La traduction de Emperor XIII In Shades de Cameron Winter est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Your emperor's finger freezes
Before the lovesick mind
Your emperor gets off his pony
To meet us for the 57th time
I thought there's just enough to feed us
Between your emperor and mine
He says it's too bad what happened to Jesus
But John's tears taste like wine
I woke up on horseback
Not so very late at night
You barked into the black
And I saw the city sitting on its side
You took me down to the track and you drove me down
And you told me you were never gonna let me dry
You told me where I told you please don't ???
It's too bad what happened to Jesus
Thank god our Friday evening survived
The vandal with no sandals
He spilled his fucking sponges on my feet
Everybody knew what to do
Go home, turn on a candle and light a TV
Everybody howls and wheezes
They were pointing at Peter's fallen ???
Everybody saying "what happened to Jesus
Ought to happen every couple of days"
The red owl howled at a window wide before him
Nine cross-bone returners returned to birds performing
And the almost nude saddle-burners called out to me without teeth
Or tongue or warning
It was a long day for Jesus
And a quiet night in California
The beach ball cathedral
Was dimpled like a sea fly swarming
You were downstairs fighting with people
Round where the apple trains come a-roaring
And the birdhouse in the palace
Kneel down in the noon-time rain reforming
I don't like what happened to Jesus
But I sure do like Saturday morning
Traduction Emperor XIII In Shades - Cameron Winter
Ton empereur gèle du doigt
Devant l'esprit épris d'amour
Ton empereur descend de son poney
Pour nous retrouver pour la 57ème fois
Je pensais qu'il y en avait juste assez pour nous nourrir
Entre ton empereur et le mien
Il dit que c'est dommage ce qui est arrivé à Jésus
Mais les larmes de Jean ont le goût du vin
Je me suis réveillé à cheval
Pas si tard dans la nuit
Tu as aboyé dans le noir
Et j'ai vu la ville couchée sur le flanc
Tu m'as emmené sur la piste et tu m'as conduit
Et tu m'as dit que tu ne me laisserais jamais sécher
Tu m'as dit là où je t'ai dit s'il te plaît ne ???
C'est dommage ce qui est arrivé à Jésus
Dieu merci notre vendredi soir a survécu
Le vandale sans sandales
A renversé ses putains d'éponges sur mes pieds
Tout le monde savait quoi faire
Rentrer chez soi, allumer une bougie et la télé
Tout le monde hurle et halète
Ils pointaient du doigt le ??? tombé de Pierre
Tout le monde dit « ce qui est arrivé à Jésus
Devrait arriver tous les deux ou trois jours »
Le hibou rouge a hurlé devant une fenêtre grande ouverte
Neuf revenants aux os croisés sont retournés aux oiseaux en représentation
Et les brûleurs de selles presque nus m'ont appelé sans dents
Ni langue ni avertissement
C'était une longue journée pour Jésus
Et une nuit tranquille en Californie
La cathédrale ballon de plage
Était bosselée comme un essaim de mouches de mer
Tu te battais en bas avec des gens
Là où les trains aux pommes arrivent en rugissant
Et le nichoir dans le palais
S'agenouille sous la pluie de midi qui se reforme
Je n'aime pas ce qui est arrivé à Jésus
Mais j'aime vraiment le samedi matin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
