La traduction de Kingdom of Fear de Cameron Whitcomb est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'll show you what you need to see and nothing more
At least I got the decency to shut the door
You said that you want all of me, but I know you're a liar
Every time I let you in, I start to hear them tires
In the middle of the night, in the back of my mind
Like a chill running down my neck
So I bite my tongue and lie in self-defense
Ask me how I've been, I'll say I'm great
But under my skin, I'm not okay
Honey, I've been scared to death, looking in the mirror
Just another day in the kingdom of fear
Ask me how it goes, I'll say I'm fine
But if you look close, I ain't doing alright
Honey, I've been scared to death, wipe away the tears
Just another day in the kingdom of fear
The kingdom of fear
Maybe I've been building walls too high to climb
I hope you know it's not your fault, it's by design
I know I've been a lot of things, but I won't be your burden
I won't be that person that calls you when I'm hurting
In the middle of the night, in the back of my mind
Like a chill running down my neck
So I bite my tongue and lie in self-defense
Ask me how I've been, I'll say I'm great
But under my skin, I'm not okay
Honey, I've been scared to death, looking in the mirror
Just another day in the kingdom of fear
Ask me how it goes, I'll say I'm fine
But if you look close, I ain't doing alright
Honey, I've been scared to death, wipe away the tears
Just another day in the kingdom of fear
Oh, I've been hurting worse than bad
I need someone who's got my back
Oh, I've been hurting worse than bad
I need someone, but if you
Ask me how I've been, I'll say I'm great
But under my skin, I'm not okay
Honey, I've been scared to death, looking in the mirror
Just another day in the kingdom of fear
Ask me how it goes, I'll say I'm fine
But if you look close, I ain't doing alright
Honey, I've been scared to death, wipe away the tears
Just another day in the kingdom of fear
The kingdom of fear
Traduction Kingdom of Fear - Cameron Whitcomb
Je vais te montrer ce que tu as besoin de voir et rien de plus
Au moins, j'ai la décence de fermer la porte
Tu as dit que tu voulais tout de moi, mais je sais que tu mens
Chaque fois que je te laisse entrer, je commence à entendre les pneus
Au milieu de la nuit, au fond de mon esprit
Comme un frisson qui me parcourt la nuque
Alors je me mords la langue et je mens pour me défendre
Demande-moi comment je vais, je dirai que je vais bien
Mais sous ma peau, je ne vais pas bien
Chérie, j'ai eu peur à mourir, en me regardant dans le miroir
Juste un autre jour dans le royaume de la peur
Demande-moi comment ça va, je dirai que je vais bien
Mais si tu regardes de près, je ne vais pas bien
Chérie, j'ai eu peur à mourir, essuie mes larmes
Juste un autre jour dans le royaume de la peur
Le royaume de la peur
Peut-être que j'ai construit des murs trop hauts pour grimper
J'espère que tu sais que ce n'est pas de ta faute, c'est par conception
Je sais que j'ai été beaucoup de choses, mais je ne serai pas ton fardeau
Je ne serai pas cette personne qui t'appelle quand je souffre
Au milieu de la nuit, au fond de mon esprit
Comme un frisson qui me parcourt la nuque
Alors je me mords la langue et je mens pour me défendre
Demande-moi comment je vais, je dirai que je vais bien
Mais sous ma peau, je ne vais pas bien
Chérie, j'ai eu peur à mourir, en me regardant dans le miroir
Juste un autre jour dans le royaume de la peur
Demande-moi comment ça va, je dirai que je vais bien
Mais si tu regardes de près, je ne vais pas bien
Chérie, j'ai eu peur à mourir, essuie mes larmes
Juste un autre jour dans le royaume de la peur
Oh, j'ai été plus mal que mal
J'ai besoin de quelqu'un qui me soutient
Oh, j'ai été plus mal que mal
J'ai besoin de quelqu'un, mais si tu
Demande-moi comment je vais, je dirai que je vais bien
Mais sous ma peau, je ne vais pas bien
Chérie, j'ai eu peur à mourir, en me regardant dans le miroir
Juste un autre jour dans le royaume de la peur
Demande-moi comment ça va, je dirai que je vais bien
Mais si tu regardes de près, je ne vais pas bien
Chérie, j'ai eu peur à mourir, essuie mes larmes
Juste un autre jour dans le royaume de la peur
Le royaume de la peur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
