DM (yeah, I do)
Holy shit, I got a kid (oh)
Ohh, I can sing so well
Wonder if I can say the n-word (wait for real?)
Wait, can I really say the n-word?
What up, my nigga? (woo) What up, my nigga?
Big ups, my nigga, we up, my nigga
You pussy ass nigga, man, fuck y’all niggas
'Cause I’m that nigga, nigga, nigga, nigga
I’m that nigga
[ Chris Brown]
I woke up in Chris Brown’s body (oh yeah)
Somehow this shit turned into Freaky Friday
But we got no choice but to turn this bitch sideways
(Oh yeah, oh yeah)
I can’t believe that it's Freaky Friday
Yeah, it’s Freaky Friday
I’m in Chris Brown's body
I drive his Ferrari and I’m light-skinned black
[Lil Dicky]
(Ring ring) What the fuck?
I woke up and I'm Lil Dicky (Lil Dicky?)
Ugh, what the fuck?
This shit is real weak
How his dick staying perched up on his balls like that?
Walking down the street and ain’t nobody know my name (whoa)
Ain’t no paparazzi flashing pictures, this is great (whoa)
Ain’t nobody judging 'cause I’m black or my controversial past
I’ma go and see a movie and relax (woo)
Ayy, I’m a Blood but I can finally wear blue (cool)
Why his momma calling all the time?
Leave me the fuck alone, bitch
Wait, if I’m in Dicky’s body, Breezy is who?
Hope my daughter’s in school
Fuck, if I was Chris Brown, where would I be?
What would I do?
[ Chris Brown]
I woke up in Chris Brown’s body (oh yeah)
Somehow this shit turned into Freaky Friday
But we got no choice but to turn this bitch sideways
(Oh yeah, oh yeah)
I can’t believe that it’s Freaky Friday
Yeah, it’s Freaky Friday
I’m in Chris Brown's body
I look at my soft dick with delight, it’s my dream dick
[Lil Dicky & Chris Brown]
If I was Lil Dicky in my body, where would I be?
I’m tryna to find myself like an introspective monk
I’m balling on the court, oh my god I can dunk
Snap a flick of my junk
My dick is trending on Twitter? Fuck
Now I’m at the club, I talked my way into getting in
I look up in the VIP, my goodness there I am
I signal to him to let me in but he won’t let me in
I don’t know who that is
Wait, who the fuck he think he is?
Took a glass bottle, shatter it on the bouncer's head (woo)
Walked up to that motherfucker
Wait, think it through for a sec
If you hurting me then you only hurting yourself
But wait, I love myself
That was the key, now we're switching back
[ Chris Brown]
I woke up in Chris Brown’s body (oh yeah)
Somehow this shit turned into Freaky Friday
But we got no choice but to turn this bitch sideways
(I can't believe)
I can’t believe that it’s Freaky Friday
Lil Dicky: Wait, what the fuck?
Ed Sheeran: And now I'm in Ed Sheeran’s body
It’s way less cool than being Chris Brown was
Lil Dicky: What the fuck again?
DJ Khaled: I’m DJ Khaled
Why am I yelling?
Kendall Jenner: Huh, I'm Kendall Jenner
I got a vagina, I’m gonna explore that right now (woo, woo)
Holy shit, I got a vagina (uh), I'm gonna learn
I’m gonna understand the inner workings of a woman
Traduction Freaky Friday - Chris Brown
[Chris Brown]
Lil Dicky, oh
Rythme épicé, oh
[Chris BRown]
Je me suis réveillé en Chris Breezy, oh mon Dieu, je suis le mec (oh merder)
Je suis trop stylé et je sais danser (oh, oh, merde)
J'ai des tatouages sur mon cou (oh, oh)
Je viens d'appeler Kanye en face-time (bip, bip)
Je lui ai dit que j'étais son plus grand fan, ouais (ouais)
J'ai toutes ces putes sur ma messagerie (ouais, oui)
Putain, j'ai un gamin (oh)
Oh, je sais chanter si bien
Je me demande si je peux dire ce mot qui commence par n.... (t'attends, pour de vrai ?)
Attends, est-ce que je peux dire ce mot (négro) ?
Quoi de neuf, négro ? (oh) Quoi de neuf, négro ?
