La traduction de me & my girls de Chiara Oliver est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Es nuevo aunque vuelve otra vez
Y se siente como a los dieciséis
El coche vuela con la música a cien
Y en el aire, las risas que el tiempo robó
Hace un mes me hubiese quedado en paz
Hablándole por teléfono
Y cuando rompí jamás estuve sola
Enseguida estaban en mi portal
Pase lo que pase vuelvo
Pa' que me levanten, sé que
No necesito, no necesito nadie mas
Todo agosto por delante
It's just me and my girls dancing
No necesito, no necesito a nadie más
Si quiero flor saben cuáles son
Con nadie más veo salir el sol
Nunca nos quedamos sin conversación
Porque siempre hay un ex y eso da para mucho
Cada verano volvemos a casa
Y todas seguimos igual
Y cuando rompí jamás estuve sola
Enseguida estaban en mi portal
Pase lo que pase vuelvo
Pa' que me levanten, sé que
No necesito, no necesito nadie mas
Todo agosto por delante
It's just me and my girls dancing
No necesito, no necesito a nadie más
Paula conduce y Dora se nos marea
Con Claudia y Kim siempre me quedo sin aire
Lumi tiene los contactos, nos cuela
Si quiero bailar llamo a Aina y Serena
Me doy la vuelta y Cora ya con un random
Me vibra el móvil, es mi hermana llegando
Pasan los años y todo sigue igual
Y acaba la noche en mi portal
Pase lo que pase vuelvo
Pa' que me levanten, sé que
No necesito, no necesito nadie mas
Todo agosto por delante
It's just me and my girls dancing
No necesito, no necesito nadie mas
Traduction me & my girls - Chiara Oliver
C'est nouveau même si ça revient encore
Et ça fait l'effet d'avoir seize ans
La voiture vole avec la musique à fond
Et dans l'air, les rires que le temps a volés
Il y a un mois j'aurais préféré rester tranquille
À lui parler au téléphone
Et quand j'ai rompu je n'ai jamais été seule
Elles étaient aussitôt à ma porte
Quoi qu'il arrive je reviens
Pour qu'elles me relèvent, je sais que
Je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin de personne d'autre
Tout le mois d'août devant moi
C'est juste moi et mes filles qui dansent
Je n'ai pas besoin, je n'ai besoin de personne d'autre
Si je veux des fleurs elles savent lesquelles
Avec personne d'autre je regarde le soleil se lever
On ne manque jamais de conversation
Parce qu'il y a toujours un ex et ça donne matière à parler
Chaque été on rentre à la maison
Et on est toutes restées pareilles
Et quand j'ai rompu je n'ai jamais été seule
Elles étaient aussitôt à ma porte
Quoi qu'il arrive je reviens
Pour qu'elles me relèvent, je sais que
Je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin de personne d'autre
Tout le mois d'août devant moi
C'est juste moi et mes filles qui dansent
Je n'ai pas besoin, je n'ai besoin de personne d'autre
Paula conduit et Dora a le mal des transports
Avec Claudia et Kim je suis toujours à bout de souffle
Lumi a les contacts, elle nous fait entrer
Si je veux danser j'appelle Aina et Serena
Je me retourne et Cora est déjà avec un inconnu
Mon téléphone vibre, c'est ma sœur qui arrive
Les années passent et tout reste pareil
Et la nuit se termine à ma porte
Quoi qu'il arrive je reviens
Pour qu'elles me relèvent, je sais que
Je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin de personne d'autre
Tout le mois d'août devant moi
C'est juste moi et mes filles qui dansent
Je n'ai pas besoin, je n'ai besoin de personne d'autre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
