La traduction de C'est La Vie de Capo Plaza est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Capo Plaza & Dosseh]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Skur, skur
Ey, woah, woah
Wo, wo, woah, woah, ey
[Capo Plaza]
Baby c'est la vie
Prima il futuro era nero
L'ho colorato io il cielo
Baby c'est la vie
Correndo dietro a contanti
Credendo possan migliorarmi
Son fatto così
Baby c'est la vie
Guardo la city si ora è tutto vero
Ho dato 100 a chi mi ha dato 0
Parigi e Salerno fino al mondo intero
Baby c'est la vie
[Capo Plaza]
Baby c'est la vie
Da zeta a Z8, mi sembra di vivere un film
Girando in macchina
Persi qua sotto, ci scappi o ci resti, lo sanno è così
'Sta vita cosa mi aspetta
Sì, tocca farli di fretta
Lo sai, tu corri corri più forte che puoi
Questa è la vita, non voltarti mai, yeh
Sono con Dosseh, sì sopra un AMG
Sotto la torre bevendo del Bel Air
Tu sputa il rospo, puzzi d'infame
Devi sudare, sudare, sudare
Non mi capirai mai
Battono le mani quando stai hype
Vogliono la foto, manco più ciao
Ora tutto apposto, le sto addosso appena mi sdraio
Me ne sono uscito come Jungle
Sotto le miei suola ancora fango, yah, yah, yah
A nessuno importa come stai
Baby ma col tempo capirai
C'est la vie
[Capo Plaza]
Prima il futuro era nero
L'ho colorato io il cielo
Baby c'est la vie
Correndo dietro a contanti
Credendo possan migliorarmi
Son fatto così
Baby c'est la vie
Guardo la city si ora è tutto vero
Ho dato 100 a chi mi ha dato 0
Parigi e Salerno fino al mondo intero
Baby c'est la vie
[Dosseh]
L'ancien m'a dit : "Ne sont pas pauvres ceux qui ont peu
Mais ceux qui veulent beaucoup" (skur)
Donc j'serais pauvre toute ma vie
Même diamant au poignet ou or au cou (sku, skur)
J'écris mes textes à l'arrière du Uber
J'les prends en traître un peu comme une tumeur
Parfois, j'vous aime, parfois, j'vous baise
Le bénéf' d'la veille détermine mon humeur
Des joyaux extraits de la merde
Eux et nous, ce n'est pas la même
Trop d'années à tourner à perte
Lancer des bouteilles à la mer
FDP, c'est nous la crème de la crème
Les mauvais garçons, les mauvaises graines, ils nous craignent
C'est la vie qu'j'ai choisie, donc c'est la vie qu'je mène
J'porte un message de paix, .38 contre l'abdomen-men-men
Le week-end, la semaine-maine-maine
Frais d'la tête à la semelle-melle-melle
Oh way way way, j'pull-up dans le Merco-Benz
J'transforme notes de musique en biff, quelle aubaine
[Capo Plaza]
Baby c'est la vie
Prima il futuro era nero
L'ho colorato io il cielo
Baby c'est la vie
Correndo dietro a contanti
Credendo possan migliorarmi
Son fatto così
Baby c'est la vie
Guardo la city si ora è tutto vero
Ho dato 100 a chi mi ha dato 0
Parigi e Salerno fino al mondo intero
Baby c'est la vie
[ Dosseh]
Lossa de lossas, baby, c'est la vie
Lossa de lossas, baby, c'est la vie
Traduction C'est La Vie - Capo Plaza
[Capo Plaza et Dosseh]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Skur, skur
Hé, woah, woah
Wo, wo, woah, woah, hé
[Capo Plaza]
Bébé, c'est la vie
Avant, l'avenir était noir
C'est moi qui ai coloré le ciel
Bébé, c'est la vie
Je cours après l'argent
Croyant que ça peut m'améliorer
Je suis fait ainsi
Bébé, c'est la vie
Je regarde la ville, si maintenant tout est vrai
J'ai donné cent à celui qui m'a donné zéro
Paris et Salerne jusqu'au monde entier
Bébé, c'est la vie
{Capo Plaza]
Bébé, c'est la vie
De Z à Z8, j'ai l'impression de vivre un film
En conduisant
Se perdre en bas, tu restes ou tu t'enfuis, ils le savent, c'est comme ça
Cette vie, ce qui m'attend
Oui, il m'appartient d'agir rapidement
Tu le sais, tu cours, tu cours le plus vite possible
C'est ça, la vie ; ne te retourne jamais, yeah
Je suis avec Dosseh, oui dans une Mercedes AMG
Sous la tour, en train de boire du Bel Air
Crache le morceau, tu pues la honte
Tu dois transpirer, transpirer, transpirer
Ils t'applaudissent quand tu es médiatique
Ils veulent la photo, ne manque qu'un bonjour
Maintenant, tout va bien, je suis dessus dès que je m'allonge
Comme Jungle je m'en suis sorti
Sous mes semelles, encore la boue, oui, oui, oui
Personne n'en a rien à faire de savoir comment tu vas
Bébé, mais avec le temps, tu comprendras
C'est la vie
[Capo Plaza]
Bébé, c'est la vie
Avant, l'avenir était noir
C'est moi qui ai coloré le ciel
Bébé, c'est la vie
Je cours après l'argent
Croyant que ça peut m'améliorer
Je suis fait ainsi
Bébé, c'est la vie
Je regarde la ville, si maintenant tout est vrai
J'ai donné cent à celui qui m'a donné zéro
Paris et Salerne jusqu'au monde entier
Bébé, c'est la vie
[Dosseh]
L'ancien m'a dit : "Ne sont pas pauvres ceux qui ont peu
Mais ceux qui veulent beaucoup" (skur)
Donc j'serais pauvre toute ma vie
Même diamant au poignet ou or au cou (sku, skur)
J'écris mes textes à l'arrière du Uber
J'les prends en traître un peu comme une tumeur
Parfois, j'vous aime, parfois, j'vous baise
Le bénéf' d'la veille détermine mon humeur
Des joyaux extraits de la merde
Eux et nous, ce n'est pas la même
Trop d'années à tourner à perte
Lancer des bouteilles à la mer
FDP, c'est nous la crème de la crème
Les mauvais garçons, les mauvaises graines, ils nous craignent
C'est la vie qu'j'ai choisie, donc c'est la vie qu'je mène
J'porte un message de paix, .38 contre l'abdomen-men-men
Le week-end, la semaine-maine-maine
Frais d'la tête à la semelle-melle-melle
Oh way way way, j'pull-up dans le Merco-Benz
J'transforme notes de musique en biff, quelle aubaine
[Capo Plaza]
Bébé, c'est la vie
Avant, l'avenir était noir
C'est moi qui ai coloré le ciel
Bébé, c'est la vie
Je cours après l'argent
Croyant que ça peut m'améliorer
Je suis fait ainsi
Bébé, c'est la vie
Je regarde la ville, si maintenant tout est vrai
J'ai donné cent à celui qui m'a donné zéro
Paris et Salerne jusqu'au monde entier
Bébé, c'est la vie
[Dosseh]
Lossa de lossas, bébé, c'est la vie
Lossa de lossas, bébé, c'est la vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
