La traduction de Speed Of Love de Chance the Rapper est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jazmine Sullivan]
So when will real love come and find me?
Shoot my heart and hit like
Lightning
[Jazmine Sullivan & Chance the Rapper]
Where the love at? Where the love at?
Where the love at? Now where the love at?
Where the love at? Where the love at?
[Chance the Rapper]
Frozen pizza, Kool-Aid, not soda
I still get tweets saying: "I miss when you was not sober"
Mac died September, I cried in October
These things come too fast
I miss when it was a lot slower
Hey, we grew up on tour
Some of these experiences seem premature
But these dreams came from pure
Hip-hop pillars used to off-top Dillas
But when shit got faker, that's when shit got realer
Oh my God, radio to the meet and greet then the show
Gave out hugs like we had tentacles
Make a track and try to keep track of where you finna go
Cross-country but it's a Sprinter though
Badu says, "Friends, fans, and artists must meet
Which one are you? Which one are me?"
Go on, break a leg, leave it all on the stage
If your life fall apart, leave it all on a page
Unrecouped looking for a love in return
What happens when a star doesn't burn? A dream deferred
Here, you take the acid since you concerned
They talk about it like it's some sort of super serum
Look, love was the fuel and the pen was the tool
It's been that way since the lunch tables at school
We made beats with our hands, made peace with our plans
The paper gon' come when this sheet hit the fans
So wish me well as I float through space-time
Chasing love I should have found on FaceTime
I'm on the outside, on the I-can't-wait side
The love gon' fast, it can run but it can't hide
[Jazmine Sullivan]
So when will real love come and find me?
Shoot my heart and hit like
Lightning
[Jazmine Sullivan]
Where is the ?
Where is the ?
Where is the love? Where the love at?
Where is the love?
Where is the ?
Where is the ?
Where is the love?
[Chance the Rapper]
Now I'm a good friend, Jimmy Fallon knows
Could've did friendship at the talent shows
I could've been a roadie if I never started rapping
If I heard your secret, that shit never even happened
The B.O.A.T. of the game when I sailed around
Some people could've drowned way I held them down
Stayed down like hubcaps since a rug rat
With my arms out stretched like, "Where my hug at?"
Used to read messages longer than the drug facts
Then the opps ran down on me, where my thugs at?
Somebody speak up, don't sip the teacup
The way I gave a fuck, you should give two or three fucks
Too many nights out, too many flights out
Two fifty cent cakes, too many bites out
The kingdom ain't the castle, it's the knights that ride for it
This a blood drive, this a highway robbery
Look me in the eyes like I ain't go broke
Or an athlete when his ankle broke
I double text, then you can't go ghost
I can't cry to no late show host
I can't smile but I thank those jokes
So catch me mid fall like Sep-tober
Still in my bag like I slept over
Rakes for the next cobra
Can't do it by myself, soldier
Is there any love left over?
Know I love leftovers
[Jazmine Sullivan]
So when will real love come and find me?
Shoot my heart and hit like
Lightning
[Jazmine Sullivan]
Where is the ?
Where is the ?
Where is the love? Where the love at?
Where is the love?
Where is the ?
Where is the ?
Where is the love?
[Chance the Rapper]
Badu said, "Friends, fans, and artists must meet
Which one are you? Which one are me?"
Not a star yet, just a son at the time
Me and my dad burnt them CDs one at a time
The beauty of a Sharpie in the moonlight
The writing was Baroque, the speed was cartoon-like
The love baked in barbecued grilled
He taught me how to fish, how to start a new skill
He said, "Scale from the tail, grab the shark by the gills
If God need a boat, do yo' part and you build
Fuck the art of the deal, put yo' art in yo' will
So your kids never spend time starving or ill"
I think about his bars too long I start to get chills
These the kinda lectures out of Harvard or Yale
They had us in the class for the kids who find it hard to sit still
A hard headed kid's confidence is hardest to kill
They called us slow, but my heart beat fast
My heart beat fast when the love come slow
The end of the day, man, the day gon' end
But I always end up where the love don't go
But if you look up, that star gon' shine
I'm always in my glow
Run the light, no telling what life will be
But start and life will go
Traduction Speed Of Love - Chance the Rapper
[Jazmine Sullivan]
Alors quand l'amour véritable viendra-t-il me trouver ?
Tire dans mon cœur et frappe comme
La foudre
[Jazmine Sullivan & Chance the Rapper]
Où est l'amour ? Où est l'amour ?
Où est l'amour ? Maintenant où est l'amour ?
Où est l'amour ? Où est l'amour ?
[Chance the Rapper]
Pizza surgelée, Kool-Aid, pas de soda
Je reçois encore des tweets disant : "Tu me manques quand tu n'étais pas sobre"
Mac est mort en septembre, j'ai pleuré en octobre
Ces choses arrivent trop vite
Tu me manques quand c'était beaucoup plus lent
Hé, nous avons grandi en tournée
Certaines de ces expériences semblent prématurées
Mais ces rêves sont venus de la pureté
Les piliers du hip-hop étaient habitués à improviser
Mais quand les choses sont devenues fausses, c'est là que les choses sont devenues plus réelles
Oh mon Dieu, de la radio à la rencontre avec les fans puis au spectacle
On distribuait des câlins comme si on avait des tentacules
Fais une chanson et essaie de garder une trace de là où tu vas
À travers le pays mais c'est un Sprinter
Badu dit : "Les amis, les fans et les artistes doivent se rencontrer
Lequel es-tu ? Lequel suis-je ?"