On est tout en haut, mon poto, on est tout en haut, mon poto
T'es qu'un trouillard, mec, j'emmerde tous ces négros
Parce que je suis ce négro, négro, négro, négro
Je suis ce négro
[Chris Brown]
Je me suis réveillé dans le corps de Chris Brown (oh ouais)
Sans savoir comment, ce truc s'est transformé en Dans la peau de ma mère (1)
On n'a pas d'autre choix que de retourner cette salope sur le côté
(Oh ouais, oh ouais)
Je n'arrive pas à croire que c'est Dans la peau de ma mère
Ouais, c'est Dans la peau de ma mère
Je suis dans le corps de Chris Brown
Je conduis sa Ferrari et je suis un Noir à la peau claire
[Chris Brown]
(Dring dring) C'est quoi, ce bordel ?
Je me suis réveillé, je suis Lil Dicky (Lil Dicky ?)
C'est vrai, c'est quoi ce bordel ?
Cette merde n'a aucune consistance
Comment sa bite arrive à rester accrochée à ses couilles, comme ça ?
Je marche dans la rue et personne ne connaît mon nom (oh)
Pas de paparazzis qui prennent en photo, c'est génial (oh)
Personne ne me juge parce que je suis noir ou à cause de mon passé controversé
Je vais aller voir un film qui me détend (oh)
J'ai la couleur rouge sang, mais je peux porter du bleu (cool)
Pourquoi ma maman m'appelle tout le temps ?
Fous-moi la paix, bordel
Attends, si je suis dans le corps de Dicky, c'est qui, Breezy N
J'espère que ma fille est à l'école
Fuck, si j'étais Chris Brown, où est-ce que je serais ?
Qu'est-ce que je ferais ?
[Chris Brown]
Je me suis réveillé dans le corps de Chris Brown (oh ouais)
Sans savoir comment, mais ce truc s'est transformé en Dans la peau de ma mère
On n'a pas d'autre choix que de retourner cette salope sur le côté
(Oh ouais, oh ouais)
Je n'arrive pas à croire que c'est Dans la peau de ma mère
Ouais, c'est Dans la peau de ma mère
Je suis dans le corps de Chris Brown
Je regarde ma bite molle, c'est la bite dont je rêve
[Lil Dicky]
Si j'étais Lil Dicky dans mon corps, où est-ce que je serais ?
J'essaie de me trouver commeun moine en pleine introspection
Je fais du sexe sur le terrain ; oh mon Dieu, je suis le roi de la baise
Je suis capable de jouer avec mon machin
Ma bite est tendance sur Twitter ? Putain
Maintenant, je suis en boîte, il faut que je parlemente pour pouvoir entrer
Je lève les yeux dans le carré VIP, mon Dieu, je suis ici
Je fais signe au mec pour qu'il me laisse entrer, mais il refuse de me laisser passer
Je ne sais pas qui c'est
Attends, mais pour qui il se prend, çui-là ?
J'ai pris une bouteille d'eau, je l'ai cassée sur la tête du videur (oh)
Je me suis approché de cet enculé
Attends, réfléchis une seconde
Si tu me fais du mal, c'est à toi que t'en fais
Mais attends, je m'aime
C'était donc ça la clef, maintenant on revient en arrière, on redevient normal
[Chris Brown]
Je me suis réveillé dans le corps de Chris Brown (oh ouais)
Sans savoir comment, ce truc s'est transformé en Dans la peau de ma mère
On n'a pas d'autre choix que de retourner cette salope sur le côté
(Je n'arrive pas à croire...)
Je n'arrive pas à croire que c'est Dans la peau de ma mère
Lil Dicky : Attends, c'est quoi, ce bordel ?
Ed Sheeran : Et maintenant, me voilà dans le corps d'Ed Sheeran
C'est bien moins cool que d'être dans le corps de Chris Brown
Lil Dicky : C'est quoi, ce bordel, encore ?
DJ Khaled : C'est moi, DJ Khaled
Pourquoi je crie ?
Kendall Jenner : Et moi, c'est Kendall Jenner
J'ai un vagin, je vais l'explorer illico (oh, oh)
Oh putain, j'ai un vagin (oui), je vais apprendre,
Je vais comprendre le fonctionnement interne d'une femme
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
