La traduction de Back To The Go de Chance the Rapper est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Chance the Rapper]
I made a mistake, I lost a home
Not like a mortgage but more like a foster home
Supposed to be two parents but now I'm across the globe
And screaming across the phone, the dog that just lost his bone
I'm back at the bachelor pad, chicken scratch on the pad
I got a fix for an itch and I be scratching it bad
In the kitchen flipping the script like a spatula ad
Was packing my bags, once I unpack, I'm back in my bag
Square one, ground zero, the homeless hometown hero
I was transient only in the family sense
And in the past tense, maybe I was absent
I stopped doing acid but I been keeping tabs since
Them London hoes with asses said that they love my accent (Igh)
No, I'm not demanding, baby, I was just asking
Now I'm in the 'Raq, I used to be cold as Saxon
Not because they taxing, baby, it was an accent
[Chance the Rapper]
I fall on my face sometimes (Igh)
I look at myself, I cry sometimes
I need a lil' space myself
I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma: "I'm back in my room" (Igh)
I'll be packing up soon I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say: "No" (No)
Been 'round the board, now I'm back to the go (Igh)
[Chance the Rapper]
I made paint from out the pain (Igh)
Sometimes you wash the stains out in the rain (Igh)
Some people pulled they fame from out the flames (Igh)
Me, I'm like Loraine, I came from out the frame
My memories photographic
My slow dances was magic, my romances was tragic
My real life feel like a still life
Back on the canvas just to see what it feel like
Pull, counter, stiff right, nigga, no time to dodge
Took some time pumping iron in my mom's garage
Then I'm back to the future, this a time machine
Back on my feet, this a Thai massage
Surprise! It's the boy from the pre-mature burial
Fresh off the boat with a story and a stereo
You bound to see tears if you ball enough
They say the harder you fall if you tall enough (Igh), and I fall
[Chance the Rapper]
I fall on my face sometimes
I look at myself, I cry sometimes
I need a lil' space myself
I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma: "I'm back in my room"
I'll be packing up soon I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say: "No" (No, igh)
Been 'round the board, now I'm back to the go
[Vic Mensa & Chance the Rapper]
I was head strong 'til I woke up all them meds gone
We was grown acting childish, chasing the redbone
Shit, I thought there wasn't no biggie when dead wrong
Like you picking up the crumbs once all of the bread gone (Igh)
Back at home with our lords and folks etched in stone
Gangbanging 'til Chief touch down like Pat Mahomes
Trapping Travis Kelce, playing with heavy metal like a Black Sabbath LP
And ain't no taxes on the wealthy
I been eating vegetables, more broccoli, celery
But therapy says my relationship is not as healthy
Then we moved out that lil apartment
How I'm on Bel Air but we living in my parents house like Will and Carlton?
Still be arguing 'bout some old shit, I'm sick of it
I'd put you in Chanel but you still trippin' off ridiculousness
Moved you to the West Coast, it ain't about the money though
'Cause even Jeff Bezos wife got up and left yo
I can't flex though, I'mma level with you like Dex yo
My communication abysmal like it was Pepto
Blame it on the internet, techno like Depeche Mode
Stole your heart like a clepto, baby, welcome to Death Row (Igh)
[Chance the Rapper]
I fall on my face sometimes
I look at myself, I cry sometimes
I need a lil' space myself
I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma: "I'm back in my room"
I'll be packing up soon I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say: "No" (No)
Been 'round the board, now I'm back to the go
Traduction Back To The Go - Chance the Rapper
[Chance the Rapper]
J'ai fait une erreur, j'ai perdu un foyer
Pas comme une hypothèque mais plutôt comme une maison d'accueil
Il était censé y avoir deux parents mais maintenant je suis à l'autre bout du monde
Et je crie au téléphone, le chien qui vient de perdre son os
Je suis de retour à la maison de célibataire, griffonnant sur le bloc-notes
J'ai un remède pour une démangeaison et je la gratte fort
