La traduction de Don't Meet Your Heroes de Charlie Puth est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I was young and so obsessed
All my friends said you're the best
So I just assumed you were nice
I love the way you were a star
I love the way you play guitar
You don't even look like you're tryin'
I wish that we never met
Every day, I'm still filled with regret
But then again, it made me who I am
There ain't a damn thing I would change except
Don't meet your heroes, they're not as they seem
I just should've kept you on my TV screen
Oh, I learned my lesson when they put me through hell
No, don't meet your heroes without knowing yourself
Oh, oh
It felt like I lived in your dream
Did I hurt your self-esteem?
I hope I make it in your memoir
I don't mean to be a pessimist (I don't mean to be a pessimist)
But I would never say you're heaven-sent (I would never say you're heaven-sent)
You thought I was lightning for your jar
I wish that we never met (That we never met)
Every day, I'm suffering regret (Suffering regret)
But then again, it made me who I am (Who I am)
There ain't a damn thing (There ain't a damn) I would change except
Don't meet your heroes, they're not as they seem (Not as they seem)
I just should've kept you on my TV screen (On my TV screen)
Oh, I learned my lesson when they put me through hell (Put me through hell)
No, don't meet your heroes without (Without), knowing yourself
Oh, oh
Oh, oh
Don't meet your heroes, they're not as they seem (Not as they seem)
I just should've kept you on my TV screen (On my TV screen)
Oh, I learned my lesson when they put me through hell (When they put me through hell)
No, don't meet your heroes without knowing yourself (Without knowing yourself)
Oh, hey, oh, knowing yourself, oh, oh
I learned my lesson when they put me through hell (When they put me through hell)
No, don't meet your heroes without (Without) knowing yourself
Oh, oh, oh
Knowing yourself
Yes, I've, yes, I've, yes, I've learned
Traduction Don't Meet Your Heroes - Charlie Puth
J'étais jeune et tellement obsédé
Tous mes amis disaient que tu étais le meilleur
Alors j'ai juste supposé que tu étais gentil
J'adore la façon dont tu étais une star
J'adore la façon dont tu joues de la guitare
Tu n'as même pas l'air d'essayer
J'aurais aimé que nous ne nous soyons jamais rencontrés
Chaque jour, je suis encore rempli de regrets
Mais d'un autre côté, cela a fait de moi ce que je suis
Il n'y a pas une seule chose que je changerais sauf
Ne rencontre pas tes héros, ils ne sont pas ce qu'ils semblent
J'aurais simplement dû te garder sur mon écran de télévision
Oh, j'ai appris ma leçon quand ils m'ont fait vivre un enfer
Non, ne rencontre pas tes héros sans te connaître toi-même
Oh, oh
J'avais l'impression de vivre dans ton rêve
Est-ce que je t'ai blessé l'estime de soi?
J'espère que je figurerai dans tes mémoires
Je ne veux pas être pessimiste
(Je ne veux pas être pessimiste)
Mais je ne dirais jamais que tu es un cadeau du ciel
(Je ne dirais jamais un cadeau du ciel)
Tu pensais que j'étais l'éclair pour ton bocal
J'aurais aimé que nous ne nous soyons jamais rencontrés (Que nous ne nous soyons jamais rencontrés)
Chaque jour je souffre de regret (Souffre de regret)
Mais d'un autre côté, cela a fait de moi ce que je suis (Ce que je suis)
Il n'y a pas une seule chose (Il n'y a pas une seule chose) que je changerais sauf
Ne rencontre pas tes héros, ils ne sont pas ce qu'ils semblent (Pas ce qu'ils semblent)
J'aurais simplement dû te garder sur mon écran de télévision (Sur mon écran de télévision)
Oh, j'ai appris ma leçon quand ils m'ont fait vivre un enfer (M'ont fait vivre un enfer)
Non, ne rencontre pas tes héros sans (Sans), te connaître toi-même
Oh, oh
Ne rencontre pas tes héros, ils ne sont pas ce qu'ils semblent (Pas ce qu'ils semblent)
J'aurais simplement dû te garder sur mon écran de télévision (Sur mon écran de télévision)
Oh, j'ai appris ma leçon quand ils m'ont fait vivre un enfer (Quand ils m'ont fait vivre un enfer)
Non, ne rencontre pas tes héros sans te connaître toi-même (Sans te connaître toi-même)
Oh, te connaître toi-même, oh
J'ai appris ma leçon quand ils m'ont fait vivre un enfer (M'ont fait vivre un enfer)
Non, ne rencontre pas tes héros sans (Sans), te connaître toi-même
Te connaître toi-même
Oui, j'ai, oui, j'ai, oui j'ai appris.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
