La traduction de Chaima de Cheb Bilal est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Baghi neg3oud em3ak
ndir eddar m3ak
sehar ana wiyak
baghi n3ich em3ak
a vie aaaaah
Chkoun etnassini
chkoun etfarrahni
chkoun etfajini
chkoun ethabbelni
entiyaaaaa
W bla bik a le3mar
ma9edditchi neg3od wahdi
oubla bik ale3mar
sûr nesuiscidi
Bla bik anaya 3dim
rani ki l'victime
khayef endir crime
w yhettouni ya 3omri yah fel anbaaae
Abandonit ça y est
diti li 3a9li
telleftili rayi
kwitini kiya
Chaimaaaaaaae
W bla bik a le3mar
ma9edditchi neb9a wahdi
oubla bik ale3mar
sûr nesuiscidi
3la rouhi nekdeb
rani net3addeb
galou li jerreb
wellah la nsit
nensaaaaa
Omri manoukhser m3ak
impossible nensak
bel3arbiya nehwak
khayertek ghir enti
nensaaaaa
W bla bik a le3mar
ma9edditchi neb9a wahdi
oubla bik ale3mar
sûr nesuiscidi
W galou li ghi khtik
hadi machi lik
hadi ghi t3ayik
goult elhoum ana
awaaaaah
Rani nfahem fik
ntiya ne3che9 fik
nti 3omri nebghik
galbi ykhamem fik
megwahW
bla bik a le3mar
ma9edditchi neb9a wahdi
oubla bik ale3mar
sûr nesuiscidi
Traduction Chaima - Cheb Bilal
Je veux rester avec toi
avoir une maison avec toi
faire des nuits blanches avec toi
je veux vivre avec toi
à vie
Qui me fait oublier?
qui me rend heureux?
qui me distrait?
qui me rend fou?
toi!!!
Sans toi ma vie
je ne peux pas rester seul
sans toi ma vie
sûr, je me suicide
Sans toi je ne suis rien
je suis comme une victime
j'ai peur de commettre un crime
et ils me passent oh ma vie aux informations
J'ai abandonné ça y est
je suis devenu fou
je n'ai plus d'autorité
tu ma achevé
Chaimae
Je me ment à moi même
je suis entrain de souffrir
ils m'ont dit essaies
on jure que tu ne l'oublieras pas
oublier!!!
Jamais je ne te perdrai
Impossible de t'oublier
en arabe je t'aime
je n'ai choisi que toi
oublier!!!
Il m'ont dit laisses tomber
elle n'est pas pour toi
elle ne fera que te fatiguer
et moi je leur ai répondu
ah bon?!!!
Je suis entrain de te faire comprendre
je suis fou de toi
toi ma vie je t'aime
mon coeur pense à toi
de son intérieur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
