La traduction de Chiquita de Camilo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
A bailar, a bailar
¿Cómo puede una persona tan chiquita
Ocupar un espacio tan gigante?
¿Cómo puede una pisada de hormiguita
Dejar en mi corazón una huella de elefante?
Te adueñaste de mi vida inmediatamente
Y apenas llegaste tuve miedo de perderte
Contigo me di cuenta que entre más pasa el tiempo
Más lo quiero echar pa' atrás, pa' que nos pase más lento
Aquí está el que te quiere llevar de la mano
Aunque a vece' parece que quieres ir agarrada solo de un dedo
Y cada vez me duele despedirme cuando yo tengo que irme
Tú pídeme que me quede y me quedo
Aquí está el que te ama, ama, ama
Aquí está el que te ama, ama, ama
Aquí está el que te ama, ama, ama
Aquí está el que te ama, ama, ama
Triste la vida de quien ve fotos queriendo regresar
Se pasa la vida deseando estar más allá que acá
Todo lo que yo daría por mirarme así como lo haces tú
Tú eres la foto que sale cuando busco la palabra "plenitud"
Aquí está el que te quiere llevar de la mano
Aunque a vece' parece que quieres ir agarrada solo de un dedo
Y cada vez me duele despedirme cuando yo tengo que irme
Tú pídeme que me quede y me quedo
Aquí está el que te ama, ama, ama
Aquí está el que te ama, ama, ama
Aquí está el que te ama, ama, ama
Aquí está el que te ama, ama, ama
Aquí está el que te ama, ama, ama
Aquí está el que te ama, ama, ama
Aquí está el que te ama, ama, ama
Aquí está el que te ama, ama, ama
Aquí está el que te quiere llevar de la mano
Aunque a vece' parece que quieres ir agarrada solo de un dedo
Y cada vez me duele despedirme cuando yo tengo que irme
Tú pídeme que me quede y me quedo
Traduction Chiquita - Camilo
À danser, à danser
Comment une personne si petite peut-elle
Occuper une place si immense ?
Comment un pas de fourmi peut-il
Laisser dans mon cœur une empreinte d'éléphant ?
Tu t'es emparée de ma vie immédiatement
Et à peine arrivée, j'ai eu peur de te perdre
Avec toi j'ai réalisé qu'au fil du temps
J'ai de plus en plus envie de le faire reculer, pour que ça aille plus lentement pour nous
Voilà celui qui veut te prendre par la main
Même si parfois on dirait que tu veux marcher en te tenant juste à un doigt
Et chaque fois ça me fait mal de dire au revoir quand je dois partir
Demande-moi de rester et je reste
Voilà celui qui t'aime, aime, aime
Voilà celui qui t'aime, aime, aime
Voilà celui qui t'aime, aime, aime
Voilà celui qui t'aime, aime, aime
Triste la vie de celui qui regarde des photos en voulant revenir en arrière
Il passe sa vie à vouloir être ailleurs que là où il est
Tout ce que je donnerais pour me regarder comme tu le fais
Tu es la photo qui apparaît quand je cherche le mot « plénitude »
Voilà celui qui veut te prendre par la main
Même si parfois on dirait que tu veux marcher en te tenant juste à un doigt
Et chaque fois ça me fait mal de dire au revoir quand je dois partir
Demande-moi de rester et je reste
Voilà celui qui t'aime, aime, aime
Voilà celui qui t'aime, aime, aime
Voilà celui qui t'aime, aime, aime
Voilà celui qui t'aime, aime, aime
Voilà celui qui t'aime, aime, aime
Voilà celui qui t'aime, aime, aime
Voilà celui qui t'aime, aime, aime
Voilà celui qui t'aime, aime, aime
Voilà celui qui veut te prendre par la main
Même si parfois on dirait que tu veux marcher en te tenant juste à un doigt
Et chaque fois ça me fait mal de dire au revoir quand je dois partir
Demande-moi de rester et je reste
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
