La traduction de How To Be Human de Cat Burns est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I read books, watched TV shows
And taught myself everything I know
Like laughing when the joke's not funny
Or tellin' a lie over honesty
'Cause there's a million giveaways
That me and them are not the same
And life feels like the Truman Show
There's always something I don't know
Am I hiding it well? (Ah)
I wonder if they can tell (Ah)
That I'm not like them
But I'm trying to be human
Am I doin' it right? (Ah)
Can they see it in my eyes? (Ah)
'Cause there's no guidelines
How do they find how to be human?
I wish I could break the fourth wall every day
Cut the cameras, can we do another take?
Analyse my conversations
Interactions, I replay them
Feels like there's a million giveaways
That me and them have different brains (Different brains)
'Cause life feels like the Truman Show
There's always something I don't know
Am I hiding it well? (Ah)
I wonder if they can tell (Ah)
That I'm not like them
But I'm trying to be human
Am I doin' it right? (Ah)
Can they see it in my eyes? (Ah)
'Cause there's no guidelines
How do they find how to be human?
Human (They talk around the truth)
Human (They all know what to do)
Human (All these unspoken rules)
They do them
Are you one?
Am I hiding it well?
I wonder if they can tell
That I'm not like them
But I'm trying to be human
Traduction How To Be Human - Cat Burns
Je lis des livres, regarde des émissions de télévision
Et m'enseigne tout ce que je sais
Comme rire quand la blague n'est pas drôle
Ou dire un mensonge plutôt que la vérité
Car il y a un million d'indices
Que moi et eux ne sommes pas les mêmes
Et la vie ressemble à "The Truman Show"
Il y a toujours quelque chose que je ne sais pas
Est-ce que je le cache bien ? (ah)
Je me demande s'ils peuvent le dire (ah)
Que je ne suis pas comme eux mais j'essaie d'être humain
Est-ce que je le fais bien ? (ah)
Peuvent-ils le voir dans mes yeux ? (ah)
Car il n'y a pas de directives
Comment trouvent-ils
Comment être humain
J'aimerais pouvoir
Briser le "quatrième mur" tous les jours
Coupez les caméras. Pouvons-nous refaire une prise ?
J'analyse mes conversations
Interactions. Je les rejoue
On dirait qu'il y a un million d'indices
Que moi et eux avons des cerveaux différents
Et la vie ressemble à "The Truman Show"
Il y a toujours quelque chose que je ne sais pas
Est-ce que je le cache bien ? (ah)
Je me demande s'ils peuvent le dire (ah)
Que je ne suis pas comme eux mais j'essaie d'être humain
Est-ce que je le fais bien ? (ah)
Peuvent-ils le voir dans mes yeux ? (ah)
Car il n'y a pas de directives
Comment trouvent-ils
Comment être humain
Humain
Ils tournent autour de la vérité
Humain
Ils savent tous quoi faire
Humain
Toutes ces règles non dites
Ils les appliquent
Êtes-vous un humain ?
Est-ce que je le cache bien ?
Je me demande s'ils peuvent le dire
Que je ne suis pas comme eux mais j'essaie d'être humain
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
