La traduction de Mercury de chandol est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ba, da-da, da-da-da
Oh, oh, oh
Say you love me before you fall asleep
'Cause words don't hurt, but when it's quiet, it cuts deeper than you think
And I don't want you to shout, but I don't want you to bleed (I'll stand by even if you don't need me to)
Swimmin' in mercury, my mother told me (You don't need me to)
Don't go lookin' for love in a dictionary
If what you want is someone who isn't ready to leave
When the moon's not made of honey, and it's hard not to think
That the ending isn't what they would've wanted to see
Yep, half of the things I said, you know I don't mean
And I know you think I'm thinkin' of the things that you think
She's barely speakin' to me now
I let it sink in, I know it's my fault
I tend to project thoughts when you ask for 'em
I tend to deflect, cracks in the asphalt
And I don't know why I do it, baby (Mm)
Maybe it's my dad's fault (So)
Don't go lookin' for love in a dictionary
If what you want is someone who isn't ready to leave
When the moon's not made of honey, and it's hard not to think
That the ending isn't what they would've wanted to see
Back at home, answer your phone
Your voicemail, it worries me
I'm not ready to leave you alone
Say what you won't, I promise I'm listening
Even after everything
Traduction Mercury - chandol
Ba, da-da, da-da-da
Oh, oh, oh
Dis-moi que tu m'aimes avant de t'endormir
Parce que les mots ne font pas mal, mais dans le silence, ça coupe plus profond qu'on ne le croit
Je ne veux pas que tu cries, mais je ne veux pas que tu saignes (Je serai là même si tu n'as pas besoin de moi)
Je nage dans le mercure, ma mère me l'a dit (Tu n'as pas besoin de moi)
Ne va pas chercher l'amour dans un dictionnaire
Si ce que tu veux, c'est quelqu'un qui n'est pas prêt à partir
Quand la lune n'est pas faite de miel, et qu'il est difficile de ne pas penser
Que la fin n'est pas ce qu'ils auraient voulu voir
Ouais, la moitié de ce que j'ai dit, tu sais que je ne le pensais pas
Et je sais que tu crois que je pense aux choses auxquelles tu penses
Elle me parle à peine maintenant
Je laisse ça s'installer, je sais que c'est ma faute
J'ai tendance à projeter mes pensées quand tu me les demandes
J'ai tendance à esquiver, des fissures dans l'asphalte
Et je ne sais pas pourquoi je fais ça, bébé (Mm)
C'est peut-être la faute de mon père (Alors)
Ne va pas chercher l'amour dans un dictionnaire
Si ce que tu veux, c'est quelqu'un qui n'est pas prêt à partir
Quand la lune n'est pas faite de miel, et qu'il est difficile de ne pas penser
Que la fin n'est pas ce qu'ils auraient voulu voir
De retour à la maison, réponds à ton téléphone
Ta messagerie, ça m'inquiète
Je ne suis pas prêt à te laisser seul(e)
Dis ce que tu ne diras pas, je te promets que j'écoute
Même après tout ce qu'il s'est passé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
