La traduction de Morning Has Broken de Cat Stevens est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Morning Has Broken
By: Cat Stevens
Morning has broken, like the first morning.
Blackbird has spoken, like the first bird.
Praise for the singing, praise for the morning,
Praise for them springing fresh from the Word.
Sweet the rain's new fall, sunlight from heaven.
Like the first dewfall, on the first grass.
Praise for the sweetnes of the wet garden,
Sprung in completeness where His feet pass.
Mine is the sunlight, mine is the morning.
Born of the one light Eden saw play.
Praise with elation, praise every morning;
God's recreation of the new day.
Morning has broken, like the first morning.
Blackbird has spoken, like the first bird.
Praise for the singing, praise for the morning,
Praise for them springing fresh from the Word.
Traduction Morning Has Broken - Cat Stevens
L'aube a éclos comme la première aube
L'étourneau a parlé comme le premier oiseau
Loue le chant, loue l'aube
Loue-les, eux tout juste nés de la Parole
Douce est la nouvelle averse de pluie, illuminée par les cieux
Comme la première rosée tombant sur la première herbe
Loue la douceur du jardin humide
Né dans sa plénitude sous ses pas
Mienne est la lumière du soleil, mienne est l'aube
Nées de La Nuit que l’Éden a vu passer
Loue avec allégresse, loue chaque matin
La re-création quotidienne de Dieu
L'aube a éclos comme la première aube
L'étourneau a parlé comme le premier oiseau
Loue le chant, loue l'aube
Loue-les, eux tout juste nés de la Parole
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
