La traduction de Cool U Down de Chaka Khan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Chaka Khan]
Red-hot candy, boy, you take my breath away
I'm so in love with you, boy, I gotta play it cool
Like a glacier, ice-cold polar
Only wanna hold you, hold you, hold you
Volcano, molten lava
You know how to heat me up, I'm trying not to show you much
Like a glacier, ice-cold polar
Only wanna hold you, hold you, hold you
[Chaka Khan]
Let me bring your temperature down now
Let me bring your temperature down now
Let me bring your temperature down now
Let me bring your temperature down
[Chaka Khan]
Boy, you're burning up, can't you see?
Boy, you're on fire, let me
Cool you down, cool you down, baby
Let me take care of your body
Tell me what you want and let me
Cool you down, cool you down, baby
[Chaka Khan]
Ooh, ooh
Cool you down, cool you down, baby
[Sia]
Pyromania, boy, I'm holding on to you
You can strike a match, I'm cooling off the handle there
Like a glacier, ice-cold polar
Only wanna hold you, hold you, hold you
[Chaka Khan]
Let me bring your temperature down now
Let me bring your temperature down now
Let me bring your temperature down now
Let me bring your temperature down
[Chaka Khan]
Boy, you're burning up, can't you see?
Boy, you're on fire, let me
Cool you down, cool you down, baby
Let me take care of your body
Tell me what you want and let me
Cool you down, cool you down, baby
[Chaka Khan]
Ooh, ooh
Cool you down, cool you down, baby
Ooh, ooh
Cool you down, cool you down, baby
[Chaka Khan & Sia]
Pyromania, you're the one I want
You're the only one, let me cool you down
Let me put your flames out, won't you come around?
Let me be your ice cube
Pyromania, you're the one I want
You're the only one, let me cool you down
Let me put your flames out, won't you come around?
Let me be your ice cube
[Chaka Khan & Sia]
Boy, you're burning up, can't you see?
Boy, you're on fire, let me
Cool you down, cool you down, baby
Let me take care of your body
Tell me what you want and let me
Cool you down, cool you down, baby
[Chaka Khan & Sia]
Ooh, ooh
Cool you down, cool you down, baby
Ooh, ooh
Cool you down, cool you down, baby
Ooh, ooh
Cool you down, cool you down, baby
Traduction Cool U Down - Chaka Khan
[Chaka Khan]
Bonbon brûlant, chéri, tu me coupes le souffle
Je suis tellement amoureuse de toi, je dois rester cool
Comme un glacier, froid polaire
Je veux juste te tenir, te tenir, te tenir
Volcan, lave en fusion
Tu sais comment m'enflammer, j'essaie de ne pas trop te le montrer
Comme un glacier, froid polaire
Je veux juste te tenir, te tenir, te tenir
[Chaka Khan]
Laisse-moi faire baisser ta température maintenant
Laisse-moi faire baisser ta température maintenant
Laisse-moi faire baisser ta température maintenant
Laisse-moi faire baisser ta température
[Chaka Khan]
Chéri, tu brûles, tu ne vois pas ?
Chéri, tu es en feu, laisse-moi
Te rafraîchir, te rafraîchir, bébé
Laisse-moi prendre soin de ton corps
Dis-moi ce que tu veux et laisse-moi
Te rafraîchir, te rafraîchir, bébé
[Chaka Khan]
Ooh, ooh
Te rafraîchir, te rafraîchir, bébé
[Sia]
Pyromanie, chéri, je m'accroche à toi
Tu peux craquer une allumette, je refroidis la situation
Comme un glacier, froid polaire
Je veux juste te tenir, te tenir, te tenir
[Chaka Khan]
Laisse-moi faire baisser ta température maintenant
Laisse-moi faire baisser ta température maintenant
Laisse-moi faire baisser ta température maintenant
Laisse-moi faire baisser ta température
[Chaka Khan]
Chéri, tu brûles, tu ne vois pas ?
Chéri, tu es en feu, laisse-moi
Te rafraîchir, te rafraîchir, bébé
Laisse-moi prendre soin de ton corps
Dis-moi ce que tu veux et laisse-moi
Te rafraîchir, te rafraîchir, bébé
[Chaka Khan]
Ooh, ooh
Te rafraîchir, te rafraîchir, bébé
Ooh, ooh
Te rafraîchir, te rafraîchir, bébé
[Chaka Khan & Sia]
Pyromanie, c'est toi que je veux
Tu es le seul, laisse-moi te rafraîchir
Laisse-moi éteindre tes flammes, tu veux bien venir ?
Laisse-moi être ton glaçon
Pyromanie, c'est toi que je veux
Tu es le seul, laisse-moi te rafraîchir
Laisse-moi éteindre tes flammes, tu veux bien venir ?
Laisse-moi être ton glaçon
[Chaka Khan & Sia]
Chéri, tu brûles, tu ne vois pas ?
Chéri, tu es en feu, laisse-moi
Te rafraîchir, te rafraîchir, bébé
Laisse-moi prendre soin de ton corps
Dis-moi ce que tu veux et laisse-moi
Te rafraîchir, te rafraîchir, bébé
[Chaka Khan & Sia]
Ooh, ooh
Te rafraîchir, te rafraîchir, bébé
Ooh, ooh
Te rafraîchir, te rafraîchir, bébé
Ooh, ooh
Te rafraîchir, te rafraîchir, bébé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
