La traduction de God Must Hate Me de Catie Turner est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Do you ever see someone and think
"Wow, God must hate me"
'Cause he spent so much time on them
And for me, he got lazy?
Got ample mental illness, personality flaws
While their only flaw seems to be that they have none at all
Do you ever see someone and think
"Wow, God must hate me"?
I'll let Him take accountability
For everything that's wrong with me
Can't hold myself responsible
So I blame the metaphysical
If Jesus died for all our sins
He left one behind, the body I'm in
Same hands that made the moon and the stars
Got carpal tunnel and forgot some parts
I don't know what I believe
But it's easier to think
He made a mistake with me
Do you ever see someone and think, "Wow, they got lucky"?
The craftsmanship of their bones, their brain, and their body
When I look into the mirror for too long it hurts
They don't track how many steps it takes to burn off dessert
Do you ever see someone and think
"Wow, they got lucky"?
I'll let Him take accountability
For everything that's wrong with me
Can't hold myself responsible
So I blame the metaphysical
If Jesus died for all our sins
He left one behind, the body I'm in
Same hands that made the moon and the stars
Got carpal tunnel and forgot some parts
I don't know what I believe
But it's easier to think
He made a mistake with me
Do you ever see someone and think
"Wow, God must hate me"
'Cause he spent so much time on them
And for me, he got lazy?
Traduction God Must Hate Me - Catie Turner
T'arrive-t-il de voir quelqu'un et de penser
"Wow, Dieu doit me détester"
Parce qu'il a passé tellement de temps pour eux
Et pour moi, il a été paresseux ?
Ils ont une grave maladie mentale, des failles dans la personnalité
Alors que leur seul défaut semble être le fait qu'ils n'en ont aucun
T'arrive-t-il de voir quelqu'un et de penser
"Wow, Dieu doit me détester ?"
Je le laisserai assumer la responsabilité
De tout ce qui ne va pas chez moi
Je ne peux pas me considérer responsable
C'est donc la métaphysique que je blâme
Si Jésus est mort pour tous nos péchés
Il en a laissé un derrière lui, le corps dans lequel je suis
Les mêmes mains qui ont fait la lune et les étoiles
Ont obtenu un tunnel carpien et oublié certaines parties
Je ne sais pas ce que je crois
Mais c'est plus facile de me dire
Qu'il a fait une erreur avec moi
T'arrive-t-il de voir quelqu'un et de penser : "Wow, il a été chanceux ?"
Le travail d'artiste réalisé sur ses os, son cerveau et son corps
Quand je me regarde trop longtemps dans le miroir, ça fait mal
Ils ne savent pas combien de pas il faut faire pour éliminer le dessert
T'arrive-t-il de voir quelqu'un et de penser
"Wow, il a été chanceux ?"
Je le laisserai assumer la responsabilité
De tout ce qui ne va pas chez moi
Je ne peux pas me considérer responsable
C'est donc la métaphysique que je blâme
Si Jésus est mort pour tous nos péchés
Il en a laissé un derrière lui, le corps dans lequel je suis
Les mêmes mains qui ont fait la lune et les étoiles
Ont obtenu un tunnel carpien et oublié certaines parties
Je ne sais pas ce que je crois
Mais c'est plus facile de me dire
Qu'il a fait une erreur avec moi
T'arrive-t-il de voir quelqu'un et de penser
"Wow, Dieu doit me détester"
Parce qu'il a passé tellement de temps pour eux
Et pour moi, il a été paresseux ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
