La traduction de Love Like We Used To de Captain Cuts est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Hey now, hey now, hey na na na)
(Hey now, hey now, hey na na na)
You got that new superstition, new superstition I know
Take all your inhibition, your inhibition, let go
Baby I got a vision, I got a vision of love, yeah
Oh and I'm on a mission to make you feel original
Got me drunk tonight
On a throwback vibe and I feel the magic
No sleep, state of mind
And I'm out of my body
Your hips, side to side
Better slow down, baby let's keep it classic
Right now, modern love won't do
I ain't afraid to call you
I'll pick you up at nine
Meet your daddy and your mama
In my suit and tie
I'll play you something old school
Make it last all night
Something that reminds us
Of a different time
So why don't me and you
(Hey now, hey now, hey na na na)
Love like we used to?
(Hey now, hey now, hey na na na)
So why don't me and you
(Hey now, hey now, hey na na na)
Love like we used to?
(Hey now, hey now, hey na na na)
I guess they did it better, they did it better back when
So I put love in a letter, love in a letter again, yeah
Baby let's get together, let's get together some more
And we'll be falling forever
Timeless and beautiful, yeah
Got me drunk tonight
On a throwback vibe and I feel the magic
No sleep, state of mind
And I'm out of my body
Your hips, side to side
Better slow down, baby let's keep it classic
Right now, modern love won't do
I ain't afraid to call you
I'll pick you up at nine
Meet your daddy and your mama
In my suit and tie
I'll play you something old school
Make it last all night
Something that reminds us
Of a different time
So why don't me and you
(Hey now, hey now, hey na na na)
Love like we used to?
(Hey now, hey now, hey na na na)
So why don't me and you
(Hey now, hey now, hey na na na)
Love like we used to?
(Hey now, hey now, hey na na na)
Got me drunk tonight
On a throwback vibe and I feel the magic
No sleep, state of mind
And I'm out of my body
Your hips, side to side
Better slow down, baby let's keep it classic
Right now, modern love won't do
Woo hoo hoo
(Hey now, hey now, hey na na na)
Oh baby, ooh ooh ooh
(Hey now, hey now, hey na na na)
Dance with me baby
I ain't afraid to call you
I'll pick you up at nine
Meet your daddy and your mama
In my suit and tie
I'll play you something old school
Make it last all night
Something that reminds us
Of a different time
So why don't me and you
(Hey now, hey now, hey na na na)
Love like we used to?
(Hey now, hey now, hey na na na)
So why don't me and you
(Hey now, hey now, hey na na na)
Love like we used to?
(Hey now, hey now, hey na na na)
Traduction Love Like We Used To - Captain Cuts
(Écoute, écoute, écoute na na na)
(Écoute, écoute, écoute na na na)
Tu as cette nouvelle superstition, nouvelle superstition, je sais
Lâche toutes tes inhibitions, tes inhibitions, laisse-toi aller
Bébé, j'ai une vision, j'ai une vision d'amour, c'est vrai
Oh, et je suis en mission pour te faire te sentir originale
Ce soir je m'enivre
Sur une ancienne mélodie dont je ressens la magie
Sommeil interdit, c'est l'état d'esprit
Et je sors de mon corps
Côte à côte, on se déhanche
On ferait mieux de ralentir ; bébé, restons classiques
Pour l'instant, ce n'est pas pour nous les romances actuelles.
Je n'ai pas peur de t'appeler
À neuf heures, je passe te prendre
Je rencontrerai ton papa et ta maman
Dans mon costume-cravate
Je te jouerai un truc vieille école
Je ferai durer le plaisir toute la nuit
Quelque chose qui nous rappelle
Un autre temps
Alors, pourquoi toi et moi
(Écoute, écoute, na na na)
On ne s'aimerait pas comme autrefois ?
(Écoute, écoute, na na na)
Alors, pourquoi toi et moi
(Écoute, écoute, na na na)
On ne s'aimerait pas comme autrefois ?
(Écoute, écoute, na na na)
À mon avis, ils s'y prenaient mieux , ils s'y prenaient mieux avant
Alors, dans une lettre, j'ai remis de l'amour ; dans une lettre, remis de l'amour,
Bébé, voyons-nous, voyons-nous plus souvent
Et on succombera pour toujours
Indémodables et beaux, oui
Ce soir je m'enivre
Sur une ancienne mélodie dont je ressens la magie
Sommeil interdit, c'est l'état d'esprit
Et je sors de mon corps
Côte à côte, on se déhanche
On ferait mieux de ralentir ; bébé, restons classiques
Pour l'instant, ce n'est pas pour nous les romances actuelles
Je n'ai pas peur de t'appeler
À neuf heures, je passe te prendre
Je rencontrerai ton papa et ta maman
Dans mon costume-cravate
Je te jouerai un truc vieille école
Je ferai durer le plaisir toute la nuit
Quelque chose qui nous rappelle
Un autre temps
Alors, pourquoi toi et moi
(Écoute, écoute, na na na)
On ne s'aimerait pas comme autrefois ?
(Écoute, écoute, na na na)
Alors, pourquoi toi et moi
(Écoute, écoute, na na na)
On ne s'aimerait pas comme autrefois ?
(Écoute, écoute, na na na)
Ce soir je m'enivre
Sur une ancienne mélodie dont je ressens la magie
Sommeil interdit, c'est l'état d'esprit
Et je sors de mon corps
Côte à côte, on se déhanche
On ferait mieux de ralentir ; bébé, restons classiques
Pour l'instant, ce n'est pas pour nous les romances actuelles
Non non non
(Écoute, écoute, na na na)
Oh bébé, ooh ooh ooh
(Écoute, écoute, na na na)
Danse avec moi bébé
Je n'ai pas peur de t'appeler
À neuf heures, je passe te prendre
Je rencontrerai ton papa et ta maman
Dans mon costume-cravate
Je te jouerai un truc vieille école
Je ferai durer le plaisir toute la nuit
Quelque chose qui nous rappelle
Un autre temps
Alors, pourquoi toi et moi
(Écoute, écoute, na na na)
On ne s'aimerait pas comme autrefois ?
(Écoute, écoute, na na na)
Alors, pourquoi toi et moi
(Écoute, écoute, na na na)
On ne s'aimerait pas comme autrefois ?
(Écoute, écoute, na na na)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
