La traduction de 7 de Catfish and the Bottlemen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
And I recall when I was smokin’ I wanna lose a couple days
We've probably never struck a cold feelin' (but I never want to)
Again I promised that I’d call her
Forget the time cos I'm seven hours behind
It’s probably good I didn’t call her up (I always wanted to)
I'd beg you, but you know I'm never home
I'd love you but I need another year alone
I've tried to ignore it every time you phone
But I never come close
I don't think through things, I never get time, cause I don't think things through
And I recall a load of smokin’ I wanna disappear for days
Then I never struggled sleepin’ (but I never want to)
Again I promised that I’d call her up
Forget the time cos she’s seven hours behind
It’s probably good I didn’t call her up (I always wanted to)
I'd beg you, but you know I'm never home
I'd love you but I need another year alone
I've tried to ignore it every time you phone
But I never come close
I don't think through things, I never get time, cause I don't think things through
I'd beg you, but you know I'm never home
I'd love you but I need another year alone
I've tried to ignore it every time you phone
But I never come close
(x2)
Traduction 7 - Catfish and the Bottlemen
Et je me souviens quand je fumais je voulais perdre quelques jours
Nous n'avons probablement jamais été en froid (mais je ne le veux jamais)
À nouveau j'ai promis que je l'appelerais
Oublier le temps parce que j'ai 7 heures de retard
C'est sans doute bon que je n'ai pas appelé (Je le voulais toujours)
Je t'ai supplié, mais tu sais que je ne suis jamais là
Je t'ai aimée mais j'ai besoin d'une autre année tout seul
J'ai essayé de l'ignorer chaque fois que tu appelles
Mais je ne reviendrai pas
Je ne réfléchis pas aux choses, je n'ai jamais le temps, parce que je ne réfléchis pas à deux fois
Et je me souviens un tas de fumée, je voudrais disparaitre des jours
Ensuite je n'ai probablement jamais lutté pour dormir (mais je ne le veux jamais)
À nouveau j'ai promis que je l'appelerais
Oublier le temps parce que je suis en retard de 7 heures
C'est sans doute bon que je n'ai pas appelé (Je le voulais toujours)
Je t'ai supplié, mais tu sais que je ne suis pas là
Je t'ai aimée mais j'ai besoin d'une autre année tout seul
J'ai essayé de l'ignorer chaque fois que tu appelles
Mais je ne reviendrai pas
Je ne réfléchis pas aux choses, je n'ai jamais le temps, parce que je ne réfléchis pas à deux fois
Je t'ai suppliée, mais tu sais que je ne suis jamais là
Je t'ai aimée mais j'ai besoin d'une autre année tout seul
J'ai essayé de l'ignorer chaque fois que tu appelles
Mais je ne reviendrai pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
