La traduction de Motivation de Carly Rae Jepsen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Keep me in a box like that
I'll travel across the world without you
Give me that motivation
I'm gonna make a world without you
Keep me in a box like that
I'll travel across the world without you
Give me that motivation, give me that motivation
Winter leaves
Crispy beat under my feet
As I walk to meet you
Back in my childhood where
Things were green, things were green
Give me that motivation, give me that motivation
That's my street (That's my street)
That's my friend I rely on
That's my house, I hold my breath, turn blue
Back in my childhood where
Things were green, things were green
Give me that motivation, give me that motivation
We go hard (We go hard)
In this family (In this fa )
We go hard in this family
We love hard in this family
I'm in love with my family
We've got room for insanity
I was born at the end of it
But I'm here for the start
We go hard in this family
We go hard in this family
Tear it up in this family
Try to hold up your end of it
Try to hold down the, hold down the fort
Born with this energy
Born 'cause I had to be
We go hard in this family
Keep me in a box like that
I'll travel across the world without you (We go hard)
Give me that motivation (We go hard)
I'm gonna make a world without you
Keep me in a box like that
I'll travel across the world without you (We go hard)
Give me that motivation (We go hard)
How'd I do? (How did I do?)
Cross the pond, a new city
I'm in Paris when we talk, I don't tell you
But you're really happy that I called
Your neighbours saw me on TV
Give me that motivation, give me that motivation
That's my room
A hotel with the light on
Across the street, a whole world comes to view
Always a tightrope
Being me and pleasing you
Give me that motivation, give me that motivation
Was I a born perfectionist?
Or were you the one who always was hanging around
To tell me how I fucked up again royally?
You're better than that, you're wasting precious time
I'd do it so much better, if I only had the time
We go hard in this family
We love hard in this family
I'm in love with my family
We've got room for insanity
I was born at the end of it
But I'm here for the start
We go hard in this family
We go hard in this family
Tear it up in this family
Try to hold up your end of it
Try to hold down the, hold down the fort
Born with this energy
Born 'cause I had to be
We go hard in this family
Keep me in a box like that
I'll travel across the world without you (We go hard)
Give me that motivation (We go hard)
I'm gonna make a world without you
Keep me in a box like that
I'll travel across the world without you (We go hard)
Give me that motivation (We go hard)
I'm gonna make a world without you
Give me that motivation, give me that motivation
We go hard, we go hard
I'm gonna make a world without you
Give me that motivation, give me that motivation
We go hard, we go hard
[Ivy Rae Whitlock & Carly Rae Jepsen]
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
It's complicated and you look beautiful and messy and I don't know
Hi, Aunty Carly
Are you gonna change?
Peekaboo
Traduction Motivation - Carly Rae Jepsen
Enferme-moi dans une boîte comme ça
Je traverserai le monde sans toi
Donne-moi cette motivation
Je vais construire un monde sans toi
Enferme-moi dans une boîte comme ça
Je traverserai le monde sans toi
Donne-moi cette motivation, donne-moi cette motivation
Les feuilles d'hiver
Un rythme craquant sous mes pieds
Alors que je marche pour te rejoindre
De retour dans mon enfance où
Les choses étaient vertes, les choses étaient vertes
Donne-moi cette motivation, donne-moi cette motivation
C'est ma rue (C'est ma rue)
C'est mon ami sur qui je compte
C'est ma maison, je retiens mon souffle, je vire au bleu
De retour dans mon enfance où
Les choses étaient vertes, les choses étaient vertes
Donne-moi cette motivation, donne-moi cette motivation
On donne tout (On donne tout)
Dans cette famille (Dans cette fa )
On donne tout dans cette famille
On aime fort dans cette famille
Je suis amoureuse de ma famille
On a de la place pour la folie
Je suis née à la fin de tout ça
Mais je suis là pour le début
On donne tout dans cette famille
On donne tout dans cette famille
On déchire dans cette famille
Essaie de tenir ta part
Essaie de tenir le, tenir le fort
Née avec cette énergie
Née parce que je devais l'être
On donne tout dans cette famille
Enferme-moi dans une boîte comme ça
Je traverserai le monde sans toi (On donne tout)
Donne-moi cette motivation (On donne tout)
Je vais construire un monde sans toi
Enferme-moi dans une boîte comme ça
Je traverserai le monde sans toi (On donne tout)
Donne-moi cette motivation (On donne tout)
Comment j'ai fait ? (Comment j'ai fait ?)
De l'autre côté de l'océan, une nouvelle ville
Je suis à Paris quand on se parle, je ne te le dis pas
Mais tu es vraiment content que j'aie appelé
Tes voisins m'ont vue à la télé
Donne-moi cette motivation, donne-moi cette motivation
C'est ma chambre
Un hôtel avec la lumière allumée
De l'autre côté de la rue, tout un monde s'offre à la vue
Toujours un funambulisme
Être moi-même et te faire plaisir
Donne-moi cette motivation, donne-moi cette motivation
Étais-je une perfectionniste née ?
Ou étais-tu celui qui traînait toujours dans les parages
Pour me dire comment j'avais encore tout foiré royalement ?
Tu vaux mieux que ça, tu gâches un temps précieux
Je ferais tellement mieux, si seulement j'en avais le temps
On donne tout dans cette famille
On aime fort dans cette famille
Je suis amoureuse de ma famille
On a de la place pour la folie
Je suis née à la fin de tout ça
Mais je suis là pour le début
On donne tout dans cette famille
On donne tout dans cette famille
On déchire dans cette famille
Essaie de tenir ta part
Essaie de tenir le, tenir le fort
Née avec cette énergie
Née parce que je devais l'être
On donne tout dans cette famille
Enferme-moi dans une boîte comme ça
Je traverserai le monde sans toi (On donne tout)
Donne-moi cette motivation (On donne tout)
Je vais construire un monde sans toi
Enferme-moi dans une boîte comme ça
Je traverserai le monde sans toi (On donne tout)
Donne-moi cette motivation (On donne tout)
Je vais construire un monde sans toi
Donne-moi cette motivation, donne-moi cette motivation
On donne tout, on donne tout
Je vais construire un monde sans toi
Donne-moi cette motivation, donne-moi cette motivation
On donne tout, on donne tout
[Ivy Rae Whitlock & Carly Rae Jepsen]
Brille, brille, petite étoile
Je me demande ce que tu es
C'est compliqué et tu es belle et désordonnée et je ne sais pas
Bonjour, tante Carly
Tu vas changer ?
Coucou
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
