La traduction de If You Turn Back Now de Cameron Winter est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If you turn back now, I might call out your name
If you turn back now, I might just turn away
If you turn back now, I might carry you home
If you got good news, I might hang up the phone
If you turn back now, I might just watch you go
I might love you again if you leave me alone
The devil is working even in the rain when it's pouring
The devil's work begins early every morning
Yeah, the devil is real, and he's living in heaven
The devil's gonna love you to death if you let him
The devil will argue, he will beg you to stay
But I belong to him who gave me away
The beaches will boil, and the baskets will burn
The moon will come down on your tail as it turns
The sun will stare down on the street where I buy
That beautiful, beautiful, beautiful milk that is sold the day after you die
And the seesaws will swing on a cold Saturday
And I will love you, who has so little to say
You're trying to hear what they're whispering, but you don't
There's a whispering that dies down wherever you go
You're trying to know who you should want, but you can't
You passed right on by that lover with the lips in his hands
And you're trying to win back my heart, but you won't
You're trying to win back my heart, but you won't
My heart is for those who leave me alone
Traduction If You Turn Back Now - Cameron Winter
Si tu fais demi-tour maintenant, je pourrais appeler ton nom
Si tu fais demi-tour maintenant, je pourrais simplement me détourner
Si tu fais demi-tour maintenant, je pourrais te ramener chez toi
Si tu as de bonnes nouvelles, je pourrais raccrocher le téléphone
Si tu fais demi-tour maintenant, je pourrais juste te regarder partir
Je pourrais t'aimer à nouveau si tu me laisses tranquille
Le diable travaille même sous la pluie quand elle tombe à verse
Le travail du diable commence tôt chaque matin
Yeah, le diable est réel, et il vit au paradis
Le diable va t'aimer jusqu'à la mort si tu le laisses faire
Le diable va argumenter, il va te supplier de rester
Mais j'appartiens à celui qui m'a donné
Les plages vont bouillir, et les paniers vont brûler
La lune va descendre sur ta queue au fil de sa course
Le soleil va fixer la rue où j'achète
Ce beau, beau, beau lait qui se vend le lendemain de ta mort
Et les balançoires vont osciller un samedi froid
Et je t'aimerai, toi qui as si peu à dire
Tu essaies d'entendre ce qu'ils chuchotent, mais tu n'y arrives pas
Il y a un murmure qui s'éteint partout où tu vas
Tu essaies de savoir qui tu devrais vouloir, mais tu n'y arrives pas
Tu es passé tout droit devant cet amant aux lèvres entre ses mains
Et tu essaies de reconquérir mon cœur, mais tu n'y arriveras pas
Tu essaies de reconquérir mon cœur, mais tu n'y arriveras pas
Mon cœur est pour ceux qui me laissent tranquille
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
