La traduction de CCF (I'm Gonna Stay With You) de Car Seat Headrest est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Chanticleer]
¡Regalada llaga! (¡Diente del coyote!)
¡Regalada llaga! (¡Diente del coyote!)
Jouez hautbois! (Quatre mille ans!)
Jouez hautbois! (Quatre mille ans!)
Jouez hautbois! (Quatre mille ans!)
[Beolco]
I had a dream last night
Glowing and coursing, shooting streaks of light
Trumpets played and you were at my side
The hunters were gunning with the wolfhound eyes, you looked into mine
And as it bled out into the morning, I was full of wonder
And when I woke up, I was the dregs of the dream, I was it's thunder
[Beolco]
I get stuck in my head
Most of what memory tells us is "Watch out, (that shit will hurt us)"
Like I never forget, every lover ranked from worst to best
Making my nest like a blind coyote missing half of his jaw
In the land of the free and the hand of the law
[Beolco]
I select a skin from my parent's closet, keep the lava in
Every now and then, I see it in them
A silent whisper carried by the wind
Through chaos and din saying
"Let there be fire, Let there be water"
[The Silent Whisper]
You collapse on my hearth
I'm gonna stay with you
Next time you come my way
I'm gonna stay with you
[Beolco]
I am a stranger saying "Hi"
To moments in life when I feel alive
When I come down off this cross of mine
A hairsbreadth apart and as far as the sky
Then back on my spine, there was a line that my idols crossed that I could not cross
On the other side is love and right here is loss
[Beolco]
It will be Friday soon
I'm always mourning, Cartoon Cartoon
A thousand ideas piled up in the tomb
At best the new ones just remind me of you
I look around and I'm still alive where no one's living
[The Silent Whisper]
When I'm out of the dark
I'm gonna stay with you
Next time you come my way
I'm gonna stay with you
[Beolco]
Hop on a train where it all catches up with me
Or sell my soul to feed my family
12 years, and all I learned to say was grace
They made a telescope and shot it into space
Mom and Dad say:
"Text us when you get there"
"Text us when you get there"
When I'm out of the dark
I'm gonna stay with you
Next time you come my way
(Remember I told you, you in the air, everything that you ever wanted to feel, take a look at everything waiting around you)
I'm gonna stay with you
(And the waves roll on, and they carry it all away)
When I'm out of the dark
(Remember I told you, you in the air, everything that you ever wanted to feel, take a look at everything waiting around you)
I'm gonna stay with you
(And the waves roll on, and they carry it all away)
Next time you come my way
(Remember I told you, you in the air, everything that you ever wanted to feel, take a look at everything waiting around you)
I'm gonna stay with you
(And the waves roll on, and they carry it all away)
(Remember I told you, you in the air, everything that you ever wanted to feel, take a look at everything waiting around you)
(And the waves roll on, and they carry it all away)
(Remember I told you, you in the air, everything that you ever wanted to feel, take a look at everything waiting around you)
(And the waves roll on, and they carry it all away)
(Remember I told you, you in the air, everything that you ever wanted to feel, take a look at everything waiting around you)
Traduction CCF (I'm Gonna Stay With You) - Car Seat Headrest
[Chanticleer]
Blessure offerte ! (Dent du coyote !)
Blessure offerte ! (Dent du coyote !)
Jouez hautbois ! (Quatre mille ans !)
Jouez hautbois ! (Quatre mille ans !)
Jouez hautbois ! (Quatre mille ans !)
[Beolco]
J'ai fait un rêve cette nuit
Brillant et vibrant, projetant des éclairs de lumière
Des trompettes jouaient et tu étais à mes côtés
Les chasseurs tiraient avec des yeux de chien-loup, tu as croisé mon regard
Et alors que cela se dissipait au matin, j'étais plein d'émerveillement
Et quand je me suis réveillé, j'étais les résidus du rêve, j'en étais le tonnerre
[Beolco]
Je reste coincé dans ma tête
La plupart de ce que la mémoire nous dit est "Attention, (ça va nous faire mal)"
Comme je n'oublie jamais, chaque amant classé du pire au meilleur
Faisant mon nid comme un coyote aveugle manquant la moitié de sa mâchoire
Dans le pays de la liberté et la main de la loi
[Beolco]
Je choisis une peau dans le placard de mes parents, je garde la lave à l'intérieur
De temps en temps, je le vois en eux
Un murmure silencieux porté par le vent
À travers le chaos et le vacarme disant
"Qu'il y ait du feu, qu'il y ait de l'eau"
[Le Murmure Silencieux]
Tu t'effondres sur mon foyer
Je vais rester avec toi
La prochaine fois que tu viens vers moi
Je vais rester avec toi
[Beolco]
Je suis un étranger disant "Salut"
Aux moments de la vie où je me sens vivant
Quand je descends de ma croix
À un cheveu près et aussi loin que le ciel
Puis de retour sur ma colonne vertébrale, il y avait une ligne que mes idoles ont franchie que je ne pouvais pas franchir
De l'autre côté, c'est l'amour et ici c'est la perte
[Beolco]
Ce sera bientôt vendredi
Je suis toujours en deuil, Cartoon Cartoon
Mille idées entassées dans la tombe
Au mieux, les nouvelles me rappellent juste toi
Je regarde autour de moi et je suis toujours en vie là où personne ne vit
[Le Murmure Silencieux]
Quand je sors de l'obscurité
Je vais rester avec toi
La prochaine fois que tu viens vers moi
Je vais rester avec toi
[Beolco]
Je monte dans un train où tout me rattrape
Ou je vends mon âme pour nourrir ma famille
12 ans, et tout ce que j'ai appris à dire était grâce
Ils ont fabriqué un télescope et l'ont envoyé dans l'espace
Maman et Papa disent :
"Envoie-nous un message quand tu arrives"
"Envoie-nous un message quand tu arrives"
Quand je sors de l'obscurité
Je vais rester avec toi
La prochaine fois que tu viens vers moi
(Souviens-toi que je t'ai dit, toi dans l'air, tout ce que tu as toujours voulu ressentir, regarde tout ce qui t'attend autour de toi)
Je vais rester avec toi
(Et les vagues roulent, et elles emportent tout)
Quand je sors de l'obscurité
(Souviens-toi que je t'ai dit, toi dans l'air, tout ce que tu as toujours voulu ressentir, regarde tout ce qui t'attend autour de toi)
Je vais rester avec toi
(Et les vagues roulent, et elles emportent tout)
La prochaine fois que tu viens vers moi
(Souviens-toi que je t'ai dit, toi dans l'air, tout ce que tu as toujours voulu ressentir, regarde tout ce qui t'attend autour de toi)
Je vais rester avec toi
(Et les vagues roulent, et elles emportent tout)
(Souviens-toi que je t'ai dit, toi dans l'air, tout ce que tu as toujours voulu ressentir, regarde tout ce qui t'attend autour de toi)
(Et les vagues roulent, et elles emportent tout)
(Souviens-toi que je t'ai dit, toi dans l'air, tout ce que tu as toujours voulu ressentir, regarde tout ce qui t'attend autour de toi)
(Et les vagues roulent, et elles emportent tout)
(Souviens-toi que je t'ai dit, toi dans l'air, tout ce que tu as toujours voulu ressentir, regarde tout ce qui t'attend autour de toi)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
