La traduction de Coming Around Again de Carly Simon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Alanis Morissette]
Baby sneezes
Mommy pleases
Daddy breezes in
So good on paper
So romantic
So bewildering
[Alanis Morissette & Carly Simon]
And I know nothing stays the same
But if you're willing to play the game
It's coming around again
So don't mind if I fall apart
There's more room in a broken heart
[Alanis Morissette, Carly Simon]
You pay the grocer
You fix the toaster
You kiss the host good-bye
Then you break a window
Burn the soufflé
Scream the lullaby
[Alanis Morissette, Carly Simon]
And I know nothing stays the same (Stays the same)
But if you're willing to play the game (play the game)
It's coming around again
So don't mind if I fall apart
There's more room in a broken heart
[Alanis Morissette]
And I believe in love
But what else can I do?
I'm so in love with you
[Alanis Morissette, Carly Simon]
And I know nothing stays the same (Stays the same)
But if you're willing to play the game
It'll be coming around again
[Alanis Morissette, Carly Simon]
Baby sneezes (I believe in love)
Mommy pleases (I believe in love)
Daddy breezes in (I believe in love)
Coming around again, coming around again
And I know nothing stays the same (I believe in love)
But if you're willing to play the game (I believe in love)
It'll be coming around again
[Alanis Morissette, Carly Simon]
Nothing stays the same (I believe in love)
(I believe in love) I believe in love, I believe in love, ooh
Oh, I believe in love, I believe in love, I believe in love (I believe in love)
It'll be coming around again
(I believe in love) I believe in love
(I believe in love) I believe in love
It's coming around again
(Coming around again, coming around again)
[Alanis Morissette, Carly Simon]
Nothing stays the same
But if you're willing to play the game
I do believe, I do believe, I do believe
I believe in love
Traduction Coming Around Again - Carly Simon
[Alanis Morissette]
Bébé éternue
Maman fait plaisir
Papa entre comme une brise
Si bien sur le papier
Si romantique
Si déconcertant
[Alanis Morissette & Carly Simon]
Et je sais que rien ne reste pareil
Mais si tu es prêt à jouer le jeu
Cela revient encore
Alors ne t'inquiète pas si je m'effondre
Il y a plus de place dans un cœur brisé
[Alanis Morissette, Carly Simon]
Tu paies l'épicier
Tu répares le grille-pain
Tu embrasses l'hôte au revoir
Puis tu casses une fenêtre
Brûle le soufflé
Crie la berceuse
[Alanis Morissette, Carly Simon]
Et je sais que rien ne reste pareil (Rien ne reste pareil)
Mais si tu es prêt à jouer le jeu (à jouer le jeu)
Cela revient encore
Alors ne t'inquiète pas si je m'effondre
Il y a plus de place dans un cœur brisé
[Alanis Morissette]
Et je crois en l'amour
Mais que puis-je faire d'autre ?
Je suis tellement amoureuse de toi
[Alanis Morissette, Carly Simon]
Et je sais que rien ne reste pareil (Rien ne reste pareil)
Mais si tu es prêt à jouer le jeu
Cela reviendra encore
[Alanis Morissette, Carly Simon]
Bébé éternue (Je crois en l'amour)
Maman fait plaisir (Je crois en l'amour)
Papa entre comme une brise (Je crois en l'amour)
Cela revient encore, cela revient encore
Et je sais que rien ne reste pareil (Je crois en l'amour)
Mais si tu es prêt à jouer le jeu (Je crois en l'amour)
Cela reviendra encore
[Alanis Morissette, Carly Simon]
Rien ne reste pareil (Je crois en l'amour)
(Je crois en l'amour) Je crois en l'amour, je crois en l'amour, ooh
Oh, je crois en l'amour, je crois en l'amour, je crois en l'amour (Je crois en l'amour)
Cela reviendra encore
(Je crois en l'amour) Je crois en l'amour
(Je crois en l'amour) Je crois en l'amour
Cela revient encore
(Cela revient encore, cela revient encore)
[Alanis Morissette, Carly Simon]
Rien ne reste pareil
Mais si tu es prêt à jouer le jeu
Je crois, je crois, je crois
Je crois en l'amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
