La traduction de Lieber Gott de Capital Bra & Samra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Capital Bra]
Ich wache schweißgebadet auf, werd' von Alpträumen verfolgt
Para und Erfolg, Leute sagen, bei mir läuft
Doch meine Sinne sind betäubt
„Tilidin“ ist Gold, doch ich hasse dieses Zeug
Ich hab's genomm'n und hab's bereut, lasst die Finger von dem scheiß sein
Du hörst an meiner Stimme, dass ich's ernst mein'
Inshallah ist mein Herz rein
Denn ich wollte kein'n vergiften, Bruder, ich wollt nur mein'n Schmerz teil'n
Denn wo ich herkomm', gab's zu viel Missgunst
Hass, Neid, Fast-Life
Aber Gott war mit uns
Und wir haben's rausgeschafft mit Kunst
[Capital Bra]
Lieber Gott, sag, was mach' ich falsch?
Denn eigentlich bin ich ein guter Mensch
Warum sind die Menschen bloß so kalt?
Ich kann es fühl'n, ihre Liebe ist nicht echt
[Capital Bra]
Lieber Gott, sag, was mach' ich falsch?
Denn eigentlich bin ich ein guter Mensch
Und warum sind die Menschen bloß so kalt?
Ich kann es fühl'n, ihre Liebe ist nicht echt
[Samra]
Ja, ich weiß, wie Kinder leiden, wenn man nichts hat
Kleine kreidebleiche, weinende Gesichter
Wir scheißen auf den Richter, ihr bleibt meine Geschwister (muah)
Vorbei mit all der Dunkelheit, ich schmeiß' für uns das Licht an (rrah)
Damals schon mit dreizehn immer Scheiße bau'n mit Mustafa
Doch war egal, wir wussten eh, ich werd' ein Superstar (ja)
Das ist, was man Leben nennt, gehe nicht mit jedem Trend (nein)
Worüber soll ich reden, außer was mir auf der Seele brennt? (Rrah)
Da, wo wir jetzt, gibt's kein Zurück mehr
Top zwei, Spotlight (woah)
Krisen kehre ich den Rücken ohne Rückkehr (ja)
Und meine Träume rücken jeden Tag ein Stück näher (Standard)
[Capital Bra]
Lieber Gott, sag, was mach' ich falsch?
Denn eigentlich bin ich ein guter Mensch
Und warum sind die Menschen bloß so kalt?
Ich kann es fühl'n, ihre Liebe ist nicht echt
[Capital Bra]
Lieber Gott, sag, was mach' ich falsch?
Denn eigentlich bin ich ein guter Mensch
Und warum sind die Menschen bloß so kalt?
Ich kann es fühl'n, ihre Liebe ist nicht echt
Traduction Lieber Gott - Capital Bra & Samra
[Capital Bra]
Je me réveille en sueur, poursuivi par des cauchemars
La paranoïa et le succès, disent les gens, me courent après
Pourtant, mes sens sont endormis
"Tilidin", c'est de l'or, mais je déteste ce truc-là
J'en ai pris et j'ai regretté, laisse tes doigts loin de cette merde
Tu entends ma voix, je le pense sérieusement
Inshallah, pur est mon cœur
Car je ne voulais rien contaminer, frère, je voulais juste partager ma douleur
Là d'où je viens, il y avait trop de rancœur
De haine, de jalousie, de vie à cent à l'heure
Mais Dieu était avec nous
Et on s'en est sortis grâce à l'art
[Capital Bra]
Seigneur, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Car, en vrai, je suis un mec bien
Pourquoi les hommes sont-ils aussi froids ?
Je peux le ressentir, leur amour n'est pas sincère
[Capital Bra]
Seigneur, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Car, en vrai, je suis un mec bien
Pourquoi les hommes sont-ils aussi froids ?
Je peux le ressentir, leur amour n'est pas sincère
[Samr]
Oui, je sais, comme les enfants souffrent, quand on n'a rien
Leurs petits visages pâles et en larmes
On crache sur le magistrat, vous restez mes sœurs et mes frères (mouah)
C'en est fini de toutes ces ténèbres ; pour nous, j'allume la lumière (rrah)
Autrefois, déjà à treize ans, on faisait n'importe quoi avec Mustafa
Ça nous était égal, on le savait : je deviendrait une vedette (oui)
C'est ce qu'on appelle la vie, je ne suis pas toutes les tendances (non)
De quoi dois-je parler, à part de ce que j'ai dans la tête et me brûle la langue ?(rrah)
Là où on est maintenant, plus possible de revenir en arrière
Top deux, projecteurs (wouah)
Je tourne le dos aux crises sans possible retour (oui)
Et mes rêves se rapprochent un peu plus chaque jour (standard)
[Capital Bra]
Seigneur, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Car, en vrai, je suis un mec bien
Pourquoi les hommes sont-ils aussi froids ?
Je peux le ressentir, leur amour n'est pas sincère
[Capital Bra]
Seigneur, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Car, en vrai, je suis un mec bien
Pourquoi les hommes sont-ils aussi froids ?
Je peux le ressentir, leur amour n'est pas sincère
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
