La traduction de Mi Camino de Camille est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Si me caigo en la barranca
Es MI barranca
Si me doblo del dolor
Es MI dolor
Si me mando al séptimo cielo
Es MI cielo
Si me equivoco de camino
Igual
Cuando salgo mucho de fiesta
Cuando me porto como una perra
Cuando soy la señora perfecta
Cuando digo “sí” para decir “no”
Quiero, quiero
Quiero quererme a mí misma
Querer sí mi vida
Querer sí lo que siento
Quiero quererme a mí misma
Quererme así toda
Quererme así como soy
Quiero amar
A la niña que no me dejaron ser
Quiero amar
A la abuela en la que a lo mejor me voy a volver
Quiero amarme cada día, cada hora, cada segundo
Soy y eso me basta
Eso es ser una mujer, ¿no?
Quiero amarme como quiero que me amen
Amén
Quiero quererme a mí misma
Querer sí mi vida
Querer sí lo que siento
Quiero quererme a mí misma
Quererme así toda
Quererme así como soy
Si me caigo en la barranca
Es MI barranca
Si me doblo del dolor
Es MI dolor
Si me mando al séptimo cielo
Es MI cielo
Si me equivoco de camino
Igual
Es mi camino
Quiero quererme a mí misma
Querer sí mi vida
Querer sí lo que siento
Es mi camino
Quiero quererme a mí misma
Quererme así toda
Quererme así como soy
Cuando salgo mucho de fiesta
Cuando me porto como una perra.
Traduction Mi Camino - Camille
Si je tombe dans le ravin
C'est MON ravin
Si je me plie de douleur
C'est MA douleur
Si je m'envoie au septième ciel
C'est MON ciel
Si je me trompe de chemin
Peu importe
Quand je fais beaucoup la fête
Quand je me comporte comme une garce
Quand je suis la parfaite dame
Quand je dis "oui" pour dire "non"
Je veux, je veux
Je veux m'aimer moi-même
Aimer oui ma vie
Aimer oui ce que je ressens
Je veux m'aimer moi-même
M'aimer ainsi toute entière
M'aimer telle que je suis
Je veux aimer
La petite fille qu'on ne m'a pas laissé être
Je veux aimer
La grand-mère que je vais peut-être devenir
Je veux m'aimer chaque jour, chaque heure, chaque seconde
Je suis et cela me suffit
C'est être une femme, n'est-ce pas?
Je veux m'aimer comme je veux être aimée
Amen
Je veux m'aimer moi-même
Aimer oui ma vie
Aimer oui ce que je ressens
Je veux m'aimer moi-même
M'aimer ainsi toute entière
M'aimer telle que je suis
Si je tombe dans le ravin
C'est MON ravin
Si je me plie de douleur
C'est MA douleur
Si je m'envoie au septième ciel
C'est MON ciel
Si je me trompe de chemin
Peu importe
C'est mon chemin
Je veux m'aimer moi-même
Aimer oui ma vie
Aimer oui ce que je ressens
C'est mon chemin
Je veux m'aimer moi-même
M'aimer ainsi toute entière
M'aimer telle que je suis
Quand je fais beaucoup la fête
Quand je me comporte comme une garce.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
