La traduction de All This Love de Cat Burns est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Although granddad couldn't get to hear me sing live when he was alive
I really hope that he'll enjoy this
Yesterday we said goodbye to you
Today I wiped my tears, put away my suit
You left a hole, I won't fill it though
'Cause I guess it's nice to know
That grief is love with no place to go
So I've been going out more
I've been seeing friends on the weekends, saying yes more
Don't need to pretend to hide my feelings
I've been crying more
Don't mind being vulnerable
And maybe that's the gift in all of this
That I've got all this love (All this love)
And I don't know what to do with it
All this love (All this love)
And I don't know what to do with it
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Oh (Oh)
And I don't know what to do with it
Start of May, I said goodbye to you
If I could put it in words, then it's a thank you
'Cause so much of you lives in me, you know
And it's helping me to grow
'Cause grief is love with no home
So I've been going out more
I've been seeing friends on the weekends, saying yes more
Don't need to pretend to hide my feelings
I've been crying more
Don't mind being vulnerable
And maybe that's the gift in all of this
That I've got all this love (All this love)
And I don't know what to do with it
All this love (All this love)
And I don't know what to do with it
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Oh (Oh)
And I don't know what to do with it
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Oh (Oh, this love)
And I don't know what to do with it
It's all a part of the process
It's like my cup over filled, now there's excess
I guess it means that I'm livin'
If I've got all, all this love
And I don't know what to do with it
All this love (All this love)
And I don't know what to do with it
All this love (All this love)
And I don't know what to do with it
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Oh (Oh)
And I don't know what to do with it
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Oh (Oh, this love)
And I don't know what to do with it
Traduction All This Love - Cat Burns
Même si grand-père n'a pas pu m'entendre chanter en direct de son vivant
J'espère vraiment qu'il appréciera ceci
Hier, nous t'avons dit au revoir
Aujourd'hui, j'ai essuyé mes larmes, rangé mon costume
Tu as laissé un vide, je ne le comblerai pas
Car je suppose que c'est bien de savoir
Que le chagrin est de l'amour sans endroit où aller
Alors je suis sorti plus souvent
Je vois des amis le week-end, je dis oui plus souvent
Pas besoin de prétendre cacher mes sentiments
J'ai pleuré davantage
Ça ne me dérange pas d'être vulnérable
Et peut-être que c'est le cadeau dans tout cela
Que j'ai tout cet amour (tout cet amour)
Et je ne sais pas quoi en faire
Tout cet amour (tout cet amour)
Et je ne sais pas quoi en faire
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Et je ne sais pas quoi en faire
Début mai, je t'ai dit au revoir
Si je pouvais le mettre en mots, alors c'est un merci
Car une grande partie de toi vit en moi, tu sais
Et ça m'aide à grandir
Car le chagrin est de l'amour sans maison
Alors je suis sorti plus souvent
Je vois des amis le week-end, je dis oui plus souvent
Pas besoin de prétendre cacher mes sentiments
J'ai pleuré davantage
Ça ne me dérange pas d'être vulnérable
Et peut-être que c'est le cadeau dans tout cela
Que j'ai tout cet amour (tout cet amour)
Et je ne sais pas quoi en faire
Tout cet amour (tout cet amour)
Et je ne sais pas quoi en faire
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Et je ne sais pas quoi en faire
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Oh (Oh, cet amour)
Et je ne sais pas quoi en faire
C'est tout un processus
C'est comme si ma coupe débordait, maintenant il y a un excès
Je suppose que cela signifie que je suis en vie
Si j'ai tout, tout cet amour
Et je ne sais pas quoi en faire
Tout cet amour (tout cet amour)
Et je ne sais pas quoi en faire
Tout cet amour (tout cet amour)
Et je ne sais pas quoi en faire
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Et je ne sais pas quoi en faire
Oh (Oh)
Oh (Oh)
Oh (Oh, cet amour)
Et je ne sais pas quoi en faire
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
