La traduction de When I'm With You de Cat Burns est disponible en bas de page juste après les paroles originales
One, two, three, four
You're such a joy, you are, trust me
I think it every time we're hangin' out
We turn into little kids playing 'round, don't we?
Everything is so damn easy
I could say anything and you'll understand
You never judge me, never pick apart my past
So far from jealous, in fact
You love that I've loved before
So, maybe that's why
I think I like who I am when I'm with you, you
The universe did a good thing by giving me you, you
It's not easy for me to let all my walls down
Don't even date, I just prefer to stay in the house
So the fact you've got me talking, girl, the way I do
Proves there must be something different about you
I got a pep in my step
I've found I'm worryin' less
I'm getting close to my best
I could go on and on
I guess what I'm tryna say
Is that I've got you to thank
I love the world that we've made
So, maybe that's why
I think I like who I am when I'm with you, you
The universe did a good thing by giving me you, you
Traduction When I'm With You - Cat Burns
Oh, tu es une telle joie
Tu l'es
Fais-moi confiance
Je le pense à chaque fois que nous passons du temps ensemble
Nous redevenons de petits enfants qui jouent
N'est-ce pas ?
Tout est si incroyablement facile
Je pourrais dire n'importe quoi et tu comprendrais
Tu ne me juges jamais, tu ne dissèques jamais mon passé
Tu es loin d'être jalouse
En fait, tu aimes que j'aie aimé avant
Peut-être que c'est pour ça
Je pense que j'aime qui je suis
Quand je suis avec toi, toi
L'univers a bien fait de me donner toi
Ce n'est pas facile pour moi de laisser tomber toutes mes défenses
Je ne sors même pas en rendez-vous. Je préfère rester à la maison
Alors le fait que tu me fasses parler, fille, de la façon dont je le fais
Prouve qu'il doit y avoir quelque chose de différent en toi
J'ai un pep dans mon pas
Je me rends compte que je m'inquiète moins
Je me rapproche de mon meilleur
Je pourrais continuer encore et encore
Je suppose que ce que j'essaie de dire
C'est que j'ai à te remercier
J'aime le monde que nous avons créé
Alors, peut-être que c'est pour ça
Je pense que j'aime qui je suis
Quand je suis avec toi, toi
L'univers a bien fait de me donner toi, toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
