La traduction de Pretty de Chance the Rapper est disponible en bas de page juste après les paroles originales
And this year's "Too Damn Fine Award" goes to-
Damn this is my award
You did that, you did that, you did that
You did that, you did that, you did that, you did that
Yeah, yeah (Igh)
Yo, who that in that hat? (What), floating across the stage (What)
Oh that's just the B.O.A.T Floating across the page
Best of all time, yes tomorrow, yes today, yesterday
Yes In march, yes In April, yes in May (Igh)
I look into the mirror like "Yes"
Napoleon Dolomite
The pen got a complex, temper is shoulder height
My necklace always dancing, my wrist is a socialite
I'm pretty than the seminal on St Joseph night
That ultra light flood light beam light (Igh)
My mirror a ring light, it glows like a screen light
It's almost dream-like, closer than seems
If it ever sent me off it still showed me one thing
Love
(Self) love
(God's) love
(Our) love
I'm pretty, the mirror's got a crush
And I get a rush when I see my face
I keep the faith that everything's in place
But when I see me I see the light (Uh, yeah)
Back from off the mount
They see me they see the light
Sitting on my shoulders between the world (Yeah)
Vanilla brown eyes and a smile of pearls (Igh)
I cast my cares like I'm skipping stones
Face shone like I'm dipped in chrome
I walk around Chicago but I go wherever my God go
And vice versa
My mom told me I'm a nice person
I got left but maybe I ain't find the right person
I got clean, maybe I ain't get the right version
I need a shrink come and bring me my meds
'Cause it's some things wrong with some things in my head
Sometimes I think she was the love of my life
So, when I'm alone sometimes I think that I'm dead
Flowers lost color, fruit lost flavor
My star-crossed lover
I remember what the mirror told myself
That I owe myself to show myself love (Igh)
Love
(True) love
(God's) love
(Our) love, love, love, love
I'm pretty, the mirror's got a crush
And I get a rush when I see my face
I keep the faith that everything's in place (Igh)
But when I see me I see the light (What, what), igh
Back from off the mount
They see me they see the light
Traduction Pretty - Chance the Rapper
Et le prix "Trop Damn Fine" de cette année va à -
Damn, c'est mon prix
Tu as fait ça, tu as fait ça, tu as fait ça
Tu as fait ça, tu as fait ça, tu as fait ça, tu as fait ça
Ouais, ouais (Igh)
Yo, qui est-ce dans ce chapeau ? (Quoi), flottant sur la scène (Quoi)
Oh, c'est juste le B.O.A.T flottant sur la page
Le meilleur de tous les temps, oui demain, oui aujourd'hui, hier
Oui en mars, oui en avril, oui en mai (Igh)
Je me regarde dans le miroir et je dis "Oui"
Napoléon Dolomite
Le stylo a un complexe, la colère est à hauteur d'épaule
Mon collier danse toujours, mon poignet est un mondain
Je suis plus joli que le séminal la nuit de Saint Joseph
Cette lumière ultra légère, lumière de faisceau (Igh)
Mon miroir est une lumière annulaire, il brille comme une lumière d'écran
C'est presque comme un rêve, plus proche qu'il ne semble
S'il m'a jamais envoyé, il m'a quand même montré une chose
Amour
(Auto) amour
(Amour de) Dieu
(Notre) amour
Je suis joli, le miroir a un béguin
Et j'ai un frisson quand je vois mon visage
Je garde la foi que tout est en place
Mais quand je me vois, je vois la lumière (Uh, ouais)
De retour de la montagne
Ils me voient, ils voient la lumière
Assis sur mes épaules entre le monde (Ouais)
Des yeux marron vanille et un sourire de perles (Igh)
Je jette mes soucis comme si je sautais des pierres
Mon visage brille comme si j'étais trempé dans du chrome
Je me promène à Chicago mais je vais où mon Dieu va
Et vice versa
Ma mère m'a dit que je suis une personne gentille
J'ai été laissé tomber mais peut-être que je n'ai pas trouvé la bonne personne
Je me suis nettoyé, peut-être que je n'ai pas eu la bonne version
J'ai besoin d'un psy pour m'apporter mes médicaments
Parce qu'il y a quelque chose qui ne va pas dans ma tête
Parfois je pense qu'elle était l'amour de ma vie
Alors, quand je suis seul, parfois je pense que je suis mort
Les fleurs ont perdu leur couleur, les fruits ont perdu leur saveur
Mon amoureux maudit par les étoiles
Je me souviens de ce que le miroir m'a dit
Que je me dois de me montrer de l'amour (Igh)
Amour
(Vrai) amour
(Amour de) Dieu
(Notre) amour, amour, amour, amour
Je suis joli, le miroir a un béguin
Et j'ai un frisson quand je vois mon visage
Je garde la foi que tout est en place (Igh)
Mais quand je me vois, je vois la lumière (Quoi, quoi), igh
De retour de la montagne
Ils me voient, ils voient la lumière
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
