La traduction de Numb de Chri$tian Gate$ est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Right now
I'm laying in bed with nobody to love
And my ex probably out having fun hooking up
With the person that she told me not to worry about
But it's alright 'cause we're both numb
Right now
Still feelin' lonely as fuck
I don't even have the energy to try to get up
Should've never had a girl I got to worry about
But it's just life and there's no love
Girl you know it doesn't bother me
That I'm not with you
But I hope that I'm on your mind
Baby tell me that you thought of me
'Cause I thought of you, with a girl that I met last night
I don't wanna live in this fake shit
Don't want fake love and relations
We don't gotta make love through relationships
But we still fuck and we hate this shit
We still numb but we fakin' it
Bet you're laid up on your new mans chest
You can't feel shit 'cause you're too depressed
But it is what it is I guess
Right now
I'm laying in bed with nobody to love
And my ex probably out having fun hooking up
With the person that she told me not to worry about
But it's alright 'cause we're both numb
Right now
Still feelin' lonely as fuck
I don't even have the energy to try to get up
Should've never had a girl I got to worry about
But it's just life and there's no love
And there's no time
Why should I waste my life on you?
When you think he's more your type
You must be out your mind
I tried to smoke and losin' track of the night
But this time I just can't control it
Daylight come before I'm closing my eyes
Can't sleep when I feel so broken
I like to pretend that it's, not what it seems
But
Every time I wake up, I see her in my dreams
Right now
I'm laying in bed with nobody to love
And my ex probably out having fun hooking up
With the person that she told me not to worry about
But it's alright 'cause we're both numb
Right now
Still feelin' lonely as fuck
I don't even have the energy to try to get up
Should've never had a girl I got to worry about
But it's just life and there's no love
Traduction Numb - Chri$tian Gate$
En ce moment même
Je suis allongé dans mon lit avec personne à aimer
Et mon ex est surement en train de sortir avec
Ce mec qu’elle m'a dit de ne pas soupçonner
Mais c'est pas grave, on est tous les deux insensibles
En ce moment même
J’me sens toujours aussi putain de seul
Je ne trouve même pas l'énergie de me lever
J’aurais jamais dû sortir avec une fille dont j’me souciais
Mais c'est la vie et l'amour n’existe pas
Girl, tu sais que ça ne me dérange pas
De ne pas être avec toi
Mais j'espère que tu penses à moi
Bébé, dis-moi que tu penses à moi
C'est toi que j'ai vu quand j'étais avec cette fille, hier soir
J'ai pas envie d'me contenter de cette merde
J’veux pas d'amourettes à la con ni de fausses relations
On n'a pas besoin de faire l'amour pour être amis
Mais on finit toujours par baiser et ça finit mal
On est toujours insensibles mais on fait semblant
Je t’imagine allongée sur la poitrine de ton nouveau mec
Tu ne ressens rien car tu es trop déprimée
Mais c’est comme ça, je suppose
En ce moment même
Je suis allongé dans mon lit avec personne à aimer
Et mon ex est surement en train de sortir avec
Ce mec qu’elle m'a dit de ne pas soupçonner
Mais c'est pas grave, on est tous les deux insensibles
En ce moment même
J’me sens toujours aussi putain de seul
Je ne trouve même pas l'énergie de me lever
J’aurais jamais dû sortir avec une fille dont j’me souciais
Mais c'est la vie et l'amour n’existe pas
Et le temps est compté
Pourquoi devrais-je gâcher ma vie avec toi ?
Alors que tu me dis que ce mec te plaît
Tu dois avoir perdu la tête
J'ai essayé de fumer et d’oublier cette nuit
Mais cette fois, je n’y arrive pas
Le jour se lève avant que je n'aie fermé les yeux
Je n'arrive pas à dormir quand j'me sens aussi mal
J'aime à prétendre que cela ne m’atteint pas
Mais
Chaque fois que je me réveille, je la vois en rêve
En ce moment même
Je suis allongé dans mon lit avec personne à aimer
Et mon ex est surement en train de sortir avec
Ce mec qu’elle m'a dit de ne pas soupçonner
Mais c'est pas grave, on est tous les deux insensibles
En ce moment même
J’me sens toujours aussi putain de seul
Je ne trouve même pas l'énergie de me lever
J’aurais jamais dû sortir avec une fille dont j’me souciais
Mais c'est la vie et l'amour n’existe pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
