La traduction de Beast de Canine est disponible en bas de page juste après les paroles originales
In the night's embrace
A phantom presence
A predator keen
And within these walls
It claims its domain
The beast prowls unseen
Do not close your eyes
If you stay in this house
The beast resides
Eyes gleam with hunger
In the dim light's glow
It whispers low
Le soleil peut encore luire, éclairer
Et transformer les arbres de ses reflets
Si tu trébuches parfois, tu es au fait
D'inventer le refuge qui te permet
D'avancer, de rêver et d'échapper à celle tapie dans l'ombre
Celle que tu sais
To kill the beast
Erase the bite
Enjoy the feast
Squeal with delight
Do not close your eyes
If you stay in this house
The beast resides
Eyes gleam with hunger
In the dim light's glow
It whispers low
Le soleil peut encore luire, éclairer
Et transformer les arbres de ses reflets
Si tu trébuches parfois, tu es au fait
D'inventer le refuge qui te permet
D'avancer, de rêver et d'échapper à celle tapie dans l'ombre
Celle que tu sais
To kill the beast
Erase the bite
Enjoy the feast
Squeal with delight
To kill the beast
Erase the bite
Enjoy the feast
Squeal with delight
Traduction Beast - Canine
Dans l'étreinte de la nuit
Une présence fantôme
Un prédateur aux aguets
Et dans ces murs
Il revendique son domaine
La bête rôde, invisible
Ne ferme pas les yeux
Si tu restes dans cette maison
La bête y réside
Les yeux brillent de faim
Dans la lueur tamisée
Elle murmure doucement
Le soleil peut encore luire, éclairer
Et transformer les arbres de ses reflets
Si tu trébuches parfois, tu es au fait
D'inventer le refuge qui te permet
D'avancer, de rêver et d'échapper à celle tapie dans l'ombre
Celle que tu sais
Tuer la bête
Effacer la morsure
Savourer le festin
Couiner de plaisir
Ne ferme pas les yeux
Si tu restes dans cette maison
La bête y réside
Les yeux brillent de faim
Dans la lueur tamisée
Elle murmure doucement
Le soleil peut encore luire, éclairer
Et transformer les arbres de ses reflets
Si tu trébuches parfois, tu es au fait
D'inventer le refuge qui te permet
D'avancer, de rêver et d'échapper à celle tapie dans l'ombre
Celle que tu sais
Tuer la bête
Effacer la morsure
Savourer le festin
Couiner de plaisir
Tuer la bête
Effacer la morsure
Savourer le festin
Couiner de plaisir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
