La traduction de Rest Of Your Life de CeeLo Green est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Well, alright
Ayy, uh-huh
Well, alright (Come on)
It sounds familiar, don't it feel good? (Eh, yeah, yeah)
It's old school, I knew that it would (Well, mhm)
This was a jam once upon a time (Well, uh-huh)
Didn't have the words, so I wrote some of mine (Well, alright)
I need that vibe, I been looking around (Eh, yeah, yeah)
Fuck a club, let's go to a lounge (Well, mhm)
Meet us there, how's that sound? (Well, uh-huh)
'Cause I come alive when the sun's going down (Well, alright)
Let me stand in the light to make sure you like what you see
Do you like what you see?
I'll be your birthday cake, have a taste, take a piece of me (Mhm)
Take a piece of me, baby
Let's go, baby (Baby), be with me the rest of the night
Mm, be with me for the rest of the night (Well, alright)
Let's make memories, baby (Memories), that last the rest of your life
Mm, they'll last of us for the rest of our life (Well, alright)
Let's go, baby (Let's go), if the feeling is right
Ooh, only if the feeling's right (Well, alright)
Good times, baby (Good times), they last the rest of your life
Ooh, I swear it's gonna last
They'll last the rest of your life (Well, alright)
I don't know what you been told (Eh, yeah, yeah)
But good music, it don't get old (Well, mhm)
It's in my blood, heart's still young (Well, uh-huh)
Just let me know if you want some (Well, alright)
Huh, say, player, get off that phone (Eh, yeah, yeah)
Look at all these vagabonds dancing alone (Well, mhm)
That's how I like it, good and grown (Well, uh-huh)
Don't let the love train leave you, come on (Well, alright)
Let me stand in the light to make sure you like what you see (Uh, ooh)
Wait a minute, can you see me now, baby?
I'll be your birthday cake (Ha), have a taste, take a piece of me
Mm, just a little piece
Let's go, baby (Baby), be with me the rest of the night
Mm, be with me for the rest of the night (Well, alright)
Let's make memories, baby (Memories), that last the rest of your life
Mm, they'll last of us for the rest of our life (Well, alright)
Let's go, baby (Baby), if the feeling is right
Ooh, baby, only if the feeling is right (Well, alright)
Good times, baby (Good times), they last the rest of your life
Baby, make it last the rest of our life
They'll last the rest of your life (Well, alright)
I got a brand-new dance
Well, it ain't really brand new (Eh, yeah, yeah)
Let me tell you, like, it's what the OG's do, you know what I mean?
It's real simple, man, you just rock back and forth like this here (Well, mhm)
You hear me? Ayy (Well, uh-huh)
Take it easy now, man, don't spill your drink now (Well, alright)
Then the girls say, "Ayy, what's that dance?" Uh
They call it the Grown Man (Eh, yeah, yeah)
You say what? (Well, mhm)
Uh, "Say, what's that dance?" Uh
They call it the Grown Man (Well, uh-huh)
Doing the Grown Man (I know that's right)
Okay, ladies, we can't leave the ladies out, hold on, hold on
Now, we from Atlanta, man, if you from Atlanta, you know about 285, the Perimeter, baby
So we want you to, um, wine your hips 'round and 'round like the 285
Man, if you from Atlanta, I want you to represent real quick
Come on, birthday girl, come on, best friend, let's go
Say, around and 'round you go, uh
Around and 'round you go, ayy (Well, alright)
Around and 'round you go, uh
Around and 'round you go, ayy (Well, alright)
Around and 'round you go, uh
Around and 'round you go, ayy (Well, alright)
Around and 'round and 'round and 'round
And 'round and 'round you go (Well, alright)
Let's go, baby
Be with me the rest of the night
Traduction Rest Of Your Life - CeeLo Green
Eh bien, d'accord
Ayy, uh-huh
Eh bien, d'accord (Allez)
Ça sonne familier, ça ne fait pas du bien ? (Eh, ouais, ouais)
C'est old school, je savais que ça le ferait (Eh bien, mhm)
C'était un tube il y a longtemps (Eh bien, uh-huh)
Je n'avais pas les mots, alors j'ai écrit les miens (Eh bien, d'accord)
J'ai besoin de cette ambiance, j'ai cherché partout (Eh, ouais, ouais)
Baise un club, allons dans un lounge (Eh bien, mhm)
Rendez-vous là-bas, ça vous va ? (Eh bien, uh-huh)
Parce que je prends vie quand le soleil se couche (Eh bien, d'accord)
Laissez-moi me tenir dans la lumière pour m'assurer que vous aimez ce que vous voyez
Aimez-vous ce que vous voyez ?