Allez, casse une jambe, laisse tout sur scène
Si ta vie s'effondre, laisse tout sur une page
Non remboursé à la recherche d'un amour en retour
Que se passe-t-il quand une étoile ne brûle pas ? Un rêve différé
Ici, tu prends l'acide puisque tu es concerné
Ils en parlent comme s'il s'agissait d'une sorte de super sérum
Regarde, l'amour était le carburant et le stylo était l'outil
C'est comme ça depuis les tables de déjeuner à l'école
On faisait des rythmes avec nos mains, on faisait la paix avec nos plans
L'argent va venir quand cette feuille va toucher les fans
Alors souhaite-moi bonne chance alors que je flotte à travers l'espace-temps
Chassant l'amour que j'aurais dû trouver sur FaceTime
Je suis à l'extérieur, du côté de l'impatience
L'amour va vite, il peut courir mais il ne peut pas se cacher
[Jazmine Sullivan]
Alors quand l'amour véritable viendra-t-il me trouver ?
Tire dans mon cœur et frappe comme
La foudre
[Jazmine Sullivan]
Où est l'amour ?
Où est l'amour ?
Où est l'amour ? Où est l'amour ?
Où est l'amour ?
Où est l'amour ?
Où est l'amour ?
Où est l'amour ?
[Chance the Rapper]
Maintenant je suis un bon ami, Jimmy Fallon le sait
J'aurais pu faire de l'amitié aux spectacles de talents
J'aurais pu être un roadie si je n'avais jamais commencé à rapper
Si j'entends ton secret, ça n'est même jamais arrivé
Le B.O.A.T. du jeu quand j'ai navigué autour
Certaines personnes auraient pu se noyer de la façon dont je les ai soutenues
Resté en bas comme des enjoliveurs depuis que je suis un gamin
Avec mes bras tendus comme, "Où est mon câlin ?"
J'avais l'habitude de lire des messages plus longs que les faits sur les drogues
Puis les ennemis m'ont couru après, où sont mes voyous ?
Quelqu'un parle, ne sirote pas la tasse de thé
La façon dont je m'en foutais, tu devrais t'en foutre deux ou trois fois
Trop de nuits dehors, trop de vols
Deux gâteaux à cinquante centimes, trop de bouchées
Le royaume n'est pas le château, ce sont les chevaliers qui se battent pour lui
C'est une collecte de sang, c'est un vol à main armée
Regarde-moi dans les yeux comme si je n'étais pas fauché
Ou un athlète quand sa cheville est cassée
Je double texte, alors tu ne peux pas disparaître
Je ne peux pas pleurer devant un animateur de talk-show
Je ne peux pas sourire mais je remercie ces blagues
Alors attrape-moi en plein vol comme en septembre
Toujours dans mon sac comme si j'avais dormi
Râteaux pour le prochain cobra
Je ne peux pas le faire tout seul, soldat
Y a-t-il encore de l'amour en reste ?
Je sais que j'aime les restes
[Jazmine Sullivan]
Alors quand l'amour véritable viendra-t-il me trouver ?
Tire dans mon cœur et frappe comme
La foudre
[Jazmine Sullivan]
Où est l'amour ?
Où est l'amour ?
Où est l'amour ? Où est l'amour ?
Où est l'amour ?
Où est l'amour ?
Où est l'amour ?
Où est l'amour ?
[Chance the Rapper]
Badu a dit : "Les amis, les fans et les artistes doivent se rencontrer
Lequel es-tu ? Lequel suis-je ?"
Pas encore une star, juste un fils à l'époque
Moi et mon père avons gravé ces CD un par un
La beauté d'un Sharpie au clair de lune
L'écriture était baroque, la vitesse était comme dans un dessin animé
L'amour cuit au barbecue
Il m'a appris à pêcher, comment acquérir une nouvelle compétence
Il a dit : "Écaille de la queue, attrape le requin par les branchies
Si Dieu a besoin d'un bateau, fais ta part et tu construis
Oublie l'art du deal, mets ton art dans ton testament
Pour que tes enfants ne passent jamais de temps à avoir faim ou à être malades"
Je pense à ses paroles trop longtemps et je commence à avoir des frissons
Ce sont le genre de conférences qu'on donne à Harvard ou à Yale
Ils nous avaient dans la classe pour les enfants qui trouvent difficile de rester assis
La confiance d'un enfant têtu est la plus difficile à tuer
Ils nous appelaient lents, mais mon cœur battait vite
Mon cœur bat vite quand l'amour vient lentement
La fin de la journée, l'homme, la journée va finir
Mais je finis toujours là où l'amour ne va pas
Mais si tu regardes en haut, cette étoile va briller
Je suis toujours dans ma lumière
Passe le feu rouge, on ne sait pas ce que sera la vie
Mais commence et la vie continuera.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
