La traduction de 2+2=5 de Chiara Oliver est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nunca fui contigo, cada día a dormir
Nunca me escondiste porque nunca estuve allí
Nunca discutimos si yo nunca te perdí
Nunca nos enamoramos como nunca vi el cielo llover
Nunca compartimos un armario entre las dos
Nunca te enseñe a conducir por mi pueblo
Nunca te he esperado hasta tarde llorando
Y si eso nunca lo vivimos, ¿será que todo lo inventé?
Oh-oh, oh-oh
En verano hace frío
Y no te quemas con fuego
Tiene sentido
Oh-oh, oh-oh
Si dos más dos son cinco
Tú y yo nunca existimos
No nos mudamos a esa casa frente al mar
Y no nos dedicamos canciones en el altar
Ya no veremos a los niños jugar
Todo lo que habrías tenido
Nunca lo podre entender
Oh-oh, oh-oh
En verano hace frío
Y no te quemas con fuego
Tiene sentido
Oh-oh, oh-oh
Si dos más dos son cinco
Tú y yo nunca existimos (Nunca existimos)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Nunca me diste la mano por la calle
Nunca nos besamos delante de nadie
Nunca contaste la verdad a tus padres
Pero nunca, nunca fue por mi
Traduction 2+2=5 - Chiara Oliver
Je ne suis jamais allée dormir avec toi, chaque jour
Tu ne m'as jamais cachée parce que je n'ai jamais été là
On n'a jamais eu de disputes si je ne t'ai jamais perdu
On ne s'est jamais aimés comme je n'ai jamais vu le ciel pleuvoir
On n'a jamais partagé une armoire entre nous deux
Je ne t'ai jamais appris à conduire dans mon village
Je ne t'ai jamais attendu tard le soir en pleurant
Et si on n'a jamais vécu ça, c'est que j'ai tout inventé ?
Oh-oh, oh-oh
En été il fait froid
Et le feu ne brûle pas
C'est logique
Oh-oh, oh-oh
Si deux plus deux font cinq
Toi et moi n'avons jamais existé
On n'a pas emménagé dans cette maison face à la mer
On ne s'est pas dédié de chansons à l'autel
On ne verra plus les enfants jouer
Tout ce que tu aurais eu
Je ne pourrai jamais le comprendre
Oh-oh, oh-oh
En été il fait froid
Et le feu ne brûle pas
C'est logique
Oh-oh, oh-oh
Si deux plus deux font cinq
Toi et moi n'avons jamais existé (On n'a jamais existé)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Tu ne m'as jamais pris la main dans la rue
On ne s'est jamais embrassés devant personne
Tu n'as jamais dit la vérité à tes parents
Mais jamais, jamais ce n'était à cause de moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
