La traduction de Big Strong Man de Cavetown est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My best friend fell in love with a girl, and I killed her
She lies by the tree in the graveyard where we built a swing in the summer
You looked at me like a stranger
You looked at me like someone you don't know
You looked at me like a lover
You looked at me like someone you couldn't let go
You couldn't let go
I never told him I liked him like that
Stuck straight through my heart and fell right out the back
He had me in his palm but I crumbled like sand
Did that make you feel like a big strong man?
Did that make you feel like a big strong man?
Did that make you feel like a big strong man?
Did that make you feel like a big strong man?
I couldn't move, but sometimes I still miss it
You felt it too, but I held your resistance
Lay in my room like I don't feel the distance
I always knew but I thought that I didn't
We're face to face on the floor of my kitchen
You won't shut up 'bout the girl you've been kissing
But you're holding my hand like you don't know the difference
I always knew but you told me I didn't
You always knew I'm not part of your plan
You loved somebody who never existed
Did that make you feel like a big strong man?
(I always knew, I always do)
Ahh
(You loved somebody)
(Did that make you feel like a man?)
I never told him I liked him like that
Stuck straight through my heart and fell right out the back
He had me in his palm but I crumbled like sand (I always knew but you told me I didn't)
Did that make you feel like a big strong man? (You always knew I'm not part of your plan; I always knew)
Did that make you feel like a big strong man? (You loved somebody who never existed; I always do)
Did that make you feel like a big strong man? (Did that make you feel like a big strong man?; I always do)
Did that make you feel like a big strong man?
Traduction Big Strong Man - Cavetown
Mon meilleur ami est tombé amoureux d'une fille, et je l'ai tuée
Elle repose près de l'arbre dans le cimetière où on avait construit une balançoire en été
Tu m'as regardé comme un étranger
Tu m'as regardé comme quelqu'un que tu ne connais pas
Tu m'as regardé comme un amant
Tu m'as regardé comme quelqu'un que tu ne pouvais pas laisser partir
Tu ne pouvais pas laisser partir
Je ne lui ai jamais dit que je l'aimais comme ça
Planté droit dans mon cœur et ressorti par derrière
Il m'avait dans sa paume mais je me suis effondré comme du sable
Est-ce que ça t'a donné l'impression d'être un grand homme fort ?
Est-ce que ça t'a donné l'impression d'être un grand homme fort ?
Est-ce que ça t'a donné l'impression d'être un grand homme fort ?
Est-ce que ça t'a donné l'impression d'être un grand homme fort ?
Je ne pouvais pas bouger, mais parfois ça me manque encore
Tu l'as ressenti aussi, mais j'ai retenu ta résistance
Allongé dans ma chambre comme si je ne sentais pas la distance
Je l'ai toujours su mais je croyais que non
On est face à face sur le sol de ma cuisine
Tu n'arrêtes pas de parler de la fille que tu embrasses
Mais tu me tiens la main comme si tu ne voyais pas la différence
Je l'ai toujours su mais tu m'as dit que non
Tu as toujours su que je ne fais pas partie de ton plan
Tu as aimé quelqu'un qui n'a jamais existé
Est-ce que ça t'a donné l'impression d'être un grand homme fort ?
(Je l'ai toujours su, je le sais toujours)
Ahh
(Tu as aimé quelqu'un)
(Est-ce que ça t'a donné l'impression d'être un homme fort ?)
Je ne lui ai jamais dit que je l'aimais comme ça
Planté droit dans mon cœur et ressorti par derrière
Il m'avait dans sa paume mais je me suis effondré comme du sable (Je l'ai toujours su mais tu m'as dit que non)
Est-ce que ça t'a donné l'impression d'être un grand homme fort ? (Tu as toujours su que je ne fais pas partie de ton plan ; je l'ai toujours su)
Est-ce que ça t'a donné l'impression d'être un grand homme fort ? (Tu as aimé quelqu'un qui n'a jamais existé ; je le sais toujours)
Est-ce que ça t'a donné l'impression d'être un grand homme fort ? (Est-ce que ça t'a donné l'impression d'être un grand homme fort ? ; je le sais toujours)
Est-ce que ça t'a donné l'impression d'être un grand homme fort ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
