La traduction de Just a Little Walk on the Moon de Carly Rae Jepsen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I failed to notice 'til you took my breath away from me
We were standin' on a balcony last Friday night
Your little finger touched my wrist and it was bliss
And it's absurd, I think I heard a song
I failed to comprehend when I felt your love
I can't remember when
We were swingin' from an air balloon all summertime
An E. E. Cummings poem like this, I can't resist
A moon of words, I think I heard a song
How am I supposed to trust myself?
Dreaming about you all night
Thinking we were best friends
Love, I can be so blind for you
For you, for you
Just a little walk on the moon
The moon, the moon
Really got me in a mood
As for me, I was one that never thought of two
Like a fish could wish to fly, but has no right to do
Still, I wanted you to take me to another height
I wasn't ready for your kiss, we always missed
And it's absurd, I think I heard a song
Why am I whispering?
There's an angel in my bed and heaven's listenin' (Oh, oh)
Now the bedroom is a castle we have fortified
All of the secrets from our lips begin to slip (I love you)
In every word, I think I heard a song
How am I supposed to trust myself?
Known you such a long time
Thinking we were just friends
Love, I can be so blind for you
For you, for you
Just a little walk on the moon
The moon, the moon
Really got me in a mood
You, ooh
All the secrets slip our lips
In my dreams, I don't wanna stop
I think I heard a song
For you, ooh
For you, ooh
The moon, ooh
Traduction Just a Little Walk on the Moon - Carly Rae Jepsen
Je n'avais pas remarqué jusqu'à ce que tu me coupes le souffle
On était sur un balcon vendredi soir dernier
Ton petit doigt a effleuré mon poignet et c'était le bonheur
Et c'est absurde, je crois que j'ai entendu une chanson
Je n'arrivais pas à comprendre quand j'ai ressenti ton amour
Je ne me souviens plus quand
On se balançait dans une montgolfière tout l'été
Un poème d'E. E. Cummings comme celui-là, je ne peux pas résister
Une lune de mots, je crois que j'ai entendu une chanson
Comment suis-je censée me faire confiance ?
Je rêve de toi toute la nuit
En pensant qu'on était juste amis
L'amour, je peux être si aveugle pour toi
Pour toi, pour toi
Juste une petite promenade sur la lune
La lune, la lune
M'a vraiment mis dans un drôle d'état
Quant à moi, j'étais de celles qui ne pensaient jamais à deux
Comme un poisson qui voudrait voler, mais n'en a pas le droit
Pourtant, je voulais que tu m'emmènes vers de nouveaux sommets
Je n'étais pas prête pour ton baiser, on se ratait toujours
Et c'est absurde, je crois que j'ai entendu une chanson
Pourquoi est-ce que je chuchote ?
Il y a un ange dans mon lit et le paradis écoute (Oh, oh)
Maintenant la chambre est un château qu'on a fortifié
Tous les secrets de nos lèvres commencent à glisser (Je t'aime)
Dans chaque mot, je crois que j'ai entendu une chanson
Comment suis-je censée me faire confiance ?
Je te connais depuis si longtemps
En pensant qu'on était juste amis
L'amour, je peux être si aveugle pour toi
Pour toi, pour toi
Juste une petite promenade sur la lune
La lune, la lune
M'a vraiment mis dans un drôle d'état
Toi, ooh
Tous les secrets glissent de nos lèvres
Dans mes rêves, je ne veux pas m'arrêter
Je crois que j'ai entendu une chanson
Pour toi, ooh
Pour toi, ooh
La lune, ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
