La traduction de Let Her Go de Cheb Bilal est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's been running through my mind lately
You were my home away from home
I'm paid to travel round the world now lil baby
But I'll never make it alone
You been in and out my life lately
You were my home away from home
I'm paid to travel round the world now lil baby
But I'll never make it alone
So if we're really meant to be, baby, ay ay ay ay
And if you're really meant for me, baby, ay ay ay ay
هي دخلت قلبي
وفرجتني الحرية
هي سكنت قلبي
Reste la, reste la
And I'll never let her go
J'ai essayé mais j'arrive pas
Ya habibti mon amour
Reste là, reste là
حبيبتي وانا معاكي
بتمناش حياة بدونك babe
انت على بالي وما الي غيرك
عمري فداكي
بصيلي و انا معاكي
If only you knew everything I did
You would never look at me the same
وعمري فداكي
So if we're really meant to be, baby, ay ay ay ay
And if you're really meant for me, baby, ay ay ay ay
هي دخلت قلبي
و فرجتني الحرية
هي سكنت قلبي
Reste la, reste la
And I'll never let her go
J'ai essayé mais j'arrive pas
Ya habibti mon amour
Reste là, reste là
Traduction Let Her Go - Cheb Bilal
J’y pense souvent ces derniers temps
Tu étais mon chez-moi loin de chez-moi
On me paye pour faire le tour du monde maintenant, bébé
Mais je n'y arriverai jamais seul
Tu rentres et tu sors de ma vie ces derniers temps
Tu étais mon chez-moi loin de chez-moi
On me paye pour faire le tour du monde maintenant, bébé
Mais je n'y arriverai jamais seul
Donc si on est vraiment fait l’un pour l'autre, bébé, ay ay ay
Et si tu es vraiment faite pour moi, bébé, ay ay ay
Elle est rentrée dans mon coeur
Elle m’a montré ce qu’est la liberté
Mon coeur lui appartient
Reste là, reste là
Et je ne la quitterai jamais
J'ai essayé mais j'arrive pas
Ma chérie, mon amour
Reste là, reste là
Oh ma chérie
Je ne pourrai pas vivre sans toi bébé
Je ne pense qu’à toi
Je te donnerai ma vie
Tu me regardes
Si seulement tu savais tout ce que j’ai fait
Tu ne me regarderai plus de la même façon
Je te donnerai ma vie
Donc si on est vraiment fait l’un pour l'autre, bébé, ay ay ay
Et si tu es vraiment faite pour moi, bébé, ay ay ay
Elle est rentrée dans mon coeur
Elle m’a montré ce qu’est la liberté
Mon coeur lui appartient
Reste là, reste là
Et je ne la quitterai jamais
J'ai essayé mais j'arrive pas
Ma chérie, mon amour
Reste là, reste là
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
