La traduction de Ni Muerta de Chiquis est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Chiquis]
Ya dejé de sufrir por lo que se diga
Ya dejé de seguir como a tres amigas
De fracaso y traiciones perdí la cuenta
Pero yo amargarme mi amor
Ni muerta
[Snow Tha Product]
Snow White
No me digan que todavía no para con la chismeadera
Bien dicen si miradas mataran en el cielo estuviera
Ando bien, algo cherry, uh mexican flow
Sabor fresa y dom perignon, baby let's go
Ay qué bellas, las mujeres
Si me odian es que quieren y no pueden
Mando haters a volar sin pasaporte
Las que tienen, tienen y las que no, que soporten
[Chiquis & Snow Tha Product]
La pasamos chingón
Lo pasamos cabrón
Dale don dale
Dale dom perignon
Que no la llamen más
Que la nena salió
No buscaba, pero hoy se le dio
[Chiquis]
Ya hace rato que
Ya no estoy pendiente de
Lo que diga usted
Me resbala, no me afectan
Los rumores ni indirectas
Ni los haters, ni los chismes
Ni los que hablan tanta mierda
Yo amargarme
Ni muerta
[Chiquis & Snow Tha Product]
Apaga la luz, enciéndeme tú
Bésame el cuello, hazme un tattoo
Sácame el juguito como un bubbaloo
Que tengo el azúcar como Celia Cruz
Es que la baby quiere nieve, I put ice in it
I'm 'bout to put it in the middle like I hyphened it
Y nunca dice no, y se queda entre ella y yo
Que traigo el flow bélico, in case your boyfriend might get pissed
Dale pa' abajo, pegate un trago
Pon la mano en la party
Ya qué carajo coge el atajo
Hoy no hay quien me pare
[Chiquis & Snow Tha Product]
La pasamos chingón
Lo pasamos cabrón
Dale don dale
Dale dom perignon
Que no la llamen más
Que la nena salió
No buscaba, pero hoy se le dio
[Chiquis]
Ya hace rato que
Ya no estoy pendiente de
Lo que diga usted
Me resbala, no me afectan
Los rumores ni indirectas
Ni los haters, ni los chismes
Ni los que hablan tanta mierda
Yo amargarme
Ni muerta
[ Chiquis]
Esta va
For all my sexy ladies out there
Ni muerta
Que el mundo es tuyo
The world is yours
Pretty kitty power, hey
Ni muerta
Traduction Ni Muerta - Chiquis
[Chiquis]
J'ai arrêté de souffrir à cause de ce que les gens disent
J'ai arrêté de suivre comme trois amies
J'ai perdu le compte des échecs et des trahisons
Mais je ne laisserai pas l'amertume gâcher mon amour
Même morte.
[Snow Tha Product]
Snow White
Ne me dites pas qu'elle n'arrête pas encore avec les potins
On dit que si les regards pouvaient tuer, elle serait au ciel
Je vais bien, un peu "cherry", uh, style mexicain
Saveur fraise et Dom Perignon, bébé, allons-y
Oh, comme les femmes sont belles
Si elles me détestent, c'est parce qu'elles veulent et ne peuvent pas
J'envoie les haters voler sans passeport
Celles qui ont, ont et celles qui n'ont pas, qu'elles supportent.
[Chiquis & Snow Tha Product]
Nous nous amusons bien
Nous nous éclatons grave
Donne, don donne
Donne du Dom Perignon
Qu'ils ne l'appellent plus
Car la fille est sortie
Elle ne cherchait pas, mais aujourd'hui ça lui a souri.
[Chiquis]
Cela fait un moment que
Je ne fais plus attention
À ce que vous dites
Ça me glisse dessus, les rumeurs et les allusions
Ni les haters, ni les ragots
Ni ceux qui parlent tellement de merde
Je ne vais pas me gâcher la vie
Même morte.
[Chiquis & Snow Tha Product]
Éteins la lumière, allume-moi à la place
Embrasse mon cou, fais-moi un tatouage
Fais-moi sortir le jus comme un bubbaloo
Parce que j'ai le sucre comme Celia Cruz
Elle veut de la neige, je mets de la glace dedans
Je vais le mettre au milieu comme si j'avais mis un trait d'union
Elle ne dit jamais non et reste entre elle et moi
Je suis en mode guerrière, au cas où ton mec se fâcherait
Donne vers le bas, bois un coup
Mets ta main dans la fête
Qu'est-ce que ça fait de prendre un raccourci
Aujourd'hui, personne ne peut m'arrêter.
[Chiquis & Snow Tha Product]
Nous nous amusons bien
Nous nous éclatons grave
Donne, don donne
Donne du Dom Perignon
Qu'ils ne l'appellent plus
Car la fille est sortie
Elle ne cherchait pas, mais aujourd'hui ça lui a souri.
[Chiquis]
Cela fait un moment que
Je ne fais plus attention
À ce que vous dites
Ça me glisse dessus, les rumeurs et les allusions
Ni les haters, ni les ragots
Ni ceux qui parlent tellement de merde
Je ne vais pas me gâcher la vie
Même morte.
[Chiquis]
Celle-ci va
Pour toutes mes jolies dames là-bas
Même morte
Le monde est à toi
The world is yours
Pretty kitty power, hey
Même morte.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
