La traduction de Eccaallà de Carl Brave est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ehi, sì, mi lavo i denti col dito (Okay)
Faccio il conto di quanto ho dormito (Due, tre)
Nel letargo sognando Capalbio
Mi saluta forzando un sorriso (Ciao)
Tre caffè (Ehi), uno deca
C'è Wi-Fi ma non si collega
Un corteo con Salvini e la Lega
Vorrei bere tutta l’enoteca
Ehi, San Francesco a Ripa
La pioggia ci guida, nel cielo una gricia
Un bangla che fa il Ramadan, in TV c'è Dua Lipa
Ehi, e aspetta che arrivo, è due ore che sbuffa
Dice che è stufa e che ha fatto la muffa
Chi dorme non po di' davero che russa, mi do
Da una P di principiante
Da una mancia al ristorante, ehi
Dall’eredità di famiglia, ehi
Tuo nonno sposa la badante (Rumena)
Si sa che era uno frizzante
E tua madre è sempre più elegante (È bella)
C'ha un inciucio con l'edicolante
Che si sa che era un naso importante
Ti dico: "Vai", tu resti qua
Ti dico: "Vie'", mi dici: "Nah"
Tre msg, mo sta a diluvia'
Noi sul Grande Raccordo Anulare
E c'è sempre un amico che ogni santissimo giorno
C'ha voglia di andare a balla' (E balla)
Certe cose ritornano sempre
Come l’ex che non ti frega niente
Il pareggio con l’Inter, gli scarti su Tinder
Sanremo con le sue pagelle
Mi risale tutto ciò che ho preso
Come sale la febbre alle 5
Sotto casa mi urli come un capo ultrà
"'Namo a ballà!" Ecco, eccallà
Con un soffio in un’Alfa Romeo
Ho messo benza dentro ad un'Uliveto
Per partire una volta davvero
Che succede, m'hai preso d'aceto?
Sei scappata ai casini di Ostia
E vuoi smettere di fumare l’IQOS
Hai il sorriso che sa di Żubrówka
Questo gelo che sa di febbraio
Poi sei andata a lavoro al Comune
Ricordi? C'avevo un amico in comune
Un Andrea, non ricordo il cognome
Noi che se 'mbrachiamo alla sua salute
La mia amica di Napoli, overo
Dice: "È tarocco, sicuro è Moncler?" (Overo)
Questo taxi mi pare Varenne
Tu per me sei la crème de la crème
Ti dico: "Vai", tu resti qua
Ti dico: "Vie'", mi dici: "Nah"
Tre msg, mo sta a diluvia'
Noi sul Grande Raccordo Anulare
E c'è sempre un amico che ogni santissimo giorno
C'ha voglia di andare a balla' (E balla)
Certe cose ritornano sempre
Come l'ex che non ti frega niente
Il pareggio con l'Inter, gli scarti su Tinder
Sanremo con le sue pagelle
Mi risale tutto ciò che ho preso
Come sale la febbre alle 5
Sotto casa mi urli come un capo ultrà
"'Namo a ballà!" Ecco, eccallà
"'Namo a ballà! 'Namo a ballà! 'Namo a ballà!"
Eccallà, eccallà (Eccallà)
Non mi va più di andare a ballare
Ma al mio amico gli parte la nave
Beve male e dice non gli sale
Ma sale, sale, ahi-ah, ahi-ah
E mi tocca portarlo lontano, lontano da qua
Certe cose ritornano sempre
Come l'ex che non ti frega niente
Il pareggio con l'Inter, gli scarti su Tinder
Sanremo con le sue pagelle
Mi risale tutto ciò che ho preso
Come sale la febbre alle 5
Sotto casa mi urli come un capo ultrà
"'Namo a ballà!" Ecco, eccallà
"'Namo a ballà! 'Namo a ballà! 'Namo a ballà!"
Eccallà, eccallà, eccallà
"'Namo a ballà! 'Namo a ballà! 'Namo a ballà!"
Eccallà, eccallà, eccallà
Traduction Eccaallà - Carl Brave
Hé, oui, je me lave les dents avec les doigts (Ok)
Je compte les heures que j'ai dormi (Deux, trois)
En pleine léthargie, rêvant de Capalbio (1)
Elle me salue en s'efforçant de sourire (Salut)
Trois cafés (Hé), un déca
Il y a la wifi, mais elle ne se connecte pas
Un défilé avec Salvini et la Lega
Je voudrais boire toute l'oenothèque
Hé, San Francesco a Ripa
La pluie nous conduit, une goutte dans le ciel
Un bangla qui fait le Ramadan, à la télé il y a Dua Lipa
H&, elle attend que j'arrive, ça fait heures qu'elle souffle
Elle dit qu'elle en a marre et qu'elle n'a fait qu'attendre
Celui qui dort ne peut pas vraiment comprendre, moi je me donne à elle
Comme le D du mot débutant
Comme un pourboire dans un restaurant, hé
Comme l'héritage de la famille, hé
Ton grand-père épouse son accompagnante (Roumaine)
On sait qu'il était pétillant
Et ta mère est de plus en plus élégante (Elle est belle)
Elle a une liaison avec le marchand de journaux
Qui se prend pour quelqu'un d'important
Je te dis : "Vas-y", tu restes là
Je te dis : "Barre-toi", tu me dis : "Non"
Trois messages...
Nous, sur le Grande Raccordo Anulare
Et il y a toujours un ami qui, à chaque jour que Dieu fait
A envie d'aller danser (Et danse)
Certaines choses reviennent toujours
Comme l'ex qui ne t'intéresse pas
Le match nul contre l'Inter, les écarts sur TInder
San Remo et se ses rapports
Tout ce que j'ai pris me remonte
Comme monte la fièvre à cinq heures
A la maison, tu me cries dessus comme un chef ultra
"Namo, va danser !", Et voici et voilà
Comme un souffle dans une Alfa Romeo
J'ai mis de l'essence dans un Uliveto
Pour partir une fois pour toutes
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu t'es échappée vers les casinos d'Ostie
Et tu veux arrêter de fumer l'IQOS
Elle a le sourire qui a le goût de Zubrowska
Ce gel a le goût de février
Puis tu es allée travailler à Il Comune
Tu te souviens ? J'y avais un copain commun
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
