La traduction de Sweet Despair de Cher Lloyd est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tell me what did you see in her
'Cause I've been living in sweet despair
I don't really know what's in the cards of life
All I really know is my tears won't dry tonight
Love was hidden within your smoke
Blinding lights and disheartened hope
Oh-oh oh-oh oh-oh
Won't stay is all it really takes
To take my breath away
Go on, put the knife in
Run away, don't need you anyway
Although, I wish you'd stay
Go on, put the knife in
You've been foolish
And I've been stupid
Oh-oh oh-oh oh-oh
Won't stay is all it really takes
To take my breath away
I get voices inside my head
Something's different inside this bed
I don't really know what's in the cards of life
All I really know is my tears won't dry tonight
Oh-oh oh-oh oh-oh
Won't stay is all it really takes
To take my breath away
Go on, put the knife in
Run away, don't need you anyway
Although, I wish you'd stay
Go on, put the knife in
You've been foolish
And I've been stupid
Oh-oh oh-oh oh-oh
Won't stay is all it really takes
To take my breath away
I'll be crying, you'll be screaming, we'll come tumbling down
(Just thought you and I weren't another face in the crowd)
Rather wake up feeling empty
('cause from this point on...)
You're on your own now, you're on your own now
You'll be sorry, I won't worry
I'm okay, better now
Just remember what you did and how it didn't work out
I'd rather wake up feeling empty
('cause from this point on...)
You're on your own now, you're on your own now
Won't stay is all it really takes
To take my breath away
Go on, put the knife in
Run away, don't need you anyway
Although, I wish you'd stay
Go on, put the knife in
Won't stay is all it really takes
To take my breath away
You've been foolish
And I've been stupid
Oh-oh oh-oh oh-oh
Won't stay is all it really takes
To take my breath away
Go on, put the knife in
Traduction Sweet Despair - Cher Lloyd
{Doux désespoir}
Dis-moi ce que tu lui trouves
Car j'ai vécu dans un doux désespoir
Je ne sais pas vraiment ce que disent les cartes de la vie
Tout ce que je sais vraiment c'est que mes larmes ne sécheront pas, ce soir
L'amour était caché dans ta fumée
Les lumières aveuglantes et l'espoir découragé
Oh-oh oh-oh oh-oh
Ne pas rester suffit à me couper le souffle
Vas-y, poignarde-moi
Va t'en, je n'ai pas besoin de toi de toute façon
Même si j'aurais préféré que tu restes
Vas-y, poignarde-moi
Tu as été lâche
Et j'ai été stupide
Oh-oh oh-oh oh-oh
Ne pas rester suffit à me couper le souffle
Il y a des voix dans ma tête
Quelque chose est différent dans ce lit
Je ne sais pas vraiment ce que disent les cartes de la vie
Tout ce que je sais vraiment c'est que mes larmes ne sécheront pas, ce soir
Oh-oh oh-oh oh-oh
Ne pas rester suffit à me couper le souffle
Vas-y, poignarde-moi
Va t'en, je n'ai pas besoin de toi de toute façon
Même si j'aurais préféré que tu restes
Vas-y, poignarde-moi
Tu as été lâche
Et j'ai été stupide
Oh-oh oh-oh oh-oh
Ne pas rester suffit à me couper le souffle
Je pleurerai, tu crieras, nous nous effondrerons
(Je pensais juste que nous n'étions pas qu'un visage de plus dans la foule)
Je préfère me réveiller et me sentir vide
(Car à partir de maintenant...)
Tu es tout seul désormais, tu es tout seul désormais
Tu seras désolé, je ne m'inquiéterai pas
Je vais bien, je vais mieux maintenant
Souviens-toi juste de ce que tu as fait et comment ça n'a pas fonctionné
Je préférerais me réveiller et me sentir vide
(Car à partir de maintenant...)
Tu es tout seul désormais, tu es tout seul désormais
Ne pas rester suffit à me couper le souffle
Vas-y, poignarde-moi
Va t'en, je n'ai pas besoin de toi de toute façon
Même si j'aurais préféré que tu restes
Vas-y, poignarde-moi
Ne pas rester suffit à me couper le souffle
Tu as été lâche
Et j'ai été stupide
Oh-oh oh-oh oh-oh
Ne pas rester suffit à me couper le souffle
Vas-y, poignarde-moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
