La traduction de Still on stage de Charlie Winston est disponible en bas de page juste après les paroles originales
At the age of three
They both agreed
She had something special
A spark in the eye
To mark their pride
A deal with the devil
By the age of six
She knew the tricks
To impress her folks
It was no joke
When, to her, they'd say
'My girl, you're made for stage'
When ten came around
They put her name down for prizes
She learned by heart
The leading parts
No surprises
On performing nights
Always right in the front row
They'd watch the show
To see her glow
On the stage
Still on stage
Centre stage
There's a cage
Where the heart beats
On the stage
Leaving home for the big smoke
And the bright lights
So many shows, so many folk
So many white nights
People clapped
And how they came to learn her name
This fragile flame
Finding fame
On the stage
Years went by
And how she tried to get used to it
With prying eyes, and flashing lights
Sometimes she was losing it
Life's a puzzle
When they all want a little piece
And for a little peace
She met their needs
On the stage
Still on stage
Centre stage
There's a cage
Where the heart beats
On the stage
She met a man
And without a plan
They made a family
Focus changed when the kids came
To set her free
From the old stories
On the stage
Still on stage
Centre stage
There's a cage
Where the heart beats
On the stage
Traduction Still on stage - Charlie Winston
À l'âge de trois ans
Ils s'accordèrent tous les deux
Elle avait quelque chose de spécial
Une étincelle dans le regard
Pour marquer leur fierté
Un pacte avec le diable
À l'âge de six ans
Elle connaissait les ficelles
Pour impressionner ses parents
Ce n'était pas une plaisanterie
Quand ils lui disaient
« Ma fille, tu es faite pour la scène »
Quand ses dix ans arrivèrent
Ils inscrivirent son nom pour des prix
Elle apprit par cœur
Les rôles principaux
Sans surprises
Les soirs de représentation
Toujours au premier rang
Ils regardaient le spectacle
Pour la voir rayonner
Sur la scène
Toujours sur la scène
Au centre de la scène
Il y a une cage
Où le cœur bat
Sur la scène
Quitter la maison pour la grande ville
Et les lumières éclatantes
Tant de spectacles, tant de gens
Tant de nuits blanches
Les gens applaudissaient
Et comme ils apprirent à connaître son nom
Cette flamme fragile
Trouvant la gloire
Sur la scène
Les années passèrent
Et comme elle essaya de s'y habituer
Avec des regards indiscrets et des flashs
Parfois elle perdait pied
La vie est un puzzle
Quand tout le monde veut un petit morceau
Et pour un peu de paix
Elle répondait à leurs attentes
Sur la scène
Toujours sur la scène
Au centre de la scène
Il y a une cage
Où le cœur bat
Sur la scène
Elle rencontra un homme
Et sans plan préétabli
Ils fondèrent une famille
Tout changea quand les enfants arrivèrent
Pour la libérer
Des vieilles histoires
Sur la scène
Toujours sur la scène
Au centre de la scène
Il y a une cage
Où le cœur bat
Sur la scène
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