Je serai votre gâteau d'anniversaire, goûtez, prenez un morceau de moi (Mhm)
Prenez un morceau de moi, bébé
Allons-y, bébé (Bébé), sois avec moi le reste de la nuit
Mm, sois avec moi le reste de la nuit
Faisons des souvenirs, bébé (Souvenirs) qui dureront le reste de ta vie
Mm, ils dureront pour nous le reste de notre vie (Eh bien, d'accord)
Allons-y, bébé (Allons-y) si le sentiment est bon
Ooh, seulement si le sentiment est bon (Eh bien, d'accord)
Les bons moments, bébé (Les bons moments), ils durent le reste de ta vie
Ooh, je jure que ça va durer
Ils dureront le reste de ta vie (Eh bien, d'accord)
Je ne sais pas ce qu'on t'a dit (Eh, ouais, ouais)
Mais la bonne musique, ça ne vieillit pas (Eh bien, mhm)
C'est dans mon sang, le cœur est toujours jeune (Eh bien, uh-huh)
Dis-moi juste si tu en veux (Eh bien, d'accord)
Huh, dis, joueur, lâche ce téléphone (Eh, ouais, ouais)
Regarde tous ces vagabonds qui dansent seuls (Eh bien, mhm)
C'est comme ça que j'aime, bien et mûr (Eh bien, uh-huh)
Ne laisse pas le train de l'amour te quitter, viens (Eh bien, d'accord)
Laissez-moi me tenir dans la lumière pour m'assurer que vous aimez ce que vous voyez (Uh, ooh)
Attends une minute, peux-tu me voir maintenant, bébé ?
Je serai ton gâteau d'anniversaire (Ha), goûte, prends un morceau de moi
Mm, juste un petit morceau
Allons-y, bébé (Bébé), sois avec moi le reste de la nuit
Mm, sois avec moi le reste de la nuit
Faisons des souvenirs, bébé (Souvenirs) qui dureront le reste de ta vie
Mm, ils dureront pour nous le reste de notre vie (Eh bien, d'accord)
Allons-y, bébé (Bébé) si le sentiment est bon
Ooh, seulement si le sentiment est bon (Eh bien, d'accord)
Les bons moments, bébé (Les bons moments), ils durent le reste de ta vie
Bébé, fais que ça dure le reste de notre vie
Ils dureront le reste de ta vie (Eh bien, d'accord)
J'ai une toute nouvelle danse
Eh bien, ce n'est pas vraiment tout neuf (Eh, ouais, ouais)
Laissez-moi vous dire, comme, c'est ce que font les OG, vous voyez ce que je veux dire ?
C'est très simple, mec, tu te balances juste d'avant en arrière comme ça (Eh bien, mhm)
Tu m'entends ? Ayy (Eh bien, uh-huh)
Prends ça doucement maintenant, mec, ne renverse pas ta boisson maintenant (Eh bien, d'accord)
Puis les filles disent : "Ayy, c'est quoi cette danse ?" Uh
Ils l'appellent le Grown Man (Eh, ouais, ouais)
Tu dis quoi ? (Eh bien, mhm)
Uh, "Dis, c'est quoi cette danse ?" Uh
Ils l'appellent le Grown Man (Eh bien, uh-huh)
Faire le Grown Man (Je sais que c'est vrai)
Okay, mesdames, on ne peut pas vous laisser de côté, attendez, attendez
Maintenant, nous sommes d'Atlanta, mec, si tu es d'Atlanta, tu connais le 285, le Perimeter, bébé
Alors on veut que tu, euh, fasses tourner tes hanches en rond comme le 285
Mec, si tu es d'Atlanta, je veux que tu représentes rapidement
Allez, fille d'anniversaire, allez, meilleure amie, allons-y
Dis, autour et autour tu vas, uh
Autour et autour tu vas, ayy (Eh bien, d'accord)
Autour et autour tu vas, uh
Autour et autour tu vas, ayy (Eh bien, d'accord)
Autour et autour tu vas, uh
Autour et autour tu vas, ayy (Eh bien, d'accord)
Autour et autour et autour et autour
Et autour et autour tu vas (Eh bien, d'accord)
Allons-y, bébé
Sois avec moi le reste de la nuit
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
