La traduction de BRUCE LEE de Chris Brown est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It gets hard to float when you keep adding weight to pull me down
Used to sail alone, but now the winds are changing on me now
We wanna, but we're scared to go overboard
Can't see eye to eye every time we're in the storm
Save our souls, we're going down, no anchor to be found
Pull us, pull us
The current's tryna pull us under
High tide, we capsize
We blame it on something lunar
Rogue winds are coming in (We're sinking)
Secrets are washing out
If we make it out the storm
We're stronger
So we need to move like water, water, water, water (Water)
So we need to move like water, water, water, water (Water)
Too shallow to see underneath
Too far gone, now we're lost at sea
We need to move like water (Water, water, water, water)
(Water, water)
All these bridges burn, but still the rapids never lose their rage
All we've learned by now, but we're repeating all our old mistakes
Nowhere left to go, even though it's still a hundred ways
Can't rely on anyone to help us navigate
Pull us, pull us
The current's tryna pull us under
High tide, we capsize
We blame it on something lunar
Rogue winds are coming in (We're sinking)
Secrets are washing out
If we make it out the storm
We're stronger
So we need to move like water, water, water, water (Like water, water)
So we need to move like water, water, water, water (Oh woah, yeah, water)
Too shallow to see underneath
Too far gone, now we're lost at sea
We need to move like water (Yeah, water)
Water (Water)
Water
Need to move like water, oh
(Water, water)
Water
Traduction BRUCE LEE - Chris Brown
Il devient difficile de flotter quand tu continues à ajouter du poids pour me tirer vers le bas
J'avais l'habitude de naviguer seul, mais maintenant les vents changent
On veut, mais on a peur de couler
On n’arrive pas à s’entendre à chaque fois qu’il y a une tempête
On doit sauver nos âmes, on est entrain de couler, pas d’ancre dans les parages
Tirer, tirer
Le courant essaie de nous tirer vers le bas
Marée haute, on chavire
On blâme la chance
Les vents changent (On coule)
Les secrets disparaissent
Si on échappe à la tempête
On devient plus forts
Alors on doit bouger comme l'eau, l'eau, l'eau, l'eau (Eau)
Alors on doit bouger comme l'eau, l'eau, l'eau, l'eau (Eau)
Pas assez profonde pour voir en dessous
Trop loin, maintenant on est perdu en mer
On doit bouger comme l'eau (Eau, eau, eau, eau)
(L'eau l'eau)
Tous ces ponts brûlent, mais les rapides ne perdent jamais leur rage
Tout ce qu’on a appris maintenant, mais on répète toutes nos vieilles erreurs
Il n'y a plus nulle part où aller, même s'il y a encore cent chemins à parcourir
On ne peut compter sur personne pour nous aider à naviguer
Tirer, tirer
Le courant essaie de nous tirer vers le bas
Marée haute, on chavire
On blâme la chance
Les vents changent (On coule)
Les secrets disparaissent
Si on échappe à la tempête
On devient plus forts
Alors on doit bouger comme l'eau, l'eau, l'eau, l'eau (Eau)
Alors on doit bouger comme l'eau, l'eau, l'eau, l'eau (Eau)
Pas assez profonde pour voir en dessous
Trop loin, maintenant on est perdu en mer
On doit bouger comme l'eau (Eau, eau, eau, eau)
L'eau l'eau)
Eau
On doit bouger comme l'eau, oh
(L'eau l'eau)
Eau
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
