La traduction de Good Fine Alright de Carly Rae Jepsen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Fresh from the water
Skin in the onsen with mountain views
A sweet holiday for escaping
I found my way by discovering you
Your hands in the water reach for me
I crave for nothing
But you, you, you, you, you, you, you, you
You, you, you, you, you, you, you, you
I only take my showers when it's ice cold
It's hard to feel anything since you let me go
You broke my heart on Sunday
I went back to work on Monday
I don't think about it 'less I have to
There's a couple drunken phone calls that I can't undo
But we kept it to the weather
When you ask me if I'm better
I'm good, except for the morning
I'm fine, except for the midnights
I'm alright, and every hour in between
I crave for nothing but you
I'm underwater, I'm fine
Skin ever haunted by your touch
Was every moment just a dream? I crave for nothing
But you, you, you, you, you, you, you, you
(You, you, you, you, you, you, you, you)
When the girls are asking me to go out
There's a certain subject we don't talk about
But I'll dance if someone asks me
And they all say I look happy
I can fake it, baby, with my eyes closed
It was really nice to meet you, but it's time to go
When he leaves, I don't feel better
Need to pull myself together
I'm good, except for the morning
I'm fine, except for the midnights
I'm alright, and every hour in between
I crave for nothing but you
I'm underwater, I'm fine
Skin ever haunted by your touch
Was every moment just a dream? I crave for nothing
But you, you, you, you, you, you, you, you
(You, you, you, you, you, you, you, you)
Traduction Good Fine Alright - Carly Rae Jepsen
Fraîche sortie de l'eau
La peau dans l'onsen avec vue sur les montagnes
Une douce escapade pour fuir
J'ai trouvé mon chemin en te découvrant
Tes mains dans l'eau qui tendent vers moi
Je ne désire rien
Que toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi
Je ne prends mes douches que glacées
C'est dur de ressentir quoi que ce soit depuis que tu m'as laissée partir
Tu m'as brisé le cœur un dimanche
Je suis retournée au travail le lundi
Je n'y pense pas à moins d'y être obligée
Il y a quelques appels ivres que je ne peux pas effacer
Mais on s'en est tenu à la météo
Quand tu me demandes si je vais mieux
Je vais bien, sauf le matin
Je vais bien, sauf à minuit
Je vais bien, et chaque heure entre les deux
Je ne désire rien que toi
Je suis sous l'eau, je vais bien
La peau à jamais hantée par ton toucher
Est-ce que chaque instant n'était qu'un rêve ? Je ne désire rien
Que toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi
(Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi)
Quand les filles me demandent de sortir
Il y a un certain sujet dont on ne parle pas
Mais je danserai si quelqu'un me le demande
Et elles disent toutes que j'ai l'air heureuse
Je peux faire semblant, bébé, les yeux fermés
C'était vraiment sympa de te rencontrer, mais il est temps de partir
Quand il s'en va, je ne me sens pas mieux
Il faut que je me ressaisisse
Je vais bien, sauf le matin
Je vais bien, sauf à minuit
Je vais bien, et chaque heure entre les deux
Je ne désire rien que toi
Je suis sous l'eau, je vais bien
La peau à jamais hantée par ton toucher
Est-ce que chaque instant n'était qu'un rêve ? Je ne désire rien
Que toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi
(Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