Dans la cuisine, je retourne le scénario comme une publicité pour spatule
Je faisais mes bagages, une fois déballé, je suis de retour dans mon sac
Case départ, point zéro, le héros sans-abri de ma ville natale
J'étais en transit seulement dans le sens familial
Et au passé, peut-être que j'étais absent
J'ai arrêté de prendre de l'acide mais je garde des traces depuis
Ces filles de Londres avec des fesses disent qu'elles aiment mon accent (Igh)
Non, je ne suis pas exigeant, bébé, je demandais juste
Maintenant je suis à 'Raq, j'étais aussi froid que Saxon
Pas parce qu'ils taxent, bébé, c'était un accent
[Chance the Rapper]
Je tombe parfois sur mon visage (Igh)
Je me regarde, je pleure parfois
J'ai besoin d'un peu d'espace pour moi
Je me regarde, j'ai raison parfois
Dis à maman : "Je suis de retour dans ma chambre" (Igh)
Je vais bientôt faire mes bagages, j'ai juste besoin de me faire discret
Si quelqu'un demande, si tu me vois dis : "Non" (Non)
J'ai fait le tour du plateau, maintenant je suis de retour à la case départ (Igh)
[Chance the Rapper]
J'ai fait de la peinture à partir de la douleur (Igh)
Parfois tu laves les taches sous la pluie (Igh)
Certaines personnes ont tiré leur célébrité des flammes (Igh)
Moi, je suis comme Loraine, je suis sorti du cadre
Mes souvenirs sont photographiques
Mes danses lentes étaient magiques, mes romances étaient tragiques
Ma vraie vie ressemble à une nature morte
De retour sur la toile juste pour voir ce que ça fait
Tire, contre, droite raide, mec, pas le temps d'esquiver
J'ai passé du temps à pomper du fer dans le garage de ma mère
Puis je suis de retour vers le futur, c'est une machine à remonter le temps
De retour sur mes pieds, c'est un massage thaï
Surprise ! C'est le garçon de l'enterrement prématuré
Fraîchement débarqué du bateau avec une histoire et une stéréo
Tu es sûr de voir des larmes si tu joues assez
On dit que plus tu tombes dur si tu es assez grand (Igh), et je tombe
[Chance the Rapper]
Je tombe parfois sur mon visage
Je me regarde, je pleure parfois
J'ai besoin d'un peu d'espace pour moi
Je me regarde, j'ai raison parfois
Dis à maman : "Je suis de retour dans ma chambre"
Je vais bientôt faire mes bagages, j'ai juste besoin de me faire discret
Si quelqu'un demande, si tu me vois dis : "Non" (Non, igh)
J'ai fait le tour du plateau, maintenant je suis de retour à la case départ
[Vic Mensa & Chance the Rapper]
J'étais têtu jusqu'à ce que je me réveille et que tous les médicaments soient partis
On était adultes agissant comme des enfants, à la poursuite de la fille rousse
Merde, je pensais qu'il n'y avait pas de problème quand j'avais tort
Comme si tu ramassais les miettes une fois que tout le pain est parti (Igh)
De retour à la maison avec nos seigneurs et nos gens gravés dans la pierre
Faisant du gang jusqu'à ce que le Chef atterrisse comme Pat Mahomes
Piégeant Travis Kelce, jouant avec du heavy metal comme un LP de Black Sabbath
Et il n'y a pas de taxes sur les riches
Je mange des légumes, plus de brocoli, de céleri
Mais la thérapie dit que ma relation n'est pas aussi saine
Puis on a déménagé de ce petit appartement
Comment je suis sur Bel Air mais on vit dans la maison de mes parents comme Will et Carlton ?
On se dispute toujours à propos de vieilles choses, j'en ai marre
Je t'aurais mise en Chanel mais tu trébuches encore sur des absurdités
Je t'ai déménagée sur la côte Ouest, ce n'est pas une question d'argent
Parce que même la femme de Jeff Bezos s'est levée et est partie yo
Je ne peux pas me la péter, je vais être franc avec toi comme Dex yo
Ma communication est abominable comme si c'était du Pepto
Je le mets sur le compte de l'internet, techno comme Depeche Mode
J'ai volé ton cœur comme un clepto, bébé, bienvenue à Death Row (Igh)
[Chance the Rapper]
Je tombe parfois sur mon visage
Je me regarde, je pleure parfois
J'ai besoin d'un peu d'espace pour moi
Je me regarde, j'ai raison parfois
Dis à maman : "Je suis de retour dans ma chambre"
Je vais bientôt faire mes bagages, j'ai juste besoin de me faire discret
Si quelqu'un demande, si tu me vois dis : "Non" (Non)
J'ai fait le tour du plateau, maintenant je suis de retour à la case départ.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
