La traduction de 7 Stunden de Capital Bra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[LEA]
Ich denk' an dich, wenn ich aufwach'
Frag' mich, ob du das auch machst
Ob du manchmal auch zweifelst
Ich hab' Angst um uns beide
Ich frag' mich: „Bist du auch wach?“
Tu' so, als ob's mir nichts ausmacht
Wenn wir nachts wieder schreiben
Aber Worte nicht reichen
[LEA]
Manchmal glaub' ich, ist gut
Dass ich nicht alles erzähl'
Und dass du nicht immer weißt
Wie sehr du mir fehlst
[ LEA & Capital Bra]
Für dich würd ich sieben Stunden fahr'n
Nur damit ich dich für eine seh'
Mir egal, ich penn' auch in der Bahn
Will am nächsten Morgen vor dir steh'n
Und dann nimmst du mich in deinen Arm
Und du willst, dass ich nie wieder geh'
Für dich würd ich sieben Stunden fahr'n
Nur damit ich dich für eine seh' (Ah)
[Capital Bra]
Auf einmal kennt mich ganz Europa und ich leb' mein'n Traum
Jeden Tag 'ne andre Stadt, aber ich seh' dich kaum
Du bist am Telefon und regst dich auf
Du schreist mich an – „Bitte, Baby, leg nicht auf!“
Denn ich weiß doch, wie du bist, ich kenne deine Launen
Wie du mich anschaust, wenn ich Scheiße baue
Doch du weißt, dass ich dir vertraue
Babe, bring mich nachhause, ich hab' Angst, dass ich mich verlaufe
[Capital Bra]
Und ich renn' einfach los
Fühl', wie die Erde sich dreht
Ich glaub', keiner versteht
Wie sehr du mir fehlst
[ LEA & Capital Bra]
Für dich würd ich sieben Stunden fahr'n
Nur damit ich dich für eine seh'
Mir egal, ich penn' auch in der Bahn
Will am nächsten Morgen vor dir steh'n
Und dann nimmst du mich in deinen Arm
Und du willst, dass ich nie wieder geh'
Für dich würd ich sieben Stunden fahr'n
Nur damit ich dich für eine seh'
[ LEA & Capital Bra]
Und egal, wie weit wir von uns weg sind
Ich versprech', dass ich immer einen Weg find'
Mach dir keine Sorgen
Baby, mach dir keine Sorgen mehr
Denn egal, auch wenn es noch so weit ist
Ich halt' nicht an, bis du nicht mehr allein bist
Bitte glaub meinen Worten
[ LEA]
Für dich würd ich sieben Stunden fahr'n
Nur damit ich dich für eine seh'
Mir egal, ich penn' auch in der Bahn
Will am nächsten Morgen vor dir steh'n
Und dann nimmst du mich in deinen Arm
Und du willst, dass ich nie wieder geh'
Für dich würd ich sieben Stunden fahr'n
Nur damit ich dich für eine seh'
Traduction 7 Stunden - Capital Bra
[LEA]
Quand je me réveille, je pense à toi
Je me demande si pour toi, c'est aussi le cas
Si tu doutes également parfois
J'ai peur pour nous deux
Je me demande : "Es-tu réveillé toi aussi ?"
Je fais comme si ça ne me touchait pas
Quand on correspond la nuit
Mais que les mots ne suffisent pas
[LEA]
Parfois, je crois que c'est bien
Que je ne raconte pas tout
Et que tu ne saches pas toujours
Combien tu me manques
[LEA et Capital Bra]
Pour toi, je roulerai sept heures
Rien que pour te voir
Ça m'est égal, je dors aussi dans le métro
Le lendemain, je veux me présenter devant toi
Et ensuite, tu me prends dans tes bras
Et tu veux que je ne revienne jamais
Pour toi, je roulerai sept heures
Rien que pour te voir (Ah)
[Capital Bra]
Soudain, toute l'Europe me connaît et je vis mon rêve
Chaque jour, une autre ville, mais je te vois à peine
Tu es au téléphone et tu t'énerves
Tu me cries dessus- "S'il te plaît, bébé, ne raccroche pas !"
Car je sais comment tu es, je connais tes humeurs
Ta façon de me regarder quand je fais n'importe quoi
Tu sais que j'ai confiance en toi
Bébé, ramène-moi chez moi, j'ai peur de me perdre
[Capital Bra]
Et je m'enfuis simplement
Je sens à quel point la Terre tourne
Je crois que personne ne comprend
Combien tu me manques
[LEA et Capital Bra]
Pour toi, je roulerais sept heures
Rien que pour te voir
Ça m'est égal, je dors aussi dans le métro
Le lendemain, je veux me présenter devant toi
Et ensuite, tu me prends dans tes bras
Et tu veux que je ne revienne jamais
Pour toi, je roulerais sept heures
Rien que pour te voir
[ LEA et Capital Bra]
Et peu importe la distance qu'il y a entre nous
Je te promets que je trouve toujours un moyen
Ne t'inquiète pas
Bébé, ne t'en fais plus
Peu importe, même si c'est encore là
Je ne m'arrêterai que quand tu ne seras plus seule
S'il te plaît, crois en mes mots
[LEA]
Pour toi, je roulerais sept heures
Rien que pour te voir
Ça m'est égal, je dors aussi dans le métro
Le lendemain, je veux me présenter devant toi
Et ensuite, tu me prends dans tes bras
Et tu veux que je ne revienne jamais
Pour toi, je roulerais sept heures
Rien que pour te voir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
