La traduction de Cross Me de Chance the Rapper est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[PnB Rock]
Anything she needs, she can call me
Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you
It's FRED again
Anything she needs, she can call me
Don't worry about her, that's my seed, yup, that's all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if
[Ed Sheeran]
And she ain't messin' with no other man
And me and her have something different
I really need all you to understand
That nobody's comin' close
And I don't ever wanna run around
I spent my youth jumpin' in and out
You know I fuckin' love her now
Like nobody ever could
[ Ed Sheeran]
And you know I stay trippin', am I crazy? Oh, no
I'm stickin' with my baby, for sure
Together, or solo
It doesn't matter where we are, oh no, no
So, if you hear about my lady, just know
That she ain't the one to play with, oh no
And I'll be standin' so close
So you know that, ayy
[ PnB Rock]
Anything she needs, she can call me
Don't worry about her, that's my seed, yup, that's all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you
[Ed Sheeran, PnB Rock]
If you cross her, then you cross me (Cross me)
And nobody's comin' close, yeah
And I think that you should know that
If you cross her
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me
(Don't worry about her, that's my seed, yup, that's all me)
So come on, and let it go
Oh, I think that you should know
[Chance the Rapper]
That she ain't messin' with no other man
Now, what you not gon' do
Is stand there, crouched for me, like you got kung-fu
Death stare, cross-armed, runnin' your mouth like a faucet
But you don't know that my girl been doin' CrossFit
Pew, kung pow, hit your ass with a cross kick
Pulling air out, wear you out, you exhausted
Know she gonna slide anytime you bitches talk shit
Keep a lil' blade in her fuckin' lip gloss kit, ayy
No one say "Hi" to me without her
Better pay your respect to the queen
Better do that shit without a flirt
Gotta respect the HBIC
Couple of things that you need to know
If you still wanna be friends with me
[ PnB Rock]
Just know if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you
[Ed Sheeran, PnB Rock]
If you cross her
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me
(Don't worry about her, that's my seed, yup, that's all me)
And nobody's comin' close, yeah
And I think that you should know that
If you cross her
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me
(Don't worry about her, that's my seed, yup, that's all me)
So come on, and let it go
Oh, I think that you should know
[ Ed Sheeran]
She stay trippin', and she crazy, oh no
Quit messin' with my baby, for sure
Together, or solo
It doesn't matter where we are, oh no, no
So if you hear about my lady, just know
That she ain't the one to play with, oh no
And I'll be standin' so close
So you know that
[Ed Sheeran, PnB Rock]
If you cross her
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me
(Don't worry about her, that's my seed, yup, that's all me)
And nobody's comin' close, yeah
And I think that you should know that
If you cross her
(Anything she needs, she can call me)
Then you cross me
(Don't worry about her, that's my seed, yup, that's all me)
So come on, and let it go
Oh, I think that you should know
[ Ed Sheeran, PnB Rock]
If you cross her
Anything she needs, she can call me
Then you cross me
Don't worry about her, that's my seed, yup, that's all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you
Oh yeah
Traduction Cross Me - Chance the Rapper
[PnB Rock]
Si elle a besoin de quelque chose, elle peut m'appeler
Ne t'inquiète pas pour elle, c'est mon sang, ouais, c'est tout moi
Sache que si tu te la mets à dos, alors tu auras affaire à moi
T’auras affaire, affaire, si tu, si tu, si tu
C'est encore FRED
Si elle a besoin de quelque chose, elle peut m'appeler
Ne t'inquiète pas pour elle, c'est mon sang, ouais, c'est tout moi
Sache que si tu te la mets à dos, alors tu auras affaire à moi
T’auras affaire, affaire, si tu, si
[Ed Sheeran]
Et elle ne va pas voir d’autres mecs
Et elle et moi, on a quelque chose de différent
J'ai vraiment besoin que vous compreniez
Que personne ne lui arrive à la cheville
Et je ne veux jamais la décevoir
J'ai passé ma jeunesse à changer de partenaire
Putain, vous savez que je n’aime qu’elle, à présent
Comme personne ne pourra jamais l’aimer
[Ed Sheeran]
Et vous savez, je continue de m’en faire, est-ce que je suis fou ? Oh non
Je reste avec ma belle, c’est sûr
Ensemble, ou en solo
Peu importe où on le fait, oh non, non
Donc, si vous entendez parler de ma femme, sachez simplement
Qu’il ne faut pas lui tourner autour, oh non
Et je serai là, si proche
Pour vous le faire comprendre, ayy
[PnB Rock]
Si elle a besoin de quelque chose, elle peut m'appeler
Ne t'inquiète pas pour elle, c'est mon sang, ouais, c'est tout moi
Sache que si tu te la mets à dos, alors tu auras affaire à moi
T’auras affaire, affaire, si tu, si tu, si tu
[Ed Sheeran, PnB Rock]
Si tu te la mets à dos, alors tu auras affaire à moi (À moi)
Et personne ne lui arrive à la cheville, ouais
Et je pense que vous devriez savoir que
Si tu te la mets à dos
(Si elle a besoin de quelque chose, elle peut m'appeler)
Alors tu auras affaire à moi
(Ne t'inquiète pas pour elle, c'est mon sang, ouais, c'est tout moi)
Alors c’est bon, laisse tomber
Oh, je pense que tu devrais savoir
[Chance the Rapper]
Qu' elle ne va pas voir d’autres mecs
Maintenant, ce que tu ne vas pas faire
C’est rester devant moi, accroupi comme si tu connaissais le kung-fu ?
