La traduction de Según Quién (Chisme) de Carin Leon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Maluma & Carin León]
Ay, otro chisme más que te cae
Estoy cansado de este lleva y trae, ey
Aquí si hay amor, pero amor para ti ya no hay
No te creas tan importante
Las cosas ya no son como antes (Ah-ah-ah), eh
Hace mucho que yo ya te olvidé
[Maluma & Carin León]
Y ahora dizque me vieron gritando tu nombre
Borracho en un bar, no sé en dónde, bebé
¿Según quién? ¿Según quién?
Ahora resulta que vivo el despecho
Y te tengo guardado en el pecho, bebé
¿Según quién? ¿Según quién?
[Maluma]
Ey
Dile al que te está informando (¿Ah?)
Que te está mal informando, que te informe bien (Maluma, baby)
[Maluma & Carin León]
Ahora tengo un culo inédito que se lleva to' los mérito'
'Tá conmigo porque quiere, tú estaba' por la de crédito
Deja el papelón patético, que yo estoy tranquilo en México
Pa' esa mierda que tú habla' te compré papel higiénico
¿Quién putas te dijo que aún te lloro?
Ni que fueras monedita de oro
Tan huevón, yo que te di mi todo
Y tú me pusiste los del toro
[Maluma & Carin León]
Y ahora dizque me vieron gritando tu nombre
Borracho en un bar, no sé en dónde, bebé
¿Según quién? ¿Según quién?
Ah, ahora resulta que vivo el despecho
Y te tengo guardado en el pecho, bebé
¿Según quién? ¿Según quién?
[Carin León & Maluma]
Ey
Dile al que te está informando
Que te está mal informando, que te informe bien
Traduction Según Quién (Chisme) - Carin Leon
[Maluma & Carin León]
Eh, encore une autre rumeur qui te concerne
Je suis fatigué de ce va-et-vient, ey
Ici, il y a de l'amour, mais il n'y en a plus pour toi
Ne te crois pas si important
Les choses ne sont plus comme avant (Ah-ah-ah), eh
Ça fait longtemps que je t'ai déjà oublié
[Maluma & Carin León]
Et maintenant, soi-disant ils m'ont vu crier ton nom
Ivre dans un bar, je ne sais pas où, bébé
Selon qui ? Selon qui ?
Maintenant il paraît que je vis le chagrin
Et que je te garde dans le cœur, bébé
Selon qui ? Selon qui ?
[Maluma]
Ey
Dis à celui qui t'informe (¿Ah?)
Qu'il t'informe mal, qu'il t'informe correctement (Maluma, chérie)
[Maluma & Carin León]
Maintenant j'ai un nouvel atout qui prend tous les mérites
Elle est avec moi parce qu'elle le veut, toi tu étais là pour la carte de crédit
Laisse le spectacle pathétique, moi je suis tranquille au Mexique
Pour toutes ces conneries que tu racontes, je t'ai acheté du papier toilette
Qui diable t'a dit que je pleure encore pour toi ?
Comme si tu étais une petite pièce en or
Tel un imbécile, je t'ai donné tout de moi
Et toi tu m'as joué comme un taureau
[Maluma & Carin León]
Et maintenant, soi-disant ils m'ont vu crier ton nom
Ivre dans un bar, je ne sais pas où, bébé
Selon qui ? Selon qui ?
Ah, maintenant il paraît que je vis le chagrin
Et que je te garde dans le cœur, bébé
Selon qui ? Selon qui ?
[Carin León & Maluma]
Ey
Dis à celui qui t'informe
Qu'il t'informe mal, qu'il t'informe correctement
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
