La traduction de She Hurts Like Tequila de Carin Leon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Cody Johnson & Carín León]
As she lies in my arms in the darkness
Her eyes and her smile are my weakness
Me tienen mal y empiezo a alucinar
Y me tiemblan los pies
Me trae todo jodido y dañado
Y no quiero entender
[Cody Johnson & Carín León]
She's a feeling like I've never known
She's a fire burning down in my soul
And it takes over my body and mind
Until I've lost all control
Every taste of her heavenly lips
Is laced with her wickedness
No drink from a bottle could get me that high
She hurts like tequila
[Cody Johnson & Carín León]
I'm hypnotized by the pale moonlight
Dancin' there on her skin
And I know it's a reckless obsession
But here I go again, yeah
[Carín León & Cody Johnson]
Ella me hace sentir mejor
Borrachito traigo el corazón
Sé bien que me hace mal
Pues la cruda moral nomás no la cura el alcohol
Con sus besos se va el estrés
Y pone mi mundo al revés
No puedo negar que un día me va a matar
She hurts like tequila
Every taste of her heavenly lips
Is laced with her wickedness
And no drink from a bottle could get me that high
She hurts like tequila
[Carín León, Cody Johnson]
Y no puedo negar que un día me va a matar
She hurts like tequila
Traduction She Hurts Like Tequila - Carin Leon
[Cody Johnson & Carín León]
Alors qu'elle repose dans mes bras dans l'obscurité
Ses yeux et son sourire sont ma faiblesse
Ils me rendent malade et je commence à halluciner
Et mes pieds tremblent
Elle me rend tout détruit et endommagé
Et je ne veux pas comprendre
[Cody Johnson & Carín León]
Elle est un sentiment que je n'ai jamais connu
Elle est un feu qui brûle dans mon âme
Et elle prend le contrôle de mon corps et de mon esprit
Jusqu'à ce que je perde tout contrôle
Chaque goût de ses lèvres célestes
Est imprégné de sa méchanceté
Aucune boisson d'une bouteille ne pourrait me rendre aussi ivre
Elle fait mal comme la tequila
[Cody Johnson & Carín León]
Je suis hypnotisé par la lumière pâle de la lune
Dansant sur sa peau
Et je sais que c'est une obsession imprudente
Mais je recommence, ouais
[Carín León & Cody Johnson]
Elle me fait me sentir mieux
Mon cœur est ivre
Je sais bien qu'elle me fait du mal
Car la gueule de bois morale n'est pas guérie par l'alcool
Avec ses baisers, le stress disparaît
Et elle met mon monde à l'envers
Je ne peux pas nier qu'un jour elle va me tuer
Elle fait mal comme la tequila
Chaque goût de ses lèvres célestes
Est imprégné de sa méchanceté
Et aucune boisson d'une bouteille ne pourrait me rendre aussi ivre
Elle fait mal comme la tequila
[Carín León, Cody Johnson]
Et je ne peux pas nier qu'un jour elle va me tuer
Elle fait mal comme la tequila
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