Regard haineux, les bras en croix, tu l’ouvres trop
Mais tu ne sais pas que ma copine a fait du CrossFit
Pew, Kung Pow, je t’éclate avec un coup de pied retourné
Je te fais cracher ton air, je te dégomme, t’es épuisé
Sachez qu’elle sait se défendre si on lui manque de respect
Elle garde une petite lame dans son foutu rouge à lèvres, ayy
Personne ne me dit « Bonjour » sans la saluer
Tu ferais bien de montrer du respect à la reine
Tu ferais bien de le faire sans flirter
Tu dois respecter le HBIC
Y’a deux-trois trucs que vous devez savoir
Si vous voulez qu’on reste amis
[PnB Rock]
Sache que si tu te la mets à dos, alors tu auras affaire à moi
T’auras affaire, affaire, si tu, si tu, si tu
[Ed Sheeran, PnB Rock]
Si tu te la mets à dos
(Si elle a besoin de quelque chose, elle peut m'appeler)
Alors tu auras affaire à moi
(Ne t'inquiète pas pour elle, c'est mon sang, ouais, c'est tout moi)
Et personne ne lui arrive à la cheville, ouais
Et je pense que vous devriez savoir que
Si tu te la mets à dos
(Si elle a besoin de quelque chose, elle peut m'appeler)
Alors tu auras affaire à moi
(Ne t'inquiète pas pour elle, c'est mon sang, ouais, c'est tout moi)
Alors c’est bon, laisse tomber
Oh, je pense que tu devrais savoir
[Ed Sheeran]
Elle continue à s’en faire, elle devient folle, oh non
Arrêtez d’embêter ma nana, sérieux
Ensemble, ou en solo
Peu importe où on le fait, oh non, non
Donc, si vous entendez parler de ma femme, sachez simplement
Qu’il ne faut pas lui tourner autour, oh non
Et je serai là, si proche
Pour vous le faire comprendre
[Ed Sheeran, PnB Rock]
Si tu te la mets à dos
(Si elle a besoin de quelque chose, elle peut m'appeler)
Alors tu auras affaire à moi
(Ne t'inquiète pas pour elle, c'est mon sang, ouais, c'est tout moi)
Et personne ne lui arrive à la cheville, ouais
Et je pense que vous devriez savoir que
Si tu te la mets à dos
(Si elle a besoin de quelque chose, elle peut m'appeler)
Alors tu auras affaire à moi
(Ne t'inquiète pas pour elle, c'est mon sang, ouais, c'est tout moi)
Alors c’est bon, laisse tomber
Oh, je pense que tu devrais savoir
[Ed Sheeran, PnB Rock]
Si tu te la mets à dos
Si elle a besoin de quelque chose, elle peut m'appeler
Alors tu auras affaire à moi
Ne t'inquiète pas pour elle, c'est mon sang, ouais, c'est tout moi
Sache juste que si tu te la mets à dos, t’auras affaire à moi
T’auras affaire, affaire, si tu, si tu, si tu
Oh ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
