La traduction de Para de Camille est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[UNA MADRE, ESPOSA O HERMANA DE DESAPARECIDO]
Para saber dónde, cuándo, quién y cómo pasó
Para contarles el final a los que él amó
Para que todos sus amigos lo puedan llorar
[NIÑO]
Para saber dónde los malos, ¡ay!, la escondieron.
[UNA MADRE, ESPOSA O HERMANA DE DESAPARECIDO]
Para grabar ya una fecha
Aquí estoy
Para hablar del color de su cara
Aquí estoy
[Un SICARIO ARREPENTIDO]
Para aguantarme la mirada en el espejo
Para criar hoy a mis hijos con dinero limpio
Para que haya una vida antes y otra después
Para aprender a calcular que uno y dos son tres
Para limpiar mi piel de tatuajes
Aquí estoy
Para ayudar con mis errores
Aquí estoy
Aquí estoy
[CORO DE LOS NIÑOS]
Aquí estoy
Aquí estoy
Aquí estoy
Aquí, aquí, aquí
¡Aquí estoy!
[CORO DE LAS MUJERES, DE LOS SICARIOS Y DE LOS NIÑOS]
Para hacer reaparecer a los desaparecidos
Para que el hijo y la madre estén de nuevo juntos
Para mirar la pesadilla cara a cara
Para que haya en el fondo fuerza y esperanza
Para vengarnos de las burlas de la sociedad
Para acercarse al otro lado a encontrar el mal
Para que nuestros corazones griten la verdad
Para con la cara bien alta ir a caminar
Para comer, vivir y respirar
Aquí estamos
Para pedir perdón y perdonar
Aquí estamos.
Traduction Para - Camille
[UNE MÈRE, ÉPOUSE OU SŒUR D'UN DISPARU]
Pour savoir où, quand, qui et comment cela s'est passé
Pour raconter la fin à ceux qu'il a aimés
Pour que tous ses amis puissent le pleurer
[ENFANT]
Pour savoir où les méchants, hélas, l'ont cachée.
[UNE MÈRE, ÉPOUSE OU SŒUR D'UN DISPARU]
Pour enfin marquer une date
Je suis là
Pour parler de la couleur de son visage
Je suis là
[UN TUEUR À GAGES REPENTI]
Pour supporter mon regard dans le miroir
Pour élever aujourd'hui mes enfants avec de l'argent propre
Pour qu'il y ait une vie avant et une autre après
Pour apprendre à calculer que un et deux font trois
Pour nettoyer ma peau de tatouages
Je suis là
Pour aider avec mes erreurs
Je suis là
Je suis là
[CHŒUR DES ENFANTS]
Je suis là
Je suis là
Je suis là
Ici, ici, ici
Je suis là !
[CHŒUR DES FEMMES, DES TUEURS À GAGES ET DES ENFANTS]
Pour faire réapparaître les disparus
Pour que le fils et la mère soient de nouveau ensemble
Pour regarder le cauchemar en face
Pour qu'il y ait au fond force et espérance
Pour nous venger des moqueries de la société
Pour s'approcher de l'autre côté pour trouver le mal
Pour que nos cœurs crient la vérité
Pour marcher la tête haute
Pour manger, vivre et respirer
Nous sommes là
Pour demander pardon et pardonner
Nous sommes là.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
